taux

nature
nom masculin
diction
[to] · 1 syllabe
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Prix, montant, tarif fixé par l'État.
    • Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises.
  2. Frais de justice, des fonds publics, etc.
    • Réduire des écritures au taux convenable.
  3. Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi.
    • En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863
  4. Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement.
    • Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p.5, été 2008
  5. Proportion, rapport entre différentes grandeurs ; fréquence pendant un intervalle déterminé,
    • Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105%. LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49
  6. Proportion, teneur.
    • Quel est votre taux de cholestérol, quel est votre taux de glucose dans le sang?
  7. Valeur, tarif, montant.
    • Quel est votre taux horaire ?
  8. vieilli Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation.
    • Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple. Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007
3 emplois spécialisés
  1. Télédétection Quantité d'étiquettes par unité de temps y compris sous impulsion et régime permanent.
  2. Droit judiciaire Pourcentage ou proportion dans lequel intervient un élément variable, par exemple un taux d'intérêt ou un taux d'amortissement.
  3. Économétrie Expression arithmétique de la variation dans le temps d'un élément quantifié ou de la relation existant à un moment donné entre deux éléments quantifiés. Elle est généralement donnée en pourcentage par rapport à un des éléments ou par rapport à la période de base.

Citation

Leur sotte vanité ne croit pouvoir trop haut à des faveurs de cour mettre un injuste taux
Jean-François Regnard, le Joueur, II, 4

Origine du mot

Déverbal de l'ancien français tauxer, variante de taxer.

1873 — le Littré

TAUX s. m. (tô ; l'x se lie : un tô-z élevé)

1 Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; ce qui est le sens propre. encore relevé aujourd’hui

  • Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement ; qu'après trois mois.... nul ne soit reçu opposant en surtaux ; et que ceux qui ne seront taxés qu'au-dessous de vingt livres... ne soient admis et soient contraints au payement de leurs taux — Arrêt du Cons. 25 fév. 1666

2 Prix établi pour la vente des denrées. Le taux de ces marchandises est fixé par ordonnance de police.

Fig.

  • Et mettre à même taux le noble et le faquin — RÉGNIER, Sat. X
  • Leur sotte vanité ne croit pouvoir trop haut à des faveurs de cour mettre un injuste taux — REGNARD, le Joueur, II, 4
1 autre citation
  • N'appréciant rien sur le taux de l'opinion — J. J. ROUSS., Ém. IV

3 Se dit des frais de justice, des fonds publics, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux des actions des chemins de fer est de tant. repris par le Wiktionnaire

4 Le denier auquel les intérêts de l'argent prêté sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l'argent au taux légal. encore relevé aujourd’hui

  • Le prêt n'a pu venir à l'ancien taux, parce que la quantité de l'argent a augmenté toutes les années en Europe — MONTESQ., Esp. XXII, 6

On disait de même autrefois : au taux du roi, au taux réglé par l'ordonnance, etc.

On dit dans un sens analogue : le taux d'une rente viagère.

5 Se dit quelquefois en parlant de l'argent que l'on expose au jeu, du prix auquel on met la partie.

Historique

XIVe s.

  • Et lui faire amender selon la qualité du meffait au tax des gardes de nostre monnoye — DU CANGE, taxare.

XVIe s.

  • Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire — AMYOT, Lucull. 82
Étymologie

Taux est le masculin de taxe (voy. TAXER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « taux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire