communauté : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

État de ce qui est commun.
- […] nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu’il est rare de trouver entre deux hommes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs.
- Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ? Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.
Société de plusieurs personnes qui vivent ensemble sous certaines règles religieuses et dans certaines pratiques de dévotion.
- La communauté désigne un groupe de consacrés qui, ayant fait profession de vie commune, vivent ensemble dans la même maison. Certains instituts ont aussi pris comme nom le terme générique de communauté. Nicolas Seneze, Un engagement aux multiples formes, journal La Croix, 1ᵉʳ février 2015, page 6-7
Maison religieuse où l’on vit en communauté.
- Le jardin de la communauté.
Mode de vie collectif propre à la contre-culture hippie.
- C’était une vie rude, mais qui semblait avoir plus de sens qu’une communauté hippie, et trop éphémère pour que de véritables tensions se développent entre nous. Kathleen Jamie, Tour d’horizon’', La Baconnière, 2022, Trad. Ghislain Bareau, p. 68-69
Collectivité politique fédérée exerçant des diverses compétences liées à la culture, à l'éducation, à la santé ou encore à l'aide aux personnes.
Division administrative du Pays de Galles équivalente à la division administrative paroisse civile en Angleterre.
Péjoratif Communauté juive, Juifs. Dans un registre plus accusatoire, le terme secte est également employé.
Participation en commun. Communauté de plaisirs et de peines. Communauté de sentiments.
La généralité des citoyens, le peuple, l'État. L'intérêt de la communauté l'exige.
Groupe plus ou moins étendu, réuni par les mêmes croyances, les mêmes usages, etc. Les premières communautés chrétiennes.
Société de personnes vivant ensemble et soumises à une règle commune. Communauté religieuse.

2 emplois spécialisés

Droit Société de biens entre conjoints.
- La stipulation de reprise est une clause apposée dans un contrat de mariage, par laquelle il est porté que la femme, au cas qu'elle renonce à la communauté, reprendra franchement et quittement tout ce qu'elle aura mis dans ladite communauté. C. H. D'Agar, Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de pratique, Paris, an XIII, volume 3, page 239
Organisation sociale Groupe de personnes ayant des caractéristiques ou des intérêts communs.

Citation

Il ne touche point à tout le détail immense de la physique ; sur quoi il semble que les modernes seraient bien généreux, s'ils voulaient se mettre en communauté de biens avec Aristote

Fontenelle, Leibnitz.

Origine du mot

Du latin communitas (« communauté »).

Formes apparentées 13 langues · 182 pays

Racine commune : commūnĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais community, commonalty, communitas
catalan comunitat
espagnol comunidad
galicien comunidade
indonésien komunitas
italien comunità
ligure comunitæ
mirandais quemunidade
norvégien bokmål kommunitet
norvégien nynorsk kommunitet
occitan comunitat
portugais comunidade
roumain comunitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud community (en)
Algérie community (en)
Allemagne community (en), comunità (it), comunidad (es)
Andorre comunitat (ca), comunidad (es)
Angola comunidade (pt)
Anguilla community (en)
Antigua-et-Barbuda community (en), comunidade (pt)
Argentine community (en), comunidad (es)
Aruba community (en)
Australie community (en), comunità (it)
Autriche community (en), comunità (it)
Bahamas community (en)
Bangladesh community (en)
Barbade community (en)
Belgique community (en)
Belize community (en), comunidad (es)
Bermudes community (en)
Bhoutan community (en)
Bolivie comunidad (es)
Bosnie-Herzégovine community (en)
Botswana community (en)
Brunei community (en)
Brésil community (en), comunità (it), comunidade (pt)
Bulgarie community (en)
Burundi community (en)
Cameroun community (en)
Canada community (en), comunità (it), comunidade (pt)
Cap-Vert comunidade (pt)
Ceuta et Melilla comunidad (es)
Chili community (en), comunidad (es)
Chine community (en)
Chypre community (en)
Colombie comunidad (es)
Costa Rica comunidad (es)
Croatie community (en), comunità (it)
Cuba comunidad (es)
Curaçao comunidad (es)
Danemark community (en)
Diego Garcia community (en)
Dominique community (en)
Espagne comunitat (ca), community (en), comunidade (gl)
Estonie community (en)
Eswatini community (en)
Fidji community (en)
Finlande community (en)
France comunitat (ca), community (en), comunità (it)
Gambie community (en)
Ghana community (en)
Gibraltar community (en), comunidad (es)
Grenade community (en)
Grèce community (en)
Guam community (en)
Guatemala community (en), comunidad (es)
Guernesey community (en)
Guinée équatoriale comunidade (pt), comunidad (es)
Guinée-Bissau comunidade (pt)
Guyana community (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud community (en)
Honduras community (en), comunidad (es)
Hongrie community (en), comunitate (ro)
Inde community (en)
Indonésie komunitas (id)
Irak community (en)
Irlande community (en)
Israël community (en), comunitate (ro)
Italie comunitat (ca), community (en), comunità (it)
Jamaïque community (en)
Jersey community (en)
Jordanie community (en)
Kazakhstan community (en)
Kenya community (en)
Kiribati community (en)
Lesotho community (en)
Lettonie community (en)
Liban community (en)
Liberia community (en)
Lituanie community (en)
Luxembourg community (en), comunidade (pt)
Madagascar community (en)
Malaisie community (en)
Malawi community (en)
Maldives community (en)
Malte community (en), comunità (it)
Maroc community (en), comunidad (es)
Maurice community (en)
Mexique community (en), comunidad (es)
Micronésie community (en)
Moldavie comunitate (ro)
Montserrat community (en)
Mozambique comunidade (pt)
Namibie community (en)
Nauru community (en)
Nicaragua comunidad (es)
Nigeria community (en)
Niue community (en)
Norvège kommunitet (nb), kommunitet (nn)
Nouvelle-Zélande community (en)
Népal community (en)
Ouganda community (en)
Pakistan community (en)
Palaos community (en)
Panama community (en), comunidad (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée community (en)
Paraguay comunidad (es)
Pays-Bas community (en), komunitas (id)
Philippines community (en), comunidad (es)
Pologne community (en)
Porto Rico community (en), comunidad (es)
Portugal community (en), comunidade (gl), comunidade (pt)
Pérou comunidad (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong community (en)
R.A.S. chinoise de Macao community (en), comunidade (pt)
Roumanie community (en), comunitate (ro), comunidad (es)
Royaume-Uni community (en), comunità (it), comunidade (pt)
Rwanda community (en)
République dominicaine community (en), comunidad (es)
Saint-Christophe-et-Niévès community (en)
Saint-Marin comunità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) community (en), comunidad (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon community (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines community (en)
Sainte-Hélène community (en)
Sainte-Lucie community (en)
Salvador comunidad (es)
Samoa community (en)
Samoa américaines community (en)
Sao Tomé-et-Principe comunidade (pt)
Serbie comunitate (ro)
Sercq community (en)
Seychelles community (en)
Sierra Leone community (en)
Singapour community (en)
Slovaquie community (en)
Slovénie community (en), comunità (it)
Soudan community (en)
Soudan du Sud community (en)
Sri Lanka community (en)
Suisse community (en), comunità (it), comunidade (pt)
Suède community (en)
Svalbard et Jan Mayen kommunitet (nb)
Tanzanie community (en)
Tchéquie community (en)
Territoire britannique de l’océan Indien community (en)
Thaïlande community (en)
Timor oriental comunidade (pt)
Tokelau community (en)
Tonga community (en)
Trinité-et-Tobago community (en), comunidad (es)
Tristan da Cunha community (en)
Turquie community (en)
Tuvalu community (en)
Ukraine comunitate (ro)
Uruguay comunidad (es)
Vanuatu community (en)
Venezuela comunidad (es)
Yémen community (en)
Zambie community (en)
Zimbabwe community (en)
Égypte community (en)
Émirats arabes unis community (en)
Équateur comunidad (es)
Érythrée community (en)
État de la Cité du Vatican comunità (it)
États-Unis community (en), comunità (it), comunidad (es)
Éthiopie community (en)
Île Christmas community (en)
Île Norfolk community (en)
Île de Man community (en)
Île de l’Ascension community (en)
Îles Canaries comunidad (es)
Îles Caïmans community (en)
Îles Cocos community (en)
Îles Cook community (en)
Îles Malouines community (en)
Îles Mariannes du Nord community (en)
Îles Marshall community (en)
Îles Pitcairn community (en)
Îles Salomon community (en)
Îles Turques-et-Caïques community (en)
Îles Vierges britanniques community (en)
Îles Vierges des États-Unis community (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis community (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

mirandais quemunidade

Liens de sens

Dérivés

agriculture soutenue par la communauté animateur de communauté animatrice de communauté commu communauté autonome communauté culturelle communauté d’agglomération communauté de biens communauté de communes communauté de corps communauté de pratique Communauté économique européenne Communauté européenne Communauté européenne du charbon et de l’acier communauté internationale Communauté politique européenne communauté taisible communauté universelle communauté urbaine communauté végétale communauté virtuelle Communautés européennes gestionnaire de communauté mercatique de communauté

Associés

animateur de communauté (community manager) commun communal communautaire communautarisme commune

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « communauté » du Wiktionnaire.