chanteau
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʃɑ̃to] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
vieilli Grand morceau de pain coupé.
- Des ouvriers, la bouche pleine, taillaient des tartines en des chanteaux de pains. Paul Adam, Chair molle, 1885
-
Morceau d’étoffe coupé à une plus grande pièce.
- Ce manteau a été coupé en plein drap, il n’y a point de chanteau.
- Morceau en pointe que les tailleurs disposent sur les côtés d’un vêtement pour l’arrondir.
4 emplois spécialisés
- Religion Le morceau de pain bénit qu’on envoie à celui qui doit offrir le pain bénit le dimanche suivant ou le jour de fête le plus prochain.
- Art Douve terminale de chacun des deux fonds d’un tonneau.
- Industrie vinicole Une des deux planches de la fonçaille située aux extrémités et coupée en forme de segments de cercle.
- Tonnellerie Petite douve de chaque côté du fond d'un tonneau.
Origine du mot
De l’ancien français chantel → voir chant (« côté »).
1873 — le Littré
CHANTEAU s. m. (chan-tô)
1 Morceau coupé à un grand pain. encore relevé aujourd’hui
Chanteau de pain bénit, ou, absolument, chanteau, le morceau qu'on envoie à la personne qui doit rendre le pain bénit le dimanche suivant.
Dans quelques provinces, le pain lui-même, quand il est entamé. Passez-moi le chanteau.
2 Morceau d'étoffe coupé à une plus grande pièce. Manteau coupé en plein drap sans chanteau. repris par le Wiktionnaire
Espèce de pointe que les tailleurs ajoutent sur les côtés d'un manteau, d'une robe, d'une soutane.
3 Une des pièces du fond d'un tonneau. encore relevé aujourd’hui
4 Les chanteaux, les jantes du rouet. non relevé aujourd’hui
Historique
XIIe s.
- Il est sailliz en piez, tint l'escu en cantel — Roncisv. 194
XIIIe s.
- Li sire avoit devant son vis Torné son mantel en chantel — Lai de l'ombre
- Il loisoit à tous ceuz qui le chantelage paioient à oster le chantel de leur tonniau et la lie vuider — Livre des mét. 306
XVe s.
- Mal se peut vuidier sans rongier au chanteau de quelqu'un — G. CHAST., Expos. sur vérité mal prise.
- Le suppliant print un chanteau de pain qu'il rencontra — DU CANGE, chantellus.
XVIe s.
- Vous adjugez tous les vieux quartiers de lune aux caphardz.... Que tous ayent à se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune ; je les fourniray de licolz — RAB., Pant. IV, Prol.
- Le chanteau part le vilain [dès que le vilain fait pain à part, il est censé à part pour tous les biens] — LOYSEL, 93
Étymologie
Bourguig. chaintea ; picard, cante, cantieu ; Berry, le chantiau de la lune, le quartier ; Saintonge, chantâ ; provenç. cantel ; espagn. cantillo ; bas-lat. cantellus, de cantus, coin, côté (voy. CANTON et CHAMP 2).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanteau » du Wiktionnaire.