tôt

nature
adv
diction
[to] · 1 syllabe
usage
257 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Avant le moment habituel.
    • — D’ailleurs, dit Pouliquen, plus tôt qu’on dormira, plus tôt qu’on sera demain. Quand on pionce, ça passe plus vite… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. Sans délai.
    • Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 242
  3. Dès le moment autorisé ou prévu.

Nom 1

  1. Variante orthographique de taud.
    • Sous mon tôt, dit-il, je ne crains ni le vent ni les averses, et je ne veux pas laisser mon bateau seul pendant la nuit Jules Verne, Le Beau Danube jaune, chapitre 5 (D’Ulm à Ratisbonne), page 55

Citation

Armande : Dépêchez. - Bélize : Faites tôt, et hâtez nos plaisirs
Molière, Fem. sav. III, 1

Origine du mot

En ancien français tost, du latin tostus (« grillé, rôti, brûlé ») via son accusatif neutre tostum, pris adverbialement ; le mot a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement » → voir tosto, en italien.

Dans le dictionnaire latin : tostus

1873 — le Littré

TÔT adv. de temps. (tô ; le t se lie : tô-t après)

1 Dans peu de temps, promptement. encore relevé aujourd’hui

  • Ami, vous m'avez tôt quitté — CORN., Suite du Ment. IV, 7
  • Puisqu'il faut qu'il périsse, il vaut mieux tôt que tard — ID., Perth. III, 3
5 autres citations
  • Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine — MOL., l'Ét. II, 3
  • Armande : Dépêchez. - Bélize : Faites tôt, et hâtez nos plaisirs — ID., Fem. sav. III, 1
  • Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné.... Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime — RAC., Athal. IV, 3
  • Et, livrant au plaisir une ardente jeunesse, Tu crains d'être sage trop tôt — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 370, dans POUGENS
  • L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandonnée des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées de juillet — CHATEAUBR., Captivité de la duch. de Berry

Absolument. Tôt, faites vite, venez vite.

  • Je suivrai vos avis ; mais tôt, le besoin presse — ROTR., Antig. v, 5
  • Dis-moi ton ordre, tôt — MOL., Fâch. II, 3

2 Tôt après, peu de temps après.

  • La reine, ayant appris cette triste nouvelle, En reçut tôt après une autre plus cruelle — CORN., Rod. I, 6
  • Tôt après il se tue lui-même — BOSSUET, Hist. I, 11

3 Au plus tôt, au plus vite. encore relevé aujourd’hui

4 De bonne heure. On ne peut pas dire qu'il soit tard, mais il n'est pas aussi tôt que vous le supposiez.

  • Il était un roi d'Yvetot, Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire — BÉRANG., Roi d'Yv.

5 On le joint aux adverbes aussi, bien, si, et alors il forme un seul mot.

Aussitôt, voy. AUSSITÔT.

Bientôt, voy. BIENTÔT.

Sitôt voy. SITÔT, à son rang.

6 Plus tôt que plus tard, au plus vite. encore relevé aujourd’hui

  • [Il] Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot.... — LA FONT., Fabl. II, 2

Locution singulière qui semble être pour : plutôt plus tôt que plus tard.

Remarque

Voltaire d'abord et des grammairiens après lui ont dit que tôt au positif n'était plus que du bas style, et qu'il ne s'employait guère que dans la locution : tôt ou tard. Mais ce mot est si commode, si bien autorisé par l'exemple de bons écrivains, qu'il doit être employé sans scrupule dans le style le plus élevé.

Historique

Xe s.

  • Enz enl fou la getterent, com arde tost — Eulalie
  • Fendut que tost le volebat — Fragm. de Valenciennes, p. 469

XIe s.

  • ... Pur le plus tost aler — Ch. de Rol. X

XIIe s.

  • Or, tost aux armes, chevalier et serjant — Ronc. p. 130
  • Sanglanz [il] ot les talons de tost esperoner — Sax. XII
2 autres citations
  • Certes, seignor, dist-il, trop tost le saura-on — ib. XX
  • Mais quant li reis Henris vit bien e entendi Qu'il purreit remaneir tuz dis à Punteigni.... Al plus tost qu'il porra l'ostera de cel ni — Th. le mart. 94

XIIIe s.

  • Plus tost qu'il onque purent, [ils] font leur oirre aprester — Berte, III
  • Il s'assist au mangier ; si tost qu'il ot lavé [qu'il se fût lavé].... — ib. LXVII

XIVe s.

  • Celui qui se occupe en peu de besoingnes n'est pas hastif ne tost mouvant — ORESME, Éth. 125
  • Tost et tart [le matin et le soir] — DU CANGE, tardus.

XVe s.

  • Tost environ dix heures du matin — COMM., I, 4

XVIe s.

  • Il departit si roiddement que ung guarrot d'arbaleste ne va plus toust — RAB., Pant. II, 28
  • Je serois d'avis de nous retirer en pays estrange par forme de parenthese, et suivre l'ordonnance des medecins encontre la peste : tost, loin et tard — PASQUIER, Lettres, t. I, p. 278
Étymologie

Berry, toût ; provenç. et catal. tost ; ital. tosto ; du latin tostus, brûlé, par assimilation de la rapidité de la flamme ; c'est ainsi que, dans l'ancien français, on a dit chaut pas, pour rapidement ; que Dante a dit impresa tosta, entreprise rapide : la impresa, Che fu nel cominciar cotanto tosta, Inf. II, 4 ; et qu'au XVIe siècle on a dit tostif, pour hâtif ; de sorte qu'il est inutile de songer, comme fait Diez, en cas qu'on récuserait tostus, à tot-cito, composé de totus et cito, tout-vite.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 163 pays

Racine commune : tost (fro), tostus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français tost, sitost, tantost
  • ancien portugais toste
  • anglais toast, stormtost
  • breton tostoni
  • catalan tost, tantost, armatost
  • espéranto tosti
  • galicien toste
  • gallois tost, tostio
  • gaélique écossais tosd, tost
  • irlandais tost
  • italien tosto
  • moyen anglais tosten
  • moyen français plustost
  • polonais tost
  • portugais toste
  • westrobothnien tösteli

