planche

nature: nom féminin
diction: [plɑ̃ʃ] · 1 syllabe
usage: 25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur.
- Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais ? Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
L’estampe tirée sur cette plaque gravée.
- Un atlas composé de vingt planches.
Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages.
- L’herbe a poussé. Des allées elle gagne les planches de légumes qu’il faudrait sarcler. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 43, Robert Laffont, 1968
Fer de forme particulière que l’on ajuste au pied des mulets.
familier Personne plate et maigre.
- C’est une vraie planche.
Scène sur laquelle paraissent les acteurs.
Planche à roulettes.

11 emplois spécialisés

Édition Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page.
- Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs. Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015
Natation Sorte de nage immobile où l’on flotte étendu sur le dos, sans mouvement.
- Ben voilà: s’il y en avait un qui faisait la planche, on pourrait se tenir dessus... Claire Bretécher. Les naufragés, éditions Jacques Glénat, 1976, page 12
Imprimerie Morceau de bois plat ou plaque de métal sur lesquels on grave un dessin ou de la musique.
- En 1829, M. Bregnot fit des essais pour imprimer au moyen de planches de zinc, de grandes cartes qu’il appelait géoramas. Il prit un brevet pour cette invention en 1834. Godefroy Engelmann, Traité de Lithographie, 1840, page 410
Franc-maçonnerie Travail écrit présenté en loge.
Pédologie Bande de terre labourée afin de former régulièrement, sur le terrain, des dérayures et des ados qui en favorisent le drainage.
Natation En natation, mode de sustentation sur l'eau, le corps étendu de tout son long sur le dos.
Agriculture Parcelle d'irrigation longue, étroite, disposée suivant la pente du terrain. Les planches sont séparées par des bourrelets.
Agriculture Portion de terrain longue, plane ou bombée, obtenue par profilage ou modelage, destinée à accélérer le ruissellement et l'évacuation de l'eau vers les fossés ceinturant la parcelle.
Sylviculture Section d'une pépinière destinée à accueillir des semis, des plants repiqués et des boutures.
Horticulture Parcelle de terrain réservée à des cultures de plantes données. Au potager, le jardinier prévoit ses planches de légumineuses, celles de légumes feuilles, de légumes-racines, etc.
Construction Sciage aligné parallèle, ou déligné, dont le rapport des côtés de la section transversale est 4 et d'épaisseur comprise entre 22 et 55 mm.

Adjectif 1

Plat.
- Du beau terrain « planche » aussi loin qu’on peut voir, pas de crans ni de bois, rien que des champs carrés avec de bonnes clôtures droites, de la terre forte, et les chars à moins de deux heures de voiture… Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plancher.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de plancher.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de plancher.

Citation

Lorsqu'on va, pour ainsi dire, noyer des malheureux sur la planche même sur laquelle ils s'étaient sauvés

Montesquieu, Rom. 14

Origine du mot

Du latin planca forme syncopé de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange » ; → voir palanche, palanque et phalange.

Dans le dictionnaire latin : planca

1873 — le Littré

PLANCHE s. f. (plan-ch')

1 Morceau de bois refendu, peu épais, et plus long que large. encore relevé aujourd’hui

Un ruisseau se rencontre, et pour pont une planche — LA FONT., Fabl. XII, 4
À quelques lieues de Mojaïsk, il fallut traverser la Kologha ; ce n'était qu'un gros ruisseau ; deux arbres, autant de chevalets et quelques planches suffisaient pour en assurer le passage.... — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 7

Planches d'entrevoux, les planches qui couvrent les espaces d'entre les solives.

Planches de bateaux, planches de chêne ou de sapin, qu'on tire des débris de bateaux, et dont on fait des cloisons légères.

Faire la planche, nager étendu sur le dos.

Fig. Du pain sur la planche, voy. PAIN, n° 3.

Fig. C'est une planche qu'il a sauvée du naufrage, se dit de ce qu'un homme ruiné a pu sauver de sa fortune.

Fig. C'est une planche dans le naufrage, c'est une dernière ressource.

Fig. Une planche, une dernière planche, une ressource suprême.

Lorsqu'on va, pour ainsi dire, noyer des malheureux sur la planche même sur laquelle ils s'étaient sauvés — MONTESQ., Rom. 14
[La solitude] C'était la dernière planche sur laquelle j'avais espéré me sauver — CHATEAUBR., René.

Fig. Parmi les théologiens, une seconde planche, la seconde planche après le naufrage, se dit du sacrement de pénitence.

Après le naufrage, la pénitence est la planche qui peut encore nous sauver — MASS., Carême, Élus.

Fig. S'appuyer sur une planche pourrie, voy. POURRI.

2Fig. et familièrement. Ce qui facilite une chose.

Flatte-la de ma part, promets-lui tout de moi ; Dis-lui que, si l'amour d'un vieillard l'importune, Elle fait une planche à sa bonne fortune, Que l'excès de mes biens, à force de présents, Répare la vigueur qui manque à mes vieux ans — CORN., la Suiv. II, 1

Ce qui sert d'exemple à une chose difficile et la facilite.

Harlay, consulté par le roi sur la légitimation d'enfants sans nommer la mère, avait donné la planche [fait l'essai] du chevalier de Longueville, sur le succès duquel ceux du roi passèrent — SAINT-SIMON, 17, 198
Je sais bien que ce Wilkes n'est qu'un brouillon, mais par l'exemple de sa rejection la planche est faite — J. J. ROUSS., Gouv. de Pologne, ch. VII

Faire la planche, entrer le premier dans une affaire douteuse.

3 Au plur. Dans le langage familier, les planches, la scène sur laquelle paraissent les acteurs. Monter sur les planches. repris par le Wiktionnaire

Il faut s'être promené longtemps sur les planches, et le rôle exige quelquefois la première jeunesse — DIDEROT, Mém. t. IV, p. 29, dans POUGENS

Cet acteur, cette actrice brûle les planches, il, elle joue avec beaucoup de feu.

4En termes de mer, la planche, planche qui, poussée du navire à terre, sert de communication entre le rivage ou le quai et le bâtiment, et qu'on a jadis nommée échelle.

Planche de roulis, petite planche pour empêcher un homme endormi de tomber de sa couchette.

En planche, se dit des marchandises qui sont ou restent à bord d'un navire de commerce. Garder une partie de la cargaison quinze jours en planche est une perte pour un bâtiment pressé de partir.

La mer fait ou est planche, la mer est unie, n'est pas agitée.

Fig. Escale, relâche.

Le douzième jour de notre arrivée en rade [de Tamatave, Madagascar] qui finissait la planche convenue.... je me fis donner l'ordre d'appareiller, — Lettre de M. Rousteau, 1846, dans JAL

5 Feuille de métal ou morceau de bois plat sur lesquels on grave. encore relevé aujourd’hui

Je suis venu à Amsterdam le faire imprimer [l'ouvrage sur la philosophie de Newton], et faire dessiner les planches — VOLT., Lett. Pr. roy. de Prusse, mars 1737

Par catachrèse, estampe tirée sur une planche gravée.

Les talents de l'abbé Fleury ne se bornaient pas à la littérature, ils s'étendaient jusqu'aux beaux-arts ; les planches qui sont dans le catéchisme historique ont été gravées sur ses dessins — D'ALEMB., Éloges, Fleury.

Plaque de cuivre ou d'étain sur laquelle on grave la musique.

Le moyen employé le plus communément pour multiplier les compositions musicales consiste à les graver sur des planches d'étain, avec lesquelles on imprime de la même manière qu'en taille douce — CAMUS, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 297

Il s'est dit quelquefois des caractères d'imprimerie formant les feuilles d'impression.

Nous fûmes avertis d'un nouveau factum de M. de Luxembourg, dont il avait tiré peu d'exemplaires ; il en avait fait aussitôt après rompre les planches — SAINT-SIMON, 18, 212

6 Planche ou plaque de laiton, la forme sous laquelle on coule le laiton.

On réunit le laiton de six ou huit creusets, et on s'apprête à le couler en planches — AL. BRONGNIART, Traité de minér. t. II, p. 360, dans POUGENS.

7 Espace de terrain ordinairement plus long que large, séparé des parties environnantes par une bordure, une allée, des fossés, une raie de charrue, etc. Préparer, dresser une planche. Une planche d'oignons, de salade. encore relevé aujourd’hui

Labourer par planches, labour en planches, est synonyme de labour à plat, la planche différant du billon, en ce que le centre de la planche n'est pas bombé.

Dès que j'eus lu dans les journaux qu'un célèbre agriculteur avait inventé un nouveau semoir, et qu'il labourait sa terre par planches, afin qu'en semant moins il recueillît davantage.... — VOLT., l'Homme aux 40 écus, Lettre.
J'ai été étonné que vous adoptiez la nouvelle méthode de M. Tull, anglais, de semer par planches.... je puis vous assurer qu'elle est détestable, du moins dans le climat que j'habite — ID., Mél. litt. à M. Rosset.

8Terme de vinaigrier. Sorte de solive qui presse la lie.

9Terme de construction. Languette ou tablette de plâtre placée sous le manteau d'une cheminée pour empêcher qu'elle ne fume.

10 Partie de l'étrier sur laquelle le pied du cavalier repose.

11 Bloc d'ardoise, avant qu'il soit fendu.

12Terme de serrurerie. Partie de la garniture d'une serrure qui entre dans une fente faite au milieu du panneton d'une clef.

13 Dans la coutellerie, la meule et ses dépendances, c'est-à-dire l'auge, le chevalet et la planche sur laquelle s'étend le rémouleur. non relevé aujourd’hui

14 Fer particulier qu'on ajuste aux pieds des mulets. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Li empereres s'arma et passa le pont, qui fait estoit de planches longhes et estroites — H. DE VALENC., XXXI
Tout li tainturier de Paris doivent chascun au roy six sous de hauban et quatre sous pour les planches — Liv. des mét. 138

2 autres citations

Passer vous convient ceste planche ; Fortune ainsinc le pueple vanche Des bobans que vous demenés — la Rose, 6573
Les planques qui furent mises por les malvès pas — BEAUMANOIR, XXV, 12

XVe s.

Princes, yvers les poures gens guerrie [guerroie], Les mauvestus et les chetis estrie [combat], Perdre leur fait planche, pont et barriere [c'est-à-dire tout] — E. DESCH., Poésies mss. f° 234

XVIe s.

C'estoit [la pénitence] une seconde planche après le naufrage — CALV., Instit. 1175
Jetter dedans une bonne troupe favorisée de ses forces, par le moien de quatre batteaux qu'il feit porter pour faire planche du costé des marais — D'AUB., Hist. I, 25

6 autres citations

Sans me soucier gueres de luy, après qu'il nous eut servy de pretexte et de planche, que les huguenots appeloient planche pourrie, pour monter où je suis — Sat. Mén. p. 48
Je l'ay enrichie [ma chirurgie] de plus de 350 planches ou figures que j'ay fait graver — PARÉ, Dédic.
Nous diviserons le potager par planches, couches, quarreaux, vazes diversement nommés, pour, commodement et sans confusion, y loger la potagerie selon leurs especes — O. DE SERRES, 505
Ceux qui, comme plus sages, firent planche et voye à nouvelles sectes — PASQUIER, Lett. t. I, p. 583
Bleds et sel conduits et portez en navire jusqu'à la ville et cité ne peuvent estre deschargez et mis en greniers, avant qu'ils ayent esté tenus dix jours venaux à la planche, et à chacun qui en veut acheter — Coust. gén. t. II, p. 703
En pont, en planche et en riviere, vallet devant, maistre derriere — COTGRAVE

Étymologie

Picard, planke ; norm. planke, pont de bois ; wallon, plang ; prov. planca, plancha, planqua ; cat. planxa, palanca ; esp. plancha ; port. prancha ; piémontais, pianca ; du lat. planca, planche, que Quicherat rapproche du grec πλὰξ, plaque.

Supplément au dictionnaire

PLANCHE. Ajoutez :

15Terme de marine. Jours de planches, voy. JOUR, n° 16.

16 Grande bande de lard. (voy. LARD au Supplément).

200 000 kilos lard en planches — Journ. offic. 4 févr. 1872, p. 828, 1re col.
On le reconnaît [le lard salé d'Amérique] à la grande dimension des planches — Douanes, Tarif de 1877, note 11

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 175 pays

Racine commune : planca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans plank
albanais plang
allemand Planke
ancien français planche
anglais plank
asturien llancha
cebuano plantsa
dalmate pjancura
irlandais plainc
normand plianche
norvégien bokmål planke
norvégien nynorsk planke
néerlandais plank
polonais plansza
russe планка
serbo-croate blanak, бланак

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plank (af), plank (en)
Albanie plang (sq)
Algérie plank (en)
Allemagne plank (nl), plank (en), Planke (de)
Anguilla plank (en)
Antigua-et-Barbuda plank (en)
Argentine plank (en)
Arménie планка (ru)
Aruba plank (nl), plank (en)
Australie plank (en)
Autriche plank (en), Planke (de)
Bahamas plank (en)
Bangladesh plank (en)
Barbade plank (en)
Belgique plank (nl), plank (en), Planke (de)
Belize plank (en)
Bermudes plank (en)
Bhoutan plank (en)
Biélorussie планка (ru)
Bosnie-Herzégovine plank (en)
Botswana plank (af), plank (en)
Brunei plank (en)
Brésil plank (en), Planke (de)
Bulgarie plank (en), Planke (de), планка (ru)
Burundi plank (en)
Cameroun plank (en)
Canada plank (nl), plank (en), Planke (de)
Chili plank (en)
Chine plank (en), планка (ru)
Chypre plank (en)
Croatie plank (en)
Curaçao plank (nl)
Danemark plank (en), Planke (de)
Diego Garcia plank (en)
Dominique plank (en)
Espagne llancha (ast), plank (en)
Estonie plank (en), планка (ru)
Eswatini plank (en)
Fidji plank (en)
Finlande plank (en), Planke (de), планка (ru)
France plank (nl), plank (en), Planke (de)
Gambie plank (en)
Ghana plank (en)
Gibraltar plank (en)
Grenade plank (en)
Grèce plang (sq), plank (en), Planke (de)
Guam plank (en)
Guatemala plank (en)
Guernesey plank (en)
Guyana plank (en)
Géorgie планка (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plank (en)
Honduras plank (en)
Hongrie plank (en), Planke (de)
Inde plank (en)
Irak plank (en)
Irlande plank (en), plainc (ga)
Israël plank (en), plansza (pl), планка (ru)
Italie plank (en), Planke (de)
Jamaïque plank (en)
Jersey plank (en)
Jordanie plank (en)
Kazakhstan plank (en), Planke (de), планка (ru)
Kenya plank (en)
Kirghizstan планка (ru)
Kiribati plank (en)
Kosovo plang (sq)
Lesotho plank (en)
Lettonie plank (en), планка (ru)
Liban plank (en)
Liberia plank (en)
Liechtenstein Planke (de)
Lituanie plank (en), Planke (de), планка (ru)
Luxembourg plank (en), Planke (de)
Macédoine du Nord plang (sq)
Madagascar plank (en)
Malaisie plank (en)
Malawi plank (en)
Maldives plank (en)
Malte plank (en)
Maroc plank (en)
Maurice plank (en)
Mexique plank (en)
Micronésie plank (en)
Moldavie планка (ru)
Mongolie планка (ru)
Montserrat plank (en)
Monténégro plang (sq)
Namibie plank (af), plank (en), Planke (de)
Nauru plank (en)
Nigeria plank (en)
Niue plank (en)
Norvège planke (nb), planke (nn)
Nouvelle-Zélande plank (en)
Népal plank (en)
Ouganda plank (en)
Ouzbékistan планка (ru)
Pakistan plank (en)
Palaos plank (en)
Panama plank (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plank (en)
Paraguay Planke (de)
Pays-Bas plank (nl), plank (en), Planke (de)
Pays-Bas caribéens plank (nl)
Philippines plantsa (ceb), plank (en)
Pologne plank (en), Planke (de), plansza (pl)
Porto Rico plank (en)
Portugal plank (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plank (en)
R.A.S. chinoise de Macao plank (en)
Roumanie plank (en), Planke (de), plansza (pl)
Royaume-Uni plank (en), Planke (de), plainc (ga)
Russie планка (ru)
Rwanda plank (en)
République dominicaine plank (en)
Saint-Christophe-et-Niévès plank (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plank (nl), plank (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon plank (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plank (en)
Sainte-Hélène plank (en)
Sainte-Lucie plank (en)
Samoa plank (en)
Samoa américaines plank (en)
Serbie plang (sq)
Sercq plank (en)
Seychelles plank (en)
Sierra Leone plank (en)
Singapour plank (en)
Slovaquie plank (en), Planke (de), plansza (pl)
Slovénie plank (en), Planke (de)
Soudan plank (en)
Soudan du Sud plank (en)
Sri Lanka plank (en)
Suisse plank (en), Planke (de)
Suriname plank (nl)
Suède plank (en)
Svalbard et Jan Mayen planke (nb), планка (ru)
Tadjikistan планка (ru)
Tanzanie plank (en)
Tchéquie plank (en), Planke (de), plansza (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien plank (en)
Thaïlande plank (en)
Tokelau plank (en)
Tonga plank (en)
Trinité-et-Tobago plank (en)
Tristan da Cunha plank (en)
Turkménistan планка (ru)
Turquie plang (sq), plank (en)
Tuvalu plank (en)
Ukraine plansza (pl), планка (ru)
Vanuatu plank (en)
Yémen plank (en)
Zambie plank (en)
Zimbabwe plank (en)
Égypte plank (en)
Émirats arabes unis plank (en)
Érythrée plank (en)
États-Unis plank (en), Planke (de), планка (ru)
Éthiopie plank (en)
Île Christmas plank (en)
Île Norfolk plank (en)
Île de Man plank (en)
Île de l’Ascension plank (en)
Îles Caïmans plank (en)
Îles Cocos plank (en)
Îles Cook plank (en)
Îles Malouines plank (en)
Îles Mariannes du Nord plank (en)
Îles Marshall plank (en)
Îles Pitcairn plank (en)
Îles Salomon plank (en)
Îles Turques-et-Caïques plank (en)
Îles Vierges britanniques plank (en)
Îles Vierges des États-Unis plank (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plank (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français planche · dalmate pjancura · normand plianche · serbo-croate blanak

Dans les métiers

Artiste plasticien / Auteur: Une page ou un dessin achevé livré au client, terme hérité de la bande dessinée mais utilisé plus largement pour désigner une illustration finalisée.
Bar à vin / Cave à manger: Un assortiment de charcuterie, fromage ou produits mixtes servi sur une planche en bois, pensé comme un repas simple à partager plutôt qu'un plat unique dans l'assiette.

Liens de sens

Terme générique

ais estampe fer illustration morceau plat semis

Terme spécifique

ais alaise alèse aquaplane aube bâche bordage cliché clin couche cuivre doublette douve égouttoir étagère feuillet hayon latte moule panneau passe-partout planchette plongeoir skate skateboard soutenance surf traversine tremplin trottinette volige

Dérivés

avoir du pain sur la planche avoir du travail sur la planche bruler les planches cochon planche cochon-planche entre quatre planches faire la planche monter sur les planches palplanche planchage planche à beurre planche à billets planche à clous planche à découper planche à dessin planche à laver planche à pain planche à piquer planche à repasser planche à roulettes planche à voile planche aérienne planche alpine planche artistique planche d’écritures planche d’égout planche dans le naufrage planche de contours planche de couleur planche de demi-teintes planche de dune planche de neige planche de poncifs planche de rédaction planche de rive planche de salut planche de sport planche de surcharge planche de teinte planche de tirage

Domaine

editing pedology swimming

Famille morphologique

planchette

Prononciation

Homophones

planchent

Rimes

blanches déclenche avalanche flanche enclenche déclenchent dimanche branches revanche manche branche penche

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « planche » du Wiktionnaire.