exemple : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Châtiment, peine infligée à quelqu’un et qui est un avertissement pour les autres.
- Que cela te serve d’exemple !
Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
- Le printemps s’y déchaîne comme une bourrasque dès mars, et le dégel est d’une brutalité sans exemple. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
- Un cahier, un livre d’exemples.
Par exemple.

1 emploi spécialisé

Mathématiques Étude d’une situation sur laquelle s’appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.

Citation

Elle fondait sa grandeur sur les exemples plutôt que sur les titres de ses ancêtres

Esprit Fléchier, Dauphine.

Origine du mot

Vient du latin exemplum (sens identique).

Dans le dictionnaire latin : exemplum

1873 — le Littré

EXEMPLE s. m. (è-gzan-pl')

1 Ce qui peut être imité en tant que modèle. encore relevé aujourd’hui

C'est un exemple à fuir que celui des forfaits — CORN., Cinna, III, 1
L'exemple touche plus que ne fait la menace — ID., Poly. III, 3

10 autres citations

Rien n'est si contagieux que l'exemple, et nous ne faisons jamais de grands biens ni de grands maux qui n'en produisent de semblables — LAROCHEF., Max. 230
Vous avez notre mère en exemple à vos yeux — MOL., F. sav. I, 1
M. de Grignan est l'exemple de la tranquillité — SÉV., 440
Elle fondait sa grandeur sur les exemples plutôt que sur les titres de ses ancêtres — FLÉCH., Dauphine.
Ils ont appris à notre service et par nos exemples à faire la guerre — VERTOT, Révol. rom. I, p. 103
Ils se faisaient honneur de suivre son avis dans le sénat et ses exemples à la guerre — ID., ib. II, p. 142
Récompensez ses soins en vous conformant à ses exemples — MASS., Car. Mot de conv.
Il y a de mauvais exemples qui sont pires que les crimes — MONTESQ., Rom. 8
Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple — VOLT., Zaïre, I, 2
Ciel ! tandis que Louis, l'exemple de la terre.... — ID., ib. III, 3

Le commun exemple, ce que chacun fait.

En voyant que l'exemple commun dément l'évidence secrète de leur conscience — MASS., Prof. rel. Serm. 1

Un homme de mauvais exemple, un homme dont la conduite est déréglée.

Un lieu de mauvais exemple, un mauvais lieu.

Je me trouve en un lieu de fort mauvais exemple — RÉGN., Sat. X

De grand exemple, qui donne des exemples éclatants de vertu.

C'était un prélat d'un grand exemple, d'une rare piété — SAINT-SIMON, t. XVIII, p. 51, édit. CHÉRUEL.

Prendre exemple de, sur, se conformer à.

Va, cruel citoyen, Mon cœur désespéré prend l'exemple du tien — VOLT., M. de C. II, 5

Passer en exemple, devenir objet d'imitation.

Mais de peur qu'en exemple un tel combat ne passe — CORN., Cid, IV, 5

Exemple de bonté, de charité, acte de bonté, de charité.

Qu'en un siècle où les exemples de bon naturel sont si rares, vous soyez affligé d'une perte [la mort de son père] qui vous rend un des plus riches hommes de France ; cela, sans mentir, est admirable et au-dessus de tous vos exploits — VOIT., Lett. 157
On voyait plusieurs de ces chefs blessés.... soutenir les meilleurs, retenir les plus ébranlés.... étonner à la fois les ennemis et leurs fuyards, et combattre l'exemple du mal par un plus noble exemple — SÉGUR, Hist. de Napol. IX, 10

Donner un exemple de, faire un acte de.

Il donne un exemple de témérité — FÉN., Tél. XI

Donner l'exemple, faire le premier.

Je veux vous donner l'exemple — SÉV., 355
Les Mèdes donnèrent à tous les sujets de ce prince efféminé [Sardanapale] l'exemple de le mépriser — BOSSUET, Hist. I, 7

2 Chose dont on peut tirer enseignement. encore relevé aujourd’hui

Les exemples vivants sont d'un autre pouvoir, Un prince dans un livre apprend mal son devoir — CORN., Cid, I, 3
Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère — ID., Cinna, v, 3

5 autres citations

Ces exemples récents suffiraient pour m'instruire — ID., ib. II, 1
Vous devez un exemple à la postérité — ID., ib. v, 1
Mes exemples un jour ayant fait place aux vôtres — ID., Sertor. III, 2
Je dois un autre exemple et je viens le donner — VOLT., Alz. v, 7
On n'a droit de faire mourir, même pour l'exemple, que celui qu'on ne peut conserver sans danger — J. J. ROUSS., Contrat, II, 5

Personne du sort ou des actions de laquelle on peut tirer enseignement.

Ce déplorable chef du parti le meilleur.... Devient un grand exemple, et laisse à la mémoire Des changements du sort une éclatante histoire — CORN., Pomp. I, 1
Quel exemple terrible ne suis-je pas pour les rois ? — FÉN., Tél. IX

Il est l'exemple de ses condisciples, de sa famille, il se conduit de manière à servir d'exemple à ses condisciples, à sa famille.

Faire un exemple de quelqu'un, le faire servir d'exemple, le punir pour apprendre aux autres les peines auxquelles ils s'exposeraient s'ils commettaient les mêmes fautes.

Soit qu'il [Clotaire II] fût mal habile, ou qu'il fût forcé par les circonstances, il se rendit accusateur de Brunehault et fit faire de cette reine un exemple terrible — MONTESQ., Esp. XXXI, 1

Absolument. Faire des exemples, punir exemplairement.

C'est une clémence que de faire des exemples — FÉN., Tél. XI

3 Exemple d'une chose, celui, celle qui a éprouvé, subi une certaine chose et qui en sert aux autres d'avertissement.

Rome a été un exemple de la justice de Dieu — BOSSUET, Hist. III, 1
Il servit d'exemple à la sévère jalousie de Dieu — ID., ib. II, 3

3 autres citations

Exemple infortuné d'une longue constance — RAC., Bérén. I, 2
Adieu ; servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse — ID., ib. v, 7
[Ô ciel] J'étais né pour servir d'exemple à ta colère — ID., Andr. V, 5

4 Chose pareille à la chose dont il s'agit.

Ô vertu sans exemple ! ô clémence qui rend Votre pouvoir plus juste et mon crime plus grand ! — CORN., Cinna, v, 3
C'est une impiété qui n'eut jamais d'exemple — ID., Poly. III, 2

6 autres citations

L'une et l'autre a pour moi des malheurs sans exemple — CORN., Rodog. V, 5
Où il s'est passé tant de choses si hors d'exemple — PASC., Prov. 1
Il s'en trouve des exemples [de la moquerie] dans les discours de Jésus-Christ même — ID., ib. 11
Vengeance dont le monde n'avait vu encore aucun exemple — BOSSUET, Hist. II, 8
Votre exemple n'est pas une règle pour moi — RAC., Mithr. I, 3
J'ajouterai encore que, si un exemple est nécessaire pour faire entendre une pensée, ce n'est pas par la pensée qu'il faut commencer comme on fait communément, c'est par l'exemple — CONDIL., Art d'écr. IV, 2

Exemple que.... fait qui prouve que....

J'avoue que J'ai vu dans nos histoires des exemples qu'on a payé de son bien une erreur, qu'on a cédé sa maîtresse — VOLT., Zadig, 5

5 Passage d'auteur qui sert à prouver quelque fait de langue.

Vous avez vu dans son projet qu'elle [l'Académie] se proposait de donner non-seulement des règles, mais encore des exemples, et d'examiner très sévèrement ses propres ouvrages — PELLISSON, Hist. Acad. III
Il faut d'abord, dans un dictionnaire, déterminer le sens général qui est commun à tous ces mots ; et c'est là souvent le plus difficile : il faut ensuite déterminer avec précision le sens, l'idée que chaque mot ajoute au sens général, et rendre le tout sensible par des exemples courts, clairs et choisis — D'ALEMB., Mél. litt. Œuvres, t. III, p. 193, dans POUGENS

6 Modèle d'écriture. Un bel exemple d'anglaise.

C'est une belle main qui trace des choses insignifiantes dans les plus beaux caractères ; un bel exemple de Rossignol ou de Rocellet — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 96, dans POUGENS.

Il se dit aussi des lignes que l'écolier forme sur ce modèle. Faites votre exemple.

7 Par exemple, loc. adv. Il s'emploie pour expliquer ou confirmer ce qu'on veut dire.

Par exemple, il est certain que.... Il n'y a rien, par exemple, que l'on puisse comparer à saint Augustin que Platon et Cicéron — LA BRUY., XVI

Sorte d'exclamation familière qui exprime l'étonnement, la surprise, avec une idée de négation. Par exemple ! voilà qui est fort. Vous avez l'air furieux ? - Moi, par exemple ! pas le moins du monde. Restez-vous à Paris ? - Certainement. - Retournez-vous à Senlis ? - Par exemple !

8 À l'exemple de, loc. prépos. Par imitation, pour se conformer à. À l'exemple de ses ancêtres.

Je devais, à l'exemple d'Apollon, enseigner.... — FÉN., Tél. II
Je crois qu'à mon exemple, impuissant à trahir, Il hait à cœur ouvert ou cesse de haïr — RAC., Brit. v, 1

Remarque

Exemple a été fait plus d'une fois féminin. Aujourd'hui il est constamment masculin ; cependant le féminin s'est conservé longtemps dans le sens d'exemple d'écriture, et l'Académie dit encore aujourd'hui que plusieurs personnes font, en ce sens, exemple du féminin. Mais il n'y a aucune raison pour conserver cette anomalie.

Dire que cette exemple est fort mal assortie, — RÉGNIER, Sat. X.

Historique

XIe s.

Mauvaise essample nen serat jà de mei — Ch. de Rol. LXXVII

XIIe s.

Cil qui par son essample attrait les altres à laissor et à perece — ST BERN., 557
Toute la cour, qui moult est ample, Prent à l'empereür exemple De lui honorer et servir — GAUTIER D'ARRAS, Eracles, 1887

1 autre citation

Où li autre puissent aprendre Et auchun [aucun] biel example prendre — Lai d'Ignaurès

XIIIe s.

Pource que vous et vostre frere et les autres qui l'orront y puissent prendre bon exemple — JOINV., 193
Segnor et dames, prendons garde as apostoles, et, à lor exemple, plorons nos peciés en cest siecle — MAURICE DE SULLY, Sermons, dans Arch. des missions scient. t. v, p. 152

XIVe s.

Or povés vous bien tuit et savoir et entendre, Dist li dus, à quel fin cis exemples puet tendre — Girart de Ross. v. 2927

XVe s.

Et les fit tantost et sans delai pendre, afin que les autres y prissent exemple — FROISS., I, I, 274
Et fut tout le premier qui, par son bien faire, bon exemple donna aux autres — Boucic. II, 22

XVIe s.

Notable exemple de la forcenée curiosité de nostre nature — MONT., I, 43

Étymologie

Provenç. exemple, eixample, eyssample, essemple, ishample ; espagn. exemplo ; ital. esempio ; du latin exemplum, d'origine incertaine. On a proposé eximere, tirer hors, de sorte que exemplum serait proprement un échantillon ; mais la dérivation a fait difficulté ; cependant on a cité des exemples d'un suffixe lum, lo, en latin et en grec, suffixe qui, réuni au p de exemptum, donnerait le mot. Palsgrave, p. 9, au XVIe siècle, dit qu'on prononce euzemple.

Supplément au dictionnaire

EXEMPLE. - REM. Ajoutez :

2. Exemple que.... qui est dans Voltaire (voy. dans l'article, le n° 4), est aussi dans J. J. Rousseau : Cette locution est bonne.

Il y a des exemples, et même assez récents, que la république a refusé de.... — J. J. ROUSS., Lett. à Dupont, 25 juill. 1743

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 192 pays

Racine commune : exemplum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shembull
allemand Exempel
alémanique Xämpeli
ancien français essainple
ancien occitan eysemple
anglais sample, example, exemplar
aragonais eixemplo
catalan exemple, exemplificar
cebuano sampol
cimbre ezèmpien
danois eksempel
espagnol ejemplo, ejemplificar
galicien exemplo
indonésien sampel, eksemplar
irlandais sampla
italien esempio, scempio, esemplare
latin exemplaris, exempli gratia
maltais eżempju
moyen anglais saumple, exaumple
norvégien bokmål eksempel
norvégien nynorsk eksempel
néerlandais exempel
occitan exemple
polonais sampel
portugais exemplo, exemplificar
romanche exempel, exaimpel
roumain exemplu
suédois exempel, exemplar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sample (en)
Albanie shembull (sq)
Algérie sample (en)
Allemagne Xämpeli (gsw), eksempel (da), exempel (nl)
Andorre exemple (ca), ejemplo (es)
Angola exemplo (pt)
Anguilla sample (en)
Antigua-et-Barbuda sample (en), exemplo (pt)
Argentine sample (en), ejemplo (es)
Aruba exempel (nl), sample (en)
Australie sample (en), esempio (it)
Autriche sample (en), Exempel (de), esempio (it)
Bahamas sample (en)
Bangladesh sample (en)
Barbade sample (en)
Belgique exempel (nl), sample (en), Exempel (de)
Belize sample (en), ejemplo (es)
Bermudes sample (en)
Bhoutan sample (en)
Bolivie ejemplo (es)
Bosnie-Herzégovine sample (en)
Botswana sample (en)
Brunei sample (en)
Brésil sample (en), Exempel (de), esempio (it)
Bulgarie sample (en), Exempel (de)
Burundi sample (en)
Cameroun sample (en)
Canada exempel (nl), sample (en), Exempel (de)
Cap-Vert exemplo (pt)
Ceuta et Melilla ejemplo (es)
Chili sample (en), ejemplo (es)
Chine sample (en)
Chypre sample (en)
Colombie ejemplo (es)
Costa Rica ejemplo (es)
Croatie sample (en), esempio (it)
Cuba ejemplo (es)
Curaçao exempel (nl), ejemplo (es)
Danemark eksempel (da), sample (en), Exempel (de)
Diego Garcia sample (en)
Dominique sample (en)
Espagne eixemplo (an), exemple (ca), sample (en)
Estonie sample (en)
Eswatini sample (en)
Fidji sample (en)
Finlande sample (en), Exempel (de), exempel (sv)
France Xämpeli (gsw), exemple (ca), exempel (nl)
Gambie sample (en)
Ghana sample (en)
Gibraltar sample (en), ejemplo (es)
Grenade sample (en)
Groenland eksempel (da)
Grèce shembull (sq), sample (en), Exempel (de)
Guam sample (en)
Guatemala sample (en), ejemplo (es)
Guernesey sample (en)
Guinée équatoriale exemplo (pt), ejemplo (es)
Guinée-Bissau exemplo (pt)
Guyana sample (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sample (en)
Honduras sample (en), ejemplo (es)
Hongrie sample (en), Exempel (de), exemplu (ro)
Inde sample (en)
Indonésie sampel (id)
Irak sample (en)
Irlande sample (en), sampla (ga)
Islande eksempel (da)
Israël sample (en), sampel (pl), exemplu (ro)
Italie exemple (ca), sample (en), Exempel (de)
Jamaïque sample (en)
Jersey sample (en)
Jordanie sample (en)
Kazakhstan sample (en), Exempel (de)
Kenya sample (en)
Kiribati sample (en)
Kosovo shembull (sq)
Lesotho sample (en)
Lettonie sample (en)
Liban sample (en)
Liberia sample (en)
Liechtenstein Xämpeli (gsw), Exempel (de)
Lituanie sample (en), Exempel (de)
Luxembourg sample (en), Exempel (de), exemplo (pt)
Macédoine du Nord shembull (sq)
Madagascar sample (en)
Malaisie sample (en)
Malawi sample (en)
Maldives sample (en)
Malte sample (en), esempio (it), eżempju (mt)
Maroc sample (en), ejemplo (es)
Maurice sample (en)
Mexique sample (en), ejemplo (es)
Micronésie sample (en)
Moldavie exemplu (ro)
Montserrat sample (en)
Monténégro shembull (sq)
Mozambique exemplo (pt)
Namibie sample (en), Exempel (de)
Nauru sample (en)
Nicaragua ejemplo (es)
Nigeria sample (en)
Niue sample (en)
Norvège eksempel (nb), eksempel (nn)
Nouvelle-Zélande sample (en)
Népal sample (en)
Ouganda sample (en)
Pakistan sample (en)
Palaos sample (en)
Panama sample (en), ejemplo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sample (en)
Paraguay Exempel (de), ejemplo (es)
Pays-Bas exempel (nl), sample (en), Exempel (de)
Pays-Bas caribéens exempel (nl)
Philippines sampol (ceb), sample (en), ejemplo (es)
Pologne sample (en), Exempel (de), sampel (pl)
Porto Rico sample (en), ejemplo (es)
Portugal sample (en), exemplo (gl), exemplo (pt)
Pérou ejemplo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sample (en)
R.A.S. chinoise de Macao sample (en), exemplo (pt)
Roumanie sample (en), Exempel (de), sampel (pl)
Royaume-Uni sample (en), Exempel (de), sampla (ga)
Rwanda sample (en)
République dominicaine sample (en), ejemplo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sample (en)
Saint-Marin esempio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exempel (nl), sample (en), ejemplo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sample (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sample (en)
Sainte-Hélène sample (en)
Sainte-Lucie sample (en)
Salvador ejemplo (es)
Samoa sample (en)
Samoa américaines sample (en)
Sao Tomé-et-Principe exemplo (pt)
Serbie shembull (sq), exemplu (ro)
Sercq sample (en)
Seychelles sample (en)
Sierra Leone sample (en)
Singapour sample (en)
Slovaquie sample (en), Exempel (de), sampel (pl)
Slovénie sample (en), Exempel (de), esempio (it)
Soudan sample (en)
Soudan du Sud sample (en)
Sri Lanka sample (en)
Suisse Xämpeli (gsw), sample (en), Exempel (de)
Suriname exempel (nl)
Suède sample (en), exempel (sv)
Svalbard et Jan Mayen eksempel (nb)
Tanzanie sample (en)
Tchéquie sample (en), Exempel (de), sampel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sample (en)
Thaïlande sample (en)
Timor oriental exemplo (pt)
Tokelau sample (en)
Tonga sample (en)
Trinité-et-Tobago sample (en), ejemplo (es)
Tristan da Cunha sample (en)
Turquie shembull (sq), sample (en)
Tuvalu sample (en)
Ukraine sampel (pl), exemplu (ro)
Uruguay ejemplo (es)
Vanuatu sample (en)
Venezuela ejemplo (es)
Yémen sample (en)
Zambie sample (en)
Zimbabwe sample (en)
Égypte sample (en)
Émirats arabes unis sample (en)
Équateur ejemplo (es)
Érythrée sample (en)
État de la Cité du Vatican esempio (it), exemplaris (la)
États-Unis sample (en), Exempel (de), esempio (it)
Éthiopie sample (en)
Île Christmas sample (en)
Île Norfolk sample (en)
Île de Man sample (en)
Île de l’Ascension sample (en)
Îles Canaries ejemplo (es)
Îles Caïmans sample (en)
Îles Cocos sample (en)
Îles Cook sample (en)
Îles Malouines sample (en)
Îles Mariannes du Nord sample (en)
Îles Marshall sample (en)
Îles Pitcairn sample (en)
Îles Salomon sample (en)
Îles Turques-et-Caïques sample (en)
Îles Vierges britanniques sample (en)
Îles Vierges des États-Unis sample (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sample (en)
Îles Åland exempel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français essainple · ancien occitan eysemple · cimbre ezèmpien · moyen anglais saumple

Liens de sens

Dérivés

à l’exemple de comme par exemple contre-exemple contrexemple donner exemple donner l’exemple exemplaire exemplairement exemplarité exemplification exemplifier faire un exemple montrer l’exemple par exemple pour l’exemple prêcher d’exemple prendre exemple preuve d’exemple

Domaine

calligraphy mathématiques

Prononciation

Rimes

temple contemple ample sample semple

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exemple » du Wiktionnaire.