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud toast (en)
  • Algérie toast (en)
  • Allemagne toast (en), tosto (it), tost (pl)
  • Andorre tost (ca)
  • Angola toste (pt)
  • Anguilla toast (en)
  • Antigua-et-Barbuda toast (en), toste (pt)
  • Argentine toast (en), tost (cy)
  • Aruba toast (en)
  • Australie toast (en), tosto (it)
  • Autriche toast (en), tosto (it)
  • Bahamas toast (en)
  • Bangladesh toast (en)
  • Barbade toast (en)
  • Belgique toast (en)
  • Belize toast (en)
  • Bermudes toast (en)
  • Bhoutan toast (en)
  • Bosnie-Herzégovine toast (en)
  • Botswana toast (en)
  • Brunei toast (en)
  • Brésil toast (en), tosto (it), toste (pt)
  • Bulgarie toast (en)
  • Burundi toast (en)
  • Cameroun toast (en)
  • Canada toast (en), tosto (it), tost (pl)
  • Cap-Vert toste (pt)
  • Chili toast (en)
  • Chine toast (en)
  • Chypre toast (en)
  • Croatie toast (en), tosto (it)
  • Danemark toast (en)
  • Diego Garcia toast (en)
  • Dominique toast (en)
  • Espagne tost (ca), toast (en), toste (gl)
  • Estonie toast (en)
  • Eswatini toast (en)
  • Fidji toast (en)
  • Finlande toast (en)
  • France tostoni (br), tost (ca), toast (en)
  • Gambie toast (en)
  • Ghana toast (en)
  • Gibraltar toast (en)
  • Grenade toast (en)
  • Grèce toast (en)
  • Guam toast (en)
  • Guatemala toast (en)
  • Guernesey toast (en)
  • Guinée équatoriale toste (pt)
  • Guinée-Bissau toste (pt)
  • Guyana toast (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud toast (en)
  • Honduras toast (en)
  • Hongrie toast (en)
  • Inde toast (en)
  • Irak toast (en)
  • Irlande toast (en), tost (ga)
  • Israël toast (en), tost (pl)
  • Italie tost (ca), toast (en), tosto (it)
  • Jamaïque toast (en)
  • Jersey toast (en)
  • Jordanie toast (en)
  • Kazakhstan toast (en)
  • Kenya toast (en)
  • Kiribati toast (en)
  • Lesotho toast (en)
  • Lettonie toast (en)
  • Liban toast (en)
  • Liberia toast (en)
  • Lituanie toast (en)
  • Luxembourg toast (en), toste (pt)
  • Madagascar toast (en)
  • Malaisie toast (en)
  • Malawi toast (en)
  • Maldives toast (en)
  • Malte toast (en), tosto (it)
  • Maroc toast (en)
  • Maurice toast (en)
  • Mexique toast (en)
  • Micronésie toast (en)
  • Montserrat toast (en)
  • Mozambique toste (pt)
  • Namibie toast (en)
  • Nauru toast (en)
  • Nigeria toast (en)
  • Niue toast (en)
  • Nouvelle-Zélande toast (en)
  • Népal toast (en)
  • Ouganda toast (en)
  • Pakistan toast (en)
  • Palaos toast (en)
  • Panama toast (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée toast (en)
  • Pays-Bas toast (en)
  • Philippines toast (en)
  • Pologne toast (en), tost (pl)
  • Porto Rico toast (en)
  • Portugal toast (en), toste (gl), toste (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong toast (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao toast (en), toste (pt)
  • Roumanie toast (en), tost (pl)
  • Royaume-Uni toast (en), tost (ga), tosto (it)
  • Rwanda toast (en)
  • République dominicaine toast (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès toast (en)
  • Saint-Marin tosti (eo), tosto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) toast (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon toast (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines toast (en)
  • Sainte-Hélène toast (en)
  • Sainte-Lucie toast (en)
  • Samoa toast (en)
  • Samoa américaines toast (en)
  • Sao Tomé-et-Principe toste (pt)
  • Sercq toast (en)
  • Seychelles toast (en)
  • Sierra Leone toast (en)
  • Singapour toast (en)
  • Slovaquie toast (en), tost (pl)
  • Slovénie toast (en), tosto (it)
  • Soudan toast (en)
  • Soudan du Sud toast (en)
  • Sri Lanka toast (en)
  • Suisse toast (en), tosto (it), toste (pt)
  • Suède toast (en)
  • Tanzanie toast (en)
  • Tchéquie toast (en), tost (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien toast (en)
  • Thaïlande toast (en)
  • Timor oriental toste (pt)
  • Tokelau toast (en)
  • Tonga toast (en)
  • Trinité-et-Tobago toast (en)
  • Tristan da Cunha toast (en)
  • Turquie toast (en)
  • Tuvalu toast (en)
  • Ukraine tost (pl)
  • Vanuatu toast (en)
  • Yémen toast (en)
  • Zambie toast (en)
  • Zimbabwe toast (en)
  • Égypte toast (en)
  • Émirats arabes unis toast (en)
  • Érythrée toast (en)
  • État de la Cité du Vatican tosto (it)
  • États-Unis toast (en), tosto (it)
  • Éthiopie toast (en)
  • Île Christmas toast (en)
  • Île Norfolk toast (en)
  • Île de Man toast (en)
  • Île de l’Ascension toast (en)
  • Îles Caïmans toast (en)
  • Îles Cocos toast (en)
  • Îles Cook toast (en)
  • Îles Malouines toast (en)
  • Îles Mariannes du Nord toast (en)
  • Îles Marshall toast (en)
  • Îles Pitcairn toast (en)
  • Îles Salomon toast (en)
  • Îles Turques-et-Caïques toast (en)
  • Îles Vierges britanniques toast (en)
  • Îles Vierges des États-Unis toast (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis toast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tost · ancien portugais toste · moyen anglais tosten · moyen français plustost · westrobothnien tösteli

Liens de sens

Synonymes

à l'aube à l'heure du laitier à l’avance à l’heure où blanchit la campagne à la première lueur du jour au chant de l’alouette au chant du coq au lever du jour au petit matin au premier chant du coq au saut du lit aux aurores aux premières lueurs aux premières lueurs du jour avec le soleil avec les poules de bon matin de bonne heure de grand matin de très grand matin dès l’aube dès les chats dès potron-jacquet dès potron-minet matutinalement point du jour vite

Contraires

tard

Dérivés

au plus tôt aussitôt bientôt couche-tôt il n'eut pas plus tôt dit cela que lève-tôt pas de ci tôt pas plus tôt que plus tôt plus tôt que plus tôt que plus tard plutôt sitôt tantôt tôt ou tard tôtif

Famille morphologique

tôt-fait

Prononciation

Homophones

to taux tau tos taud

Rimes

photo bateau château couteau manteau plateau gâteau auto moto marteau hôpitaux poteau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tôt » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire