illustration

nature
nom féminin
diction
[ilystʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
illustrer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Dessin pour accompagner du texte, en particulier de la presse écrite.
    • Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition. Maurice Daumas, Images et sociétés dans l'Europe moderne: 15ᵉ-18ᵉ siècles, Armand Colin, 2000
  2. Photographie, dessin, graphe, etc., composés pour être intercalés dans le texte d’un livre ou d’un journal.
    • Des illustrations en noir et blanc.
  3. vieilli Action d’illustrer ou état de ce qui est illustre.
    • Je suis issu d’une famille très ancienne, mais qui n’a eu que peu d’illustration et moins encore de biens. Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire d’Alphonse van Worden, 1804-1810
  4. vieilli Personnage célèbre. absent du Littré
    • Mme Frazé n’avait prié au « lunch » que des membres de sa famille, trente-trois illustrations cantonales qui remplissaient la Pélissière d’un murmure élégant. Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 6
  5. Exemple qui rend plus évident et plus clair ; explication.
    • A contrario, mais toujours à échelle régionale, les différentiels de croissance économique génèrent de puissants mouvements centripètes vers les régions et les villes en expansion : la Chine littorale en est actuellement une bonne illustration. Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006
1 emploi spécialisé
  1. Commerce Photo, texte ou dessin appliqué à un élément d'exposition.

Citation

Le prévôt s'est fait riche, il achètera de la noblesse, et nous lui fournirons de l'illustration, nous en avons à vendre dans la famille
Florent Dancourt, Le prix de l'arquebuse, se. 14

Origine du mot

Du latin illustratio (« action d’éclairer, hypotypose, éclat »).

Dans le dictionnaire latin : illustratio

1873 — le Littré

ILLUSTRATION s. f. (il-lu-stra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'illustrer ; état de ce qui est illustre. Les victoires qui contribuèrent à l'illustration de son règne. encore relevé aujourd’hui

Particulièrement. Marque d'honneur dont une famille reçoit de l'éclat.

  • Le prévôt s'est fait riche, il achètera de la noblesse, et nous lui fournirons de l'illustration, nous en avons à vendre dans la famille — DANCOURT, Le prix de l'arquebuse, se. 14
  • Née d'un père et d'un aïeul illustre pour avoir fait du bien, la plus belle des illustrations, elle [Mme Geoffrin] n'a jamais manqué une occasion de protéger et de soulager les infortunés avec autant de grandeur d'âme que de discernement — VOLT., Polit. et législ. La mort de Calas, Lett. à Élie de Beaumont.

Néologisme. Personnage illustre. Les illustrations de l'époque.

2Terme de littérature. Explication, éclaircissement, commentaires. Cette nouvelle édition de Tite-Live est enrichie des illustrations de tel savant.

  • J'ajouterai, pour l'illustration de ce passage, une petite exhortation aux philosophes qui nient tout à plat l'enfer dans leurs écrits — VOLT., Dict. phil. Enfer.

3Terme de paléographie. Ornement colorié des anciens manuscrits. Ce manuscrit est remarquable par les illustrations.

Aujourd'hui il se dit de figures gravées sur bois et intercalées dans le texte d'un livre.

Il se dit aussi d'un grand nombre de gravures insérées dans un livre. Les illustrations du poëme de Dante.

Titre d'une publication périodique, l'Illustration.

4Terme de théologie. Illustration divine, espèce de lumière que Dieu répand dans l'esprit.

  • Il est de la foi que, dans tous les actes de piété, il y a beaucoup de choses que nous recevons en pure souffrance.... telles sont les illustrations de l'entendement, et les pieuses affections de la volonté — BOSSUET, États d'orais. VII, 3
  • Ces illustrations divines ne l'empêchaient pas de consulter les religieux de saint Dominique — BOUHOURS, Vie d'Ignace, dans RICHELET
1 autre citation
  • Ce n'est pas que Dieu ne nous prévienne selon nos besoins, tantôt par des illustrations, tantôt par certains goûts et par certains plaisirs — FÉN., t. III, p. 249
Historique

XVIe s. La defense et illustration de la langue françoise, titre d'un ouvrage de J. Dubellay.

  • Si entre tous ce livre je vous donne, Je ne suis point temeraire donneur.... Car, vous estant le lustre et le bonheur De nostre Gaule et de ses nations, C'est bien raison que l'hommage et l'honneur Se face à vous des illustrations — ST-GEL., 128
Étymologie

Lat. illustrationem, de illustrare, illustrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 42 pays

Racine commune : illustrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • finnois illustraatio
  • indonésien ilustrasi
  • italien illustrazione
  • norvégien bokmål illustrasjon
  • norvégien nynorsk illustrasjon
  • néerlandais illustratie
  • portugais ilustração
  • tchèque ilustrace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne illustratie (nl), illustrazione (it)
  • Angola ilustração (pt)
  • Antigua-et-Barbuda ilustração (pt)
  • Aruba illustratie (nl)
  • Australie illustrazione (it)
  • Autriche illustrazione (it)
  • Belgique illustratie (nl)
  • Brésil illustrazione (it), ilustração (pt)
  • Canada illustratie (nl), illustrazione (it), ilustração (pt)
  • Cap-Vert ilustração (pt)
  • Croatie illustrazione (it)
  • Curaçao illustratie (nl)
  • Estonie illustraatio (fi)
  • Finlande illustraatio (fi)
  • France illustratie (nl), illustrazione (it), ilustração (pt)
  • Guinée équatoriale ilustração (pt)
  • Guinée-Bissau ilustração (pt)
  • Indonésie ilustrasi (id)
  • Italie illustrazione (it)
  • Luxembourg ilustração (pt)
  • Malte illustrazione (it)
  • Mozambique ilustração (pt)
  • Norvège illustrasjon (nb), illustrasjon (nn)
  • Pays-Bas illustratie (nl), ilustrasi (id)
  • Pays-Bas caribéens illustratie (nl)
  • Portugal ilustração (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao ilustração (pt)
  • Royaume-Uni illustrazione (it), ilustração (pt)
  • Russie illustraatio (fi)
  • Saint-Marin illustrazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) illustratie (nl)
  • Sao Tomé-et-Principe ilustração (pt)
  • Slovaquie ilustrace (cs)
  • Slovénie illustrazione (it)
  • Suisse illustrazione (it), ilustração (pt)
  • Suriname illustratie (nl)
  • Suède illustraatio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen illustrasjon (nb)
  • Tchéquie ilustrace (cs)
  • Timor oriental ilustração (pt)
  • État de la Cité du Vatican illustrazione (it)
  • États-Unis illustrazione (it)

Liens de sens

Synonymes

enluminure vignette

Terme générique

dessin exemple personnage photographie

Terme spécifique

cuivre frontispice planche

Dérivés

illu illustration botanique

Associés

illustrateur illustratrice illustre illustrer lustration lustre lustrer

Famille morphologique

illustrer illustrateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « illustration » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire