douve

nature
nom féminin
diction
[duv] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux.
  2. Caverne que les habitants des bords de la Loire creusent dans le roc pour s’y loger.
  3. vieilli Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan.
  4. Ver de la classe des trématodes, ressemblant à une feuille, parasite à l’état adulte surtout des canaux biliaires dans le foie de certains ruminants, de carnivores et occasionnellement de l’homme.
    • L'un des plus grands mystères de la nature est sans aucun doute le cycle de la douve du foie. Sylvia Douyé, Sorceline - Un jour, je serai fantasticologue , éditions Vents d'ouest, 2018, page 45
8 emplois spécialisés
  1. Tonnellerie Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles.
    • Six douves de poinçon servaient d’ais et de barre. Mathurin Régnier, Satires, XI, cité par Littré
  2. Fortification Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même.
    • Dans la cour, le terrain inégal est couvert de bruyères, de violettes et de cailloux. On distingue vaguement des anciens restes de douves ; on entre quelques pas dans un souterrain comblé. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, édition Le Livre de poche, 2012, page 117
  3. Architecture Mur d’un bassin quand il n’est que d’une assise ou deux.
  4. Sports hippiques Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
  5. Botanique Nom vernaculaire de deux espèces de renoncules de marais à feuilles lancéolées, la renoncule langue et la renoncule flammette.
    • Les deux douves vivent complètement dans l’eau, avec la grande lingua de plus d'un mètre, et la petite flammula, une vivace persistante toute l’année. Les fruits des douves sont des akènes chauves de 4 × 4 mm environ, divisés en cinq parties, de couleur verte. Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023
  6. Vers et organismes apparentés Vers plat, non segmenté et hermaphrodite appartenant à l'ordre des Trématodes, parasite de nombreux mammifères et de l'homme, agent des distomatoses.
  7. Militaire Fossé entourant un château, une tour, une fortification.
  8. Emballages en bois Chacune des planches longitudinales incurvées servant à la fabrication du corps des tonneaux.

Origine du mot

Normand douve, fossé d'eau croupissante ; wallon, dèwe ; provenç. dogua, creux, cavité ; ital. doga, douve de tonneau, et raie, bordure d'étoffe ; milanais, dova, même sens ; bas-latin, doga, qui se trouve dans Grégoire de Tours avec le sens de conduit (fossas in circuitu fieri jussit, ne forte dogis occultis lymphae deducerentur in fontem, cité dans du Cange) ; allem. Daube ; holl. duig ; suisse, dauge, tous mots germaniques qui signifient douve de tonneau. Voilà toutes les formes mises sous les yeux du lecteur ; maintenant, il y a dans la latinité le mot doga qui signifie vase, coupe, et que du Cange a rattaché avec raison au grec δοχὴ, réservoir ; Diez, partant de là, a établi la série des sens : réservoir d'eau, fossé, rebord du fossé, ce qui retient le liquide dans un tonneau, la douve, et même rebord, encadrement, un des sens de l'italien doga qui signifie aussi raie, bordure. La transformation littérale est parfaitement justifiée : doga se change en douve, comme rogare en rouver, dans l'ancien français. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DOUVE1 s. f. (dou-v')

1 Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu'on fait tenir ensemble avec des cercles. repris par le Wiktionnaire

  • Six douves de poinçon servaient d'ais et de barre — RÉGNIER, Sat. X

2 Fossé servant de limite aux champs et d'écoulement aux eaux. repris par le Wiktionnaire

Terme de fortification. Douve de fossé, paroi des fossés de la fortification ancienne.

Terme de construction. Mur d'un bassin quand il n'est que d'une assise ou deux.

Caverne que les habitants des bords de la Loire creusent dans le roc pour s'y loger.

3 Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIIe s.

  • Sovent en i a d'enversez Jus ez grans doves des fossez — BENOÎT, V. 11864
  • Il i ont mis du feu tout rasé [ras] un tonel ; Les douves sont emprises, si rompent li cercel — Sax. IX

XIIIe s.

  • Tout cil qui ont arbres souz le [la] forterece de le [la] vile, ke il les aient fait couper à quatre piés près de la deuve — TAILLIAR, Recueil, p. 125
  • El liu oil apert mix [mieux], ou par bonnes [bornes] anciennes qui sont trouvées, ou par douves anciennes de fossés qui sont trouvées — BEAUMANOIR, XXV, 9

XIVe s.

  • Lesquels trois varlés feussent revenuz armez d'espées et de dagues, et leurs visages estoupez et muciez de leurs chaperons au long d'une douve et fossé tenant au bail de la ditte ville — DU CANGE, douva.

XVe s.

  • Et vindrent ardoir la ville de Cousie sur les douves de la mer — FROISS., liv. III, p. 167, dans LACURNE
  • Les murs estoient tous rasez, et povoient [les assiégés] saillir par oils vouloient, et y avoit seulement ung peu de douve, ne jamais ne y eut fossez, car le fons est très aspre et très dur — COMM., II, 11
1 autre citation
  • Ils avoient droit d'avoir près d'iceulx maretz certains grans fossez ou flaches, appellez douvres ; esquels douvres, quant la riviere de Marne se desvoye et est hors de son chanel, se arreste.... — DU CANGE, dovra.

XVIe s.

  • Le fossé appartient ... celui sur lequel est le rejet ; car qui douve a, si a fossé — LOYSEL, 289
  • Quand les tonneliers veulent retirer une douve du dedans au dehors — PARÉ, VIII, 5
2 autres citations
  • Qui a la douhe du fossê du costé de son heritage, pareillement le fossé lui appartient — DU CANGE, doha.
  • Auquel lieu l'avant-garde de l'armée huguenotte se presenta en bataille jusques sur les dubes du faux-bourg St-Ladre [de Poitiers] — CASTELNAU, 247
Étymologie

Normand douve, fossé d'eau croupissante ; wallon, dèwe ; provenç. dogua, creux, cavité ; ital. doga, douve de tonneau, et raie, bordure d'étoffe ; milanais, dova, même sens ; bas-latin, doga, qui se trouve dans Grégoire de Tours avec le sens de conduit (fossas in circuitu fieri jussit, ne forte dogis occultis lymphae deducerentur in fontem, cité dans du Cange) ; allem. Daube ; holl. duig ; suisse, dauge, tous mots germaniques qui signifient douve de tonneau. Voilà toutes les formes mises sous les yeux du lecteur ; maintenant, il y a dans la latinité le mot doga qui signifie vase, coupe, et que du Cange a rattaché avec raison au grec δοχὴ, réservoir ; Diez, partant de là, a établi la série des sens : réservoir d'eau, fossé, rebord du fossé, ce qui retient le liquide dans un tonneau, la douve, et même rebord, encadrement, un des sens de l'italien doga qui signifie aussi raie, bordure. La transformation littérale est parfaitement justifiée : doga se change en douve, comme rogare en rouver, dans l'ancien français.

DOUVE2 s. f. (dou-v')

Terme de botanique. Nom vulgaire de deux espèces de renoncules qui croissent dans les marais. Grande douve, nom vulgaire de la renoncule langue. Petite douve, nom vulgaire de la renoncule flammule.

Étymologie

Le nom de la douve, fossé, a été sans doute transporté à la douve, plante qui croît dans les douves pleines d'eau, dans les marais.

DOUVE3 s. f. (dou-v')

Terme de zoologie. Sorte de ver qui se trouve, par maladie, dans le foie des moutons (distoma hepaticum).

Étymologie

Peut-être le foie rempli de douves a-t-il été comparé à une douve marécageuse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 86 pays

Racine commune : doga (la), dolve (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais dhogë
  • allemand Daube
  • aroumain doagã, dugar
  • bachkir доға
  • catalan doga
  • dalmate duag
  • espagnol duela
  • frioulan dove
  • galicien doela
  • italien doga, dogare, addogare
  • néerlandais duig
  • portugais aduela
  • roumain doagă, dogar
  • turc doğal
  • vénitien dóa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie dhogë (sq)
  • Allemagne duig (nl), Daube (de), doga (it)
  • Andorre doga (ca), duela (es)
  • Angola aduela (pt)
  • Antigua-et-Barbuda aduela (pt)
  • Argentine duela (es)
  • Aruba duig (nl)
  • Australie doga (it)
  • Autriche Daube (de), doga (it)
  • Belgique duig (nl), Daube (de)
  • Belize duela (es)
  • Bolivie duela (es)
  • Brésil Daube (de), doga (it), aduela (pt)
  • Bulgarie Daube (de), doğal (tr)
  • Canada duig (nl), Daube (de), doga (it)
  • Cap-Vert aduela (pt)
  • Ceuta et Melilla duela (es)
  • Chili duela (es)
  • Chypre doğal (tr)
  • Colombie duela (es)
  • Costa Rica duela (es)
  • Croatie doga (it), dóa (vec)
  • Cuba duela (es)
  • Curaçao duig (nl), duela (es)
  • Danemark Daube (de)
  • Espagne doga (ca), doela (gl), duela (es)
  • Finlande Daube (de)
  • France doga (ca), duig (nl), Daube (de)
  • Gibraltar duela (es)
  • Grèce dhogë (sq), Daube (de), doğal (tr)
  • Guatemala duela (es)
  • Guinée équatoriale aduela (pt), duela (es)
  • Guinée-Bissau aduela (pt)
  • Honduras duela (es)
  • Hongrie Daube (de), doagă (ro)
  • Israël doagă (ro)
  • Italie doga (ca), dove (fur), Daube (de)
  • Kazakhstan Daube (de)
  • Kosovo dhogë (sq)
  • Liechtenstein Daube (de)
  • Lituanie Daube (de)
  • Luxembourg Daube (de), aduela (pt)
  • Macédoine du Nord dhogë (sq), doğal (tr)
  • Malte doga (it)
  • Maroc duela (es)
  • Mexique duela (es), dóa (vec)
  • Moldavie doagă (ro)
  • Monténégro dhogë (sq)
  • Mozambique aduela (pt)
  • Namibie Daube (de)
  • Nicaragua duela (es)
  • Ouzbékistan doğal (tr)
  • Panama duela (es)
  • Paraguay Daube (de), duela (es)
  • Pays-Bas duig (nl), Daube (de), doğal (tr)
  • Pays-Bas caribéens duig (nl)
  • Philippines duela (es)
  • Pologne Daube (de)
  • Porto Rico duela (es)
  • Portugal doela (gl), aduela (pt), duela (es)
  • Pérou duela (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao aduela (pt)
  • Roumanie Daube (de), doagă (ro), duela (es)
  • Royaume-Uni Daube (de), doga (it), aduela (pt)
  • Russie доға (ba)
  • République dominicaine duela (es)
  • Saint-Marin doga (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) duig (nl), duela (es)
  • Salvador duela (es)
  • Sao Tomé-et-Principe aduela (pt)
  • Serbie dhogë (sq), doagă (ro)
  • Slovaquie Daube (de)
  • Slovénie Daube (de), doga (it), dóa (vec)
  • Suisse Daube (de), doga (it), aduela (pt)
  • Suriname duig (nl)
  • Tchéquie Daube (de)
  • Timor oriental aduela (pt)
  • Trinité-et-Tobago duela (es)
  • Turquie dhogë (sq), doğal (tr)
  • Ukraine doagă (ro), doğal (tr)
  • Uruguay duela (es)
  • Venezuela duela (es)
  • Équateur duela (es)
  • État de la Cité du Vatican doga (it)
  • États-Unis Daube (de), doga (it), duela (es)
  • Îles Canaries duela (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain doagã · dalmate duag

Liens de sens

Synonymes

douelle douvelle

Terme générique

caverne fossé mur paroi planche ver

Terme spécifique

chanteau

Dérivés

douve de l’estomac douve du rumen grande douve grande douve du foie petite douve petite douve du foie

Associés

merrain

Domaine

architecture botanique fortification

Prononciation

Rimes

trouve retrouve prouve éprouve approuve louve couve désapprouve réprouve flouve

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « douve » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire