mode : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

vieilli Manière de voir ou d’agir ; fantaisie.
- On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume.
- La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts […] André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
Usage adopté pour un temps comme une norme par une collectivité.
- Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. Monique de Saint Martin, L’Espace de la noblesse, Métailé, 1993, page 145
Usage plus ou moins passager et plus ou moins adopté par mimétisme ou par pression sociale en matière d’apparence, et spécialement d’habillement.
- Je m’en suis sorti en trouvant beaucoup de jobs de l’ombre, qui sont ultra-déterminants pour la réalité du monde de la mode. Kévin Flamme, Entre glamour et souffrance, le métier de mannequin, 2022
Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes, et particulièrement à leurs chapeaux.
- La femme a l’air comme il faut, elle travaille dans les modes et lui dans les appareils électriques. Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 124
Manière de faire.
- Cette thèse admet deux modes de discussion entre lesquels nous avons à choisir. Edgar Allan Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
Forme particulière sous laquelle se présente un fait, s’accomplit une action.
- On ne va pas vers une nana en mode 'j'ai besoin de me soulager' mais on y va de façon maîtrisée. C'est-à-dire qu'on y va pas pour quelconque objectif secondaire, on y va pour elle-même. - On voit qu'il a pas connu de meuf. Programme télé 'C'est mon choix'

15 emplois spécialisés

Dentelle Dans la dentelle au point d’Alençon, dessin à l’intérieur des fleurs et des ornements à jour.
Philosophie Manière d’être.
- Le mode de l’être. — Les modes de la pensée.
Technique Méthode ou façon d’opérer, pour un agent ou un groupe.
- Ainsi la culture badarienne, installée principalement en Moyenne-Égypte, pratiquait un mode de subsistance mixte, où l'économie de prédation jouait encore un rôle important. Sophie Desplancques, « Que sais-je ? » nᵒ 24 : L'Égypte ancienne, 2016, chap. 2, §. 2
Technique Méthode ou façon de fonctionner, pour un appareil ou système.
- Son ensemble routier roulait jusqu’à ce moment sans difficultés, ce qui laisse penser que le sélecteur DNR était sur D, que ce soit en mode automatique ou en mode manuel Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le heurt d’un poids lourd par un train express régional survenu le 24 février 2022 sur le passage à niveau nᵒ 22 à Hochfelden (Bas-Rhi
Astrologie Chacune des trois subdivisions des saisons du zodiaque. absent du Littré
- Il existe trois modes astrologiques : cardinal, fixe et mutable. Cardinal pour le premier signe de la saison, fixe pour le second signe (au milieu), et mutable pour la dernier.
Linguistique Caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du sujet vis-à-vis des évènements exprimés (pour le français : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe).
- À quel mode doit-on conjuguer ce verbe ?
Musique Chacune des dispositions particulières de la gamme caractérisée par la disposition des tons et des demi-tons.
- Mode majeur et mode mineur.
Généralités Forme d'expression culturelle, d'un phénomène matériel ou non matériel particulier, qui est perceptible à un moment donné et évolue dans le temps à l'intérieur d'un système social ou d'un groupe d'individus.
Intelligence artificielle Variation quantitative ou qualitative qui peut modifier un raisonnement. Les langues naturelles expriment les modes ""possible"",""nécessaire"", ""permis"". La possibilité et la nécessité sont des modes aléthiques. La permission et l'obligation sont des modes déontiques. La connaissance et la croyance sont des modes épistémiques. Les modes temporels sont ""parfois"", ""jamais"", ""souvent"", ""toujours"".
Logiciels Type de fonctionnement d'un matériel ou d'un logiciel.
Masers et lasers Configuration des champs électrique et magnétique correspondant à chaque valeur d'une fréquence donnée.
Mathématiques Valeur la plus fréquente d'une série statistique.
Physique Caractéristique de l'environnement marin côtier se rapportant à l'état d'agitation de l'eau en un point donné : mode calme, mode battu.
Physique État d'un système de vibration correspondant à un diagramme particulier de champ et à une des possibles fréquences de résonance du système.
Circulation et trafic aériens Identificateur conventionnel lié aux fonctions spécifiques des signaux d'interrogation émis par l'interrogateur SSR radar secondaire de surveillance. absent du Littré

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moder.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moder.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moder.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe moder.

Citation

Comment une substance quelconque périrait-elle ? tout mode se détruit, l'être reste

Voltaire, Dict. phil. âme.

Origine du mot

Du latin modus (« mesure »).

Dans le dictionnaire latin : modus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MODE¹ s. m. (mo-d')

1Terme de philosophie. Manière d'être qui ne peut exister indépendamment des substances, quoiqu'elle puisse être conçue à part abstraitement. encore relevé aujourd’hui

Le mode est un accident que l'on conçoit nécessairement dépendant de quelque substance — ROHAULT, Physique, dans RICHELET
Comment une substance quelconque périrait-elle ? tout mode se détruit, l'être reste — VOLT., Dict. phil. âme.

2 autres citations

La figure et le mouvement dépendent d'une cause qui est extérieure au corps ; ce ne sont donc pas des propriétés essentielles ; ce sont de simples modes, mais qui ont leur fondement dans les attributs essentiels de la matière : la figure dans l'étendue, le mouvement dans la solidité — BONNET, Consid. corps organ. Œuvres, t. V, p. 158, dans POUGENS.
Les modes dérivent des attributs — ID., Œuv. mêlées, t. XVIII, p. 78

2Terme de logique. Modification d'une proposition, ce qui la rend modale.

Certain ordre dans le raisonnement, ou dans la manière d'argumenter, qui dépend de la nature des propositions. Modes du syllogisme, les différentes manières dont les quatre sortes de propositions (l'affirmative, la négative, l'universelle et la particulière) se combinent trois à trois pour former un syllogisme.

3Terme de jurisprudence. Clause qui modifie l'effet d'un acte d'après un événement incertain, mais dépendant de la volonté de celui qui doit profiter de la disposition modale.

4 Dans le langage ordinaire, forme, méthode. Mode de gouvernement, d'administration, d'enseignement, etc.

5Terme de grammaire. Nom donné aux différentes formes du verbe employées pour affirmer plus ou moins la chose dont il s'agit, et pour exprimer non pas le temps, mais les différents points de vue auxquels on considère l'existence ou l'action. Les modes sont, en français, l'indicatif, l'impératif, le subjonctif, le conditionnel, l'infinitif et le participe. Les modes s'accordent entre eux, c'est-à-dire que, dans deux propositions qui se commandent, si la première est au présent, la seconde doit être mise au présent ; si la première est au passé, la seconde doit être aussi au passé : je veux que vous fassiez cela ; je voulais, j'ai voulu, j'avais voulu que vous fissiez cela. encore relevé aujourd’hui

Modes personnels, ceux qui, dans les verbes, ont des personnes. Modes impersonnels, l'infinitif et le participe.

Modes obliques ou indirects, s'est dit autrefois de tous les modes des verbes autres que l'indicatif.

6Terme de musique ancienne. Certaine disposition de l'échelle des sons, où les anciens reconnaissaient : 1° un diapason plus ou moins élevé, le mode phrygien étant d'un ton plus haut que le dorien, et d'un ton au-dessous du lydien, etc. ; 2° une position différente du demi-ton, qui se trouvait au troisième degré dans le dorien, au second dans le phrygien, au premier dans le lydien, etc. ; 3° un caractère particulier, la fermeté et l'énergie dans le dorien, la fureur bachique dans le lydien, et dans l'ionien, l'agrément et une douceur un peu efféminée.

Le Pentateuque se chantait à Jérusalem sur un mode plein et doux — CHATEAUB., Génie, III, I, 2
Néron, maître du monde et dieu de l'harmonie, Qui sur le mode d'Ionie Chante en s'accompagnant de la lyre à dix voix — HUGO, Odes, Un chant de fête de Néron

Fig.

La muse me toucha d'un magique rameau, Et d'un mode inconnu m'enseigna l'harmonie — MILLEVOYE, Élégies, II, Bûcher de la lyre.
[Byron] Ta voix, sur un mode infernal, Chante l'hymne de gloire au sombre dieu du mal — LAMART., Méd. I, 2

Fig. Le mode thébain, la poésie lyrique semblable à celle de Pindare, qui était de Thèbes.

Lutteurs.... Venez vaincre dans nos fêtes, Afin d'obtenir des poëtes Un chant sur le mode thébain — V. HUGO, Odes, IV, 10

Terme de plain-chant. Disposition de l'échelle des sons analogue aux modes des Grecs, mais déterminée : 1° par la place des demi-tons ; 2° par l'étendue, qui était pour chacun d'une octave ; 3° par la finale, c'est-à-dire par la note qui devait terminer le chant dans chaque mode ; 4° par la dominante, c'est-à-dire par la note qui occupait la plus grande partie du chant ; 5° par la distinction des modes authentiques et des modes plagaux, le mode plagal étant d'une quarte au-dessous de l'authentique correspondant, avec la même note pour finale ; 6° par le caractère grave, triste, joyeux qu'on y reconnaissait.

Dans le plain-chant, quand la finale d'un chant en est aussi la tonique, et que le chant ne descend pas jusqu'à la dominante, le mode s'appelle authentique ; mais, si le chant descend ou finit à la dominante, le mode est plagal — J. J. ROUSS., Dict. de mus. Authentique.

Terme de musique moderne. Disposition des sons de la gamme, déterminée par la place du demi-ton, qui occupe le troisième degré dans le mode majeur, et le second dans le mode mineur.

Mode majeur, celui où la tierce et la sixte, au-dessus de la tonique, sont majeures.

Mode mineur, celui où la tierce et la sixte, au-dessus de la tonique, sont mineures.

Historique

XVIe s.

Les modes sont de cinq sortes : la premiere s'appelle indicative.... — R. ESTIENNE, Gramm. franç. p. 38, dans LACURNE
Et que je chante en mode pastorale. Ce que voudray de ma fluste rurale — MAROT, IV, 2

Étymologie

Prov. mo, s. m., mode de verbe ; du lat. modus. Mode, s. m. n'appartient point à l'ancienne langue. Au XVIe siècle, il était uniformément féminin ; c'est plus tard qu'on a distingué le mode et la mode. Modus, au sens de mode de verbe, avait donné mœuf (voy. ce mot).

MODE² s. f. (mo-d')

1 Manière, fantaisie.

Nature qui sert un chacun à sa mode — RÉGNIER, Sat. VII
Vous avez, Dieu me sauve, un esprit à ma mode ; Vous trouvez, comme moi, la grandeur incommode — CORN., Illus. com. II, 4

9 autres citations

J'approuve cependant que chacun ait ses dieux, Qu'il les serve à sa mode et sans peur de la peine — ID., Poly. V, 6
Même on dit qu'il suivit la mode de son maître — LA FONT., Pâté.
Mme de Vins me parut hier fort tendre pour vous, ma fille ; c'est-à-dire à sa mode, mais sa mode est bonne — SÉV., 28 juin 1675
J'entre dans le goût qu'il [un directeur, le prieur de Sainte-Catherine] a de ne point ressembler à ses voisins [les jésuites], et je le traite à sa mode, qui est aussi tout à fait la mienne — ID., 6 oct. 1693
Un Dieu qu'on fait à sa mode, aussi patient, aussi insensible que nos passions le demandent, n'incommode pas — BOSSUET, Anne de Gonz.
Pendant que le parlement d'Angleterre songe à congédier l'armée, cette armée toute indépendante réforme elle-même à sa mode le parlement.... et se rend maîtresse de tout — ID., Reine d'Anglet.
Prince religieux à sa mode — ID., Hist. III, 3
Ronsard.... Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode — BOILEAU, Art p. I
Mais d'une vertu à leur mode et qui ne les empêche pas de faire mille maux, et de manquer à faire mille biens — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 13 déc. 1710

À la vieille mode, comme dans le temps passé.

Vous nous parlerez longtemps du malheur de M. de Pompone, avant que nous vous trouvions à la vieille mode ; cette disgrâce est encore bien vive dans nos têtes — SÉV., 29 nov. 1679

À la mode d'Italie, d'Espagne, etc. suivant les usages d'Italie, d'Espagne, etc.

Oncle, tante à la mode de Bretagne, cousin germain, cousine germaine du père ou de la mère. Neveu, nièce à la mode de Bretagne, fils, fille du cousin germain ou de la cousine germaine.

Un maître maquignon qui est mon neveu à la mode de Bretagne — LESAGE, Turcaret, III, 2

2 Usage passager qui dépend du goût et du caprice. [Les Français] Aimant, comme je fais, beaucoup le changement, En leur langue commune ils me nomment la mode, Discours nouveau sur la mode (1613).

Voyez ce taffetas, la mode en est nouvelle — RÉGNIER, Sat. VIII
Il en est [des diables] du village, il en est du grand monde ; Il en est de la mode, il en est de la Fronde — Hist. du théâtr. franç. t. VII, p. 216, dans LACURNE

22 autres citations

Comme la mode fait l'agrément, aussi fait-elle la justice — PASC., Pens. VI, 5
La mode même et les pays règlent ce que l'on appelle beauté — ID., Passions de l'amour.
Ne vous engagez point à le soutenir [l'usage du chocolat] ; songez que ce n'est plus la mode du bel air — SÉV., 15 avr. 1671
Le moyen que vous ne m'aimiez pas ?... c'est moi qui ai commencé la mode de vous aimer et de vous trouver aimable — ID., à Coulanges, 26 avr. 1695
Des modes que le dieu du siècle, c'est-à-dire que le démon de la chair a inventées — BOURDAL., Sur le scandale, 1er avent, p. 108
Le savoir nuit à tout, la mode en est passée ; On croit qu'un bel esprit ne saurait être bon — DÉSHOUL., Ép. chagrine à MLLE***.
Importun à tout autre, à soi-même incommode, Il change, à tout moment, d'esprit comme de mode — BOILEAU, Sat. VIII
Une femme surtout doit tribut à la mode — ID., ib. X
On n'y peut plus souffrir ses vertus hors de mode — ID., ib. X
Une chose folle et qui découvre bien notre petitesse, c'est l'assujétissement aux modes quand on l'étend à ce qui concerne le goût, le vivre, la santé et la conscience — LA BRUY., XIII
Il y a autant de faiblesse à fuir la mode qu'à l'affecter — ID., ib.
L'on blâme une mode qui, divisant la taille des hommes en deux parties égales, en prend une tout entière pour le buste.... l'on condamne celle qui fait de la tête des femmes la base d'un édifice à plusieurs étages — ID., ib.
Iphis voit à l'église un soulier d'une nouvelle mode ; il regarde le sien, il rougit, il ne se croit plus habillé — ID., ib.
Le duel est le triomphe de la mode, et l'endroit où elle a exercé son empire avec plus d'éclat — ID., ib.
Une mode a à peine détruit une autre mode qu'elle est abolie par une plus nouvelle, qui cède elle-même à celle qui la suit, et qui ne sera pas la dernière — ID., ib.
Je fais mon plus grand soin du soin de me parer, Rien ne me flatte plus qu'une mode nouvelle — DESTOUCHES, Homm. sing. II, 1
De la mode jusque dans la médecine ; cette manie était trop commune dans Paris — VOLT., Ingénu, 19
Vous dont l'esprit formé par la lecture Ne parle pas toujours mode et coiffure — ID., Ép. 41
Il est une déesse inconstante, incommode, Bizarre dans ses goûts, folle en ses ornements, Qui paraît, fuit, revient et naît en tous les temps, Protée était son père, et son nom est la Mode — ID., Poésies mêlées, 29
À la mode régnante : Le plus sage la suit, le plus heureux l'invente — LA CHAUSSÉE, Retour imprévu, I, 3
La mode n'a point droit de nous donner des vices — ID., Préjugé à la mode, II, 1
Les femmes des îles du golfe Persique ont aussi des modes et des coutumes semblables à celles des femmes indiennes, comme celles de se passer dans le cartilage du nez des anneaux et une épingle d'or au travers de la peau du nez près des yeux — BUFF., Hist. nat. Homme, Œuvr. t. V, p. 73

Passer de mode, cesser d'être dans le goût du jour.

Il faisait représenter des tragédies où on pleurait, et des comédies où l'on riait ; ce qui était passé de mode depuis longtemps — VOLT., Zadig 7

Mettre à la mode, faire accepter par le goût du jour.

C'est le langage que les sociniens tâchent de mettre à la mode, quand ils parlent des grands mystères de notre foi — BOSSUET, Rem. Hist. conc. III, 7
Il n'y a rien qui mette plus subitement un homme à la mode.... que le grand jeu — LA BRUY., XIII

1 autre citation

Le peintre que j'employais est un homme que j'ai mis à la mode — GENLIS, Théât. d'éduc. Zélie, I, 2

À la mode, dans le goût du jour.

Je lui fis à la mode un petit compliment — RÉGNIER, Sat. VIII
La pièce est fort complète et des plus à la mode — CORN., le Ment. V, 1

7 autres citations

Est-il vrai, grand monarque ? et puis-je me vanter Que tu prennes plaisir à me ressusciter ? Qu'au bout de quarante ans Cinna, Pompée, Horace Reviennent à la mode et retrouvent leur place ? — ID., au roi sur Cinna, Pompée, etc.
L'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus — MOL., Festin, V, 2
Cent petites boucles sur vos oreilles.... qui vont mal, et qui ne sont non plus à la mode présentement que la coiffure de la reine Catherine de Médicis — SÉV., 4 avril 1671
Mlle de Marsilly prétend que Saint-Cyr est présentement à la mode — MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 226, dans POUGENS
Le mérite et l'esprit ne sont plus à la mode — BOILEAU, Sat. I
Un poëte à la cour fut jadis à la mode — ID., ib.
Son esprit était tellement à la mode que.... — HAMILT., Gramm. 2

Cet homme, cette femme est à la mode, est fort à la mode, cet homme est recherché, cette femme est beaucoup fêtée.

Personne n'est plus ici à la mode que M. l'archevêque de Cambrai ; et, ce qui vous surprendra, c'est par une chose qui n'est peut-être pas trop à la mode, qui est de faire admirablement son devoir d'évêque — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 277, dans POUGENS
Il [le marquis de Grignan] est à la mode — SÉV., 498

5 autres citations

Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue, qui croît le soir même dans les sillons, où elle étouffe les épis, diminue la moisson, et tient la place de quelque chose de meilleur, qui n'a de prix et de beauté que ce qu'elle emprunte d'un caprice léger.... — LA BRUY., XIII
Un homme à la mode dure peu, car les modes passent — ID., ib.
Tel a été à la mode pour le commandement des armées et la négociation, ou pour l'éloquence de la chaire, ou pour les vers, qui n'y est plus — ID., ib.
M. le maréchal de Berwick, présentement l'homme à la mode, et digne de l'être — MAINTENON, Lett. au D. de Noailles, t. V, p. 101
À mesure qu'il parvenait à être plus à la mode, il y mettait l'anatomie, qui, renfermée jusque-là dans les écoles de médecine ou à Saint-Côme, osa se produire dans le beau monde, présentée de sa main — FONTEN., du Verney.

Des amis à la mode, se dit des gens qui ne témoignent de l'amitié qu'à ceux qui peuvent leur rendre service.

En vérité, de sentir les blessures d'un autre premier que [avant] lui..., il faut avouer que ce n'est pas aimer à la mode — BALZ., liv. V, lett. 9

Il est de mode, c'est-à-dire la mode veut.

Puiser dans la Bible est de mode ; Prenons-y le sujet d'une ode — BÉRANG., Nabuchod.

3Terme de cuisine. Bœuf à la mode, ragoût fait d'une pièce de bœuf piquée de gros lard, avec des carottes. non relevé aujourd’hui

Tripes à la mode de Caen, manière d'accommoder les tripes qui est propre à la ville de Caen.

4 Modes, au pluriel, signifie les ajustements, les parures à la mode ; mais, dans cette acception, il ne se dit qu'en parlant de ce qui sert à l'habillement des dames.

La France fournit aussi les modes, une infinité d'étoffes qui se fabriquent dans ses manufactures mieux qu'en aucun autre endroit du monde — VAUBAN, Dîme, p. 27
Voyez ces ajustements, jupes étroites, jupes en lanterne, coiffures en clocher, coiffures sur le nez, capuchon sur la tête, et toutes les modes les plus extravagantes — MARIV., la Double surprise de l'amour, I, 2

3 autres citations

En voyant des marchands de modes vendre aux dames des rubans — J. J. ROUSS., Ém. III
N'entendons assujétir à aucunes règles les linons rayés, mouchetés, brochés, gazes, mignonnettes et autres toiles de modes — Lett. pat. du 30 sept. 1780, Picardie
Elle dit qu'elle ne désire que l'honneur de voir madame, et de lui montrer des modes nouvelles — GENLIS, Théât. d'éduc. les Dangers du monde, I, 4

Tenir les modes et la nouveauté, vendre des chapeaux, des objets de modes, des étoffes nouvelles.

Aujourd'hui, modes ne se dit plus guère que des chapeaux et des coiffures. Une marchande de modes est une faiseuse de chapeaux.

5Terme de point d'Alençon. Nom donné à tous les jours qui font l'ornement du point d'Alençon, dans la dentelle-réseau.

6 Ancien nom d'une espèce de serge. non relevé aujourd’hui

Serges en coton ou modes, — Tabl. annexé aux lett. pat. du 30 sept. 1780, Châlons

Proverbes

Chacun vit à sa mode, c'est-à-dire chacun en use comme il lui plaît dans ce qui le regarde.

Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.

Historique

XVe s.

Au barbier qui la barbe oste, Qui ma barbe osta, Et à la mode qui trotte, Qui me la coupa — BASSELIN, V

XVIe s.

Sur les autels couverts de parements Qui sont beaux lits à la mode ordinaire — MAROT, I, 187
On luy reprocha que c'estoit à la mode du regnard, pour n'y pouvoir advenir — MONT., I, 141

5 autres citations

À la mode de quoy [à la manière dont] nous sommes instruits, il n'est pas merveille si.... — ID., I, 142
Comme nous avons dit et pouvons entendre de sa mode [du muscle] d'operer — PARÉ, I, 10
Il n'estoit pas losible au pere de nourrir ses enfans à sa mode, ainsi que luy sembloit — AMYOT, Lyc. 33
Jeune, belle, gentille, deliberée, de mode que cet homme devint tant amoureux de ses bonnes graces — Nuits de Straparole, t. II, p. 138, dans LACURNE
Chascun à sa mode, et les asnes à l'antique corde — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 266

Étymologie

Mode 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 35 langues · 189 pays

Racine commune : mŏdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Flugmodus, Flugzeugmodus, Wohlfühlmodus
anglais mete, mode, mold
asturien mou
basque modu
bulgare модус
catalan mode
cebuano model
danois mode
espagnol modo
finnois modus
frioulan mût
féroïen móti
galicien modo
gallois modd
gaélique écossais modh
grec ancien μέδιμνος
hongrois mód, moderál, modulus
ido modo
indonésien mode, model, modul
irlandais modh
islandais móður
italien modo
latin mos, modius, commodo
letton moderns
malais moden
maltais mod
moyen anglais mode
norvégien bokmål mode, modus, dvalemodus
norvégien nynorsk modus, dvalemodus
néerlandais mode, toonsoort
polonais moda, modyfikować
portugais moda, modo, modelo
tchèque mód
ukrainien мода
westrobothnien mo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mete (en)
Algérie mete (en)
Allemagne mode (da), mode (nl), mete (en)
Andorre mode (ca), modo (es)
Angola moda (pt)
Anguilla mete (en)
Antigua-et-Barbuda mete (en), moda (pt)
Argentine mete (en), modo (es), modd (cy)
Aruba mode (nl), mete (en)
Australie mete (en), modo (it)
Autriche mete (en), Flugmodus (de), mód (hu)
Bahamas mete (en)
Bangladesh mete (en)
Barbade mete (en)
Belgique mode (nl), mete (en), Flugmodus (de)
Belize mete (en), modo (es)
Bermudes mete (en)
Bhoutan mete (en)
Bolivie modo (es)
Bosnie-Herzégovine mete (en)
Botswana mete (en)
Brunei mete (en), moden (ms)
Brésil mete (en), Flugmodus (de), modo (it)
Bulgarie модус (bg), mete (en), Flugmodus (de)
Burundi mete (en)
Cameroun mete (en)
Canada mode (nl), mete (en), Flugmodus (de)
Cap-Vert moda (pt)
Ceuta et Melilla modo (es)
Chili mete (en), modo (es)
Chine mete (en)
Chypre mete (en)
Colombie modo (es)
Costa Rica modo (es)
Croatie mete (en), modo (it)
Cuba modo (es)
Curaçao mode (nl), modo (es)
Danemark mode (da), mete (en), móti (fo)
Diego Garcia mete (en)
Dominique mete (en)
Espagne mou (ast), modu (eu), mode (ca)
Estonie mete (en), modus (fi)
Eswatini mete (en)
Fidji mete (en)
Finlande mete (en), modus (fi), Flugmodus (de)
France modu (eu), mode (ca), mode (nl)
Gambie mete (en)
Ghana mete (en)
Gibraltar mete (en), modo (es)
Grenade mete (en)
Groenland mode (da)
Grèce μέδιμνος (grc), модус (bg), mete (en)
Guam mete (en)
Guatemala mete (en), modo (es)
Guernesey mete (en)
Guinée équatoriale moda (pt), modo (es)
Guinée-Bissau moda (pt)
Guyana mete (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mete (en)
Honduras mete (en), modo (es)
Hongrie mete (en), Flugmodus (de), mód (hu)
Inde mete (en)
Indonésie mode (id), moden (ms)
Irak mete (en)
Irlande mete (en), modh (ga)
Islande mode (da), móður (is)
Israël mete (en), mód (hu), moda (pl)
Italie mode (ca), mete (en), mût (fur)
Jamaïque mete (en)
Jersey mete (en)
Jordanie mete (en)
Kazakhstan mete (en), Flugmodus (de)
Kenya mete (en)
Kiribati mete (en)
Lesotho mete (en)
Lettonie mete (en), moderns (lv)
Liban mete (en)
Liberia mete (en)
Liechtenstein Flugmodus (de)
Lituanie mete (en), Flugmodus (de)
Luxembourg mete (en), Flugmodus (de), moda (pt)
Madagascar mete (en)
Malaisie mete (en), moden (ms)
Malawi mete (en)
Maldives mete (en)
Malte mete (en), modo (it), mod (mt)
Maroc mete (en), modo (es)
Maurice mete (en)
Mexique mete (en), modo (es)
Micronésie mete (en)
Moldavie модус (bg), мода (uk)
Montserrat mete (en)
Mozambique moda (pt)
Namibie mete (en), Flugmodus (de)
Nauru mete (en)
Nicaragua modo (es)
Nigeria mete (en)
Niue mete (en)
Norvège mode (nb), modus (nn)
Nouvelle-Zélande mete (en)
Népal mete (en)
Ouganda mete (en)
Pakistan mete (en)
Palaos mete (en)
Panama mete (en), modo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mete (en)
Paraguay Flugmodus (de), modo (es)
Pays-Bas mode (nl), mete (en), Flugmodus (de)
Pays-Bas caribéens mode (nl)
Philippines model (ceb), mete (en), modo (es)
Pologne mete (en), Flugmodus (de), moda (pl)
Porto Rico mete (en), modo (es)
Portugal mete (en), modo (gl), moda (pt)
Pérou modo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mete (en)
R.A.S. chinoise de Macao mete (en), moda (pt)
Roumanie модус (bg), mete (en), Flugmodus (de)
Royaume-Uni mete (en), Flugmodus (de), modh (ga)
Russie modus (fi)
Rwanda mete (en)
République dominicaine mete (en), modo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mete (en)
Saint-Marin modo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mode (nl), mete (en), modo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mete (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mete (en)
Sainte-Hélène mete (en)
Sainte-Lucie mete (en)
Salvador modo (es)
Samoa mete (en)
Samoa américaines mete (en)
Sao Tomé-et-Principe moda (pt)
Serbie mód (hu), мода (uk)
Sercq mete (en)
Seychelles mete (en)
Sierra Leone mete (en)
Singapour mete (en), moden (ms)
Slovaquie mód (cs), mete (en), Flugmodus (de)
Slovénie mete (en), Flugmodus (de), mód (hu)
Soudan mete (en)
Soudan du Sud mete (en)
Sri Lanka mete (en)
Suisse mete (en), Flugmodus (de), modo (it)
Suriname mode (nl)
Suède mete (en), modus (fi)
Svalbard et Jan Mayen mode (nb)
Tanzanie mete (en)
Tchéquie mód (cs), mete (en), Flugmodus (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mete (en)
Thaïlande mete (en)
Timor oriental moda (pt)
Tokelau mete (en)
Tonga mete (en)
Trinité-et-Tobago mete (en), modo (es)
Tristan da Cunha mete (en)
Turquie модус (bg), mete (en)
Tuvalu mete (en)
Ukraine модус (bg), mód (hu), moda (pl)
Uruguay modo (es)
Vanuatu mete (en)
Venezuela modo (es)
Yémen mete (en)
Zambie mete (en)
Zimbabwe mete (en)
Égypte mete (en)
Émirats arabes unis mete (en)
Équateur modo (es)
Érythrée mete (en)
État de la Cité du Vatican modo (it), mos (la)
États-Unis mete (en), Flugmodus (de), modo (io)
Éthiopie mete (en)
Île Christmas mete (en)
Île Norfolk mete (en)
Île de Man mete (en)
Île de l’Ascension mete (en)
Îles Canaries modo (es)
Îles Caïmans mete (en)
Îles Cocos mete (en), moden (ms)
Îles Cook mete (en)
Îles Féroé móti (fo)
Îles Malouines mete (en)
Îles Mariannes du Nord mete (en)
Îles Marshall mete (en)
Îles Pitcairn mete (en)
Îles Salomon mete (en)
Îles Turques-et-Caïques mete (en)
Îles Vierges britanniques mete (en)
Îles Vierges des États-Unis mete (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mete (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais mode · westrobothnien mo

Liens de sens

Dérivés

à la mode à la mode danoise à la mode de à la mode de Bretagne bœuf à la mode bœuf mode chaque pays, chaque mode défilé de mode effet de mode en mode duplex faiseur de mode faiseuse de mode grande mode gravure de mode lanceur de mode lanceuse de mode maison de mode mode analogique mode authentique mode avion mode d’articulation mode d’éclairage mode d’emploi mode d’existence mode de défaillance mode de la rue mode de vie mode dégradé mode durable mode op mode opératoire mode sans échec mode sombre modeuse modeux modisme modiste salon de mode technologie de la mode tripes à la mode de Caen

Associés

modal modèle modélisation module

Domaine

astrologie linguistique musique philosophie statistiques technique

Famille morphologique

modique modicité modalité

Prononciation

Homophones

mod

Rimes

commodes code période méthode épisode exode iode antipodes pagode brode ode gode

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mode » du Wiktionnaire.