loyer

nature
nom masculin
diction
[lwaje] · 2 syllabes
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
  2. Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
  3. vieilli Récompense.
    • Enfin, il voulait le loyer de sa vertu ! Honoré de Balzac, La fausse maîtresse (1841), IV
  4. familier Logement locatif.
    • Elle s'est trouvée un beau loyer pas trop cher en basse-ville.
2 emplois spécialisés
  1. Droit de propriété Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
    • Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire. Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876
  2. Entreprises de location Somme d'argent qu'un locataire doit verser périodiquement pour occuper un local résidentiel ou commercial, ou pour utiliser un bien (machine, ordinateur, etc.) conformément aux clauses du bail. Note - Le mot terme désigne la date fixée pour le règlement des baux et, par extension, la somme due à cette date.

Citation

Un jour qu'elle [Mme de Maintenon] rassemblait chez elle une nombreuse compagnie, une blanchisseuse lui prêta des chaises et quelques autres meubles, et ne voulut jamais en recevoir le loyer
Madame de Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 207, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin locarium (« prix du gîte »), de loco.

Dans le dictionnaire latin : locarium

1873 — le Littré

LOYER s. m. (lo-ié ; plusieurs disent loi-ié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie, les lo-ié-z enchéris)

1 Prix de louage d'un objet quelconque. encore relevé aujourd’hui

  • Sous le règne de François Ier le total des loyers de toutes les maisons de Paris ne montait qu'à la somme de trois cent douze mille livres ; aujourd'hui les carmes déchaussés, indépendamment du vaste terrain qu'occupent leurs jardins et leur couvent, jouissent de près de cent mille livres de rente en loyers de maisons qu'ils ont fait bâtir dans cette rue et dans les rues adjacentes — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 311, dans POUGENS
  • Je pris à loyer une fort belle Circassienne — VOLT., Scarmentado.
1 autre citation
  • Un jour qu'elle [Mme de Maintenon] rassemblait chez elle une nombreuse compagnie, une blanchisseuse lui prêta des chaises et quelques autres meubles, et ne voulut jamais en recevoir le loyer — GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 207, dans POUGENS

Fig.

  • Le mariage est un loyer ; On entre en octobre, on sort en janvier — BÉRANG., Juge de Ch.

Donner une femme à loyer, la louer à un fermier.

Loyer ne se dit point des prix qu'on paye ou qu'on reçoit pour une ferme ; on dit fermage.

On ne dit pas le loyer d'un cheval, on dit le louage d'un cheval.

Absolument. Le loyer d'un appartement, d'une maison. Payer son loyer. Les loyers augmentent.

  • Dix mille francs, dix mille francs d'amende ! Dieu ! quel loyer pour neuf mois de prison ! — BÉRANG., 10 000 francs.

2 Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail. repris par le Wiktionnaire

  • On ne doit pas retenir le loyer du serviteur et du mercenaire — Dict. de l'Académie
  • Toute peine, dit-on, est digne de loyer — LA FONT., Fabl. XII, 22

Peu usité en ce sens.

3 Récompense, dans le style élevé et poétique.

  • Mais serait-ce raison qu'une même folie N'eût pas même loyer ? — MALH., II, 12
  • Les lois.... Confondent le loyer avec le châtiment — RÉGNIER, Sat. III
7 autres citations
  • Pouvoir dire : ce bras a servi Venceslas, N'est-ce pas un loyer digne de cent combats ? — ROTR., Vencesl. III, 6
  • Et, sans considérer quel sera le loyer D'une action de ce mérite — LA FONT., Fabl. VI, 13
  • L'ombrage n'était pas le seul bien qu'il [l'arbre] sût faire ; Il courbait sous les fruits, cependant pour salaire Un rustre l'abattait, c'était là son loyer — ID., ib. X, 2
  • Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin Qui, pour digne loyer de la Bible éclaircie, Te paye en l'acceptant d'un " je vous remercie " — BOILEAU, Sat. VIII
  • Très peu de gré, mille traits de satire Sont le loyer de quiconque ose écrire — VOLT., Ép. LIII
  • Un mot d'éloge est son loyer — LEBRUN, Épît. I, 10
  • Psamménite eut le loyer de ses méchants desseins, car il avait tenté de faire soulever l'Égypte — P. L. COUR., Traduct. d'Hérod.
Historique

XIe s.

  • Qui mult te sert, malvais luer l'en [tu lui en] dones — Ch. de Rol. CLXXXIII

XIIe s.

  • Qui ci mourra loier aura mout grant — Roncisv. 130
  • E vus, pur ço, ki Deu servez, cunfortez vus en bien, car pleniers de vos uevres iert [sera] li luiers — Rois, p. 301
1 autre citation
  • En tant creisset plus li travalz, ke li lowier del travailh aprochent — Job, p. 467

XIIIe s.

  • N'ont pas [les juges] les honors por ce faire, Sans loier doivent à chief traire [mener à terme] Les quereles que l'en lor porte — la Rose, 5696
  • Qui malvès sert, malvès loyer atent — BEAUMANOIR, I, 9
2 autres citations
  • Par se [sa] tricerie, si comme s'il prendoit loier à l'autre partie por fere perdre son segneur se querele — ID., IV, 22
  • Et quiconques louera meson à fole femme, il rendra au prevost ou au baillif le loier de la meson d'un an — JOINV., 295

XIVe s.

  • Pour ce que honour est le loyer de vertu et est attribué as bons — ORESME, Eth. 120
  • À meste Jehan le mie [mire], pour le leuwier de un keval — CAFFIAUX, Abattis de maisons, p. 11
1 autre citation
  • Pour le leuwier de ses quevauls — ID., ib. p. 18

XVIe s.

  • Qui bon maistre sert bon loyer en attend — COTGRAVE
  • Courtisants, qui jettez vos dedaigneuses vues Sur ce chien delaissé, mort de faim par les rues, Attendez ce loyer de la fidelité — D'AUB., Mémoires, éd. LALANNE, p. 50
Étymologie

Wallon, louwi, lowî ; provenç. loguier, loguer ; esp. loguero ; du lat. locarium, prix du gîte, de locare (voy. LOUER 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 4 pays

Racine commune : locarium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan lloguer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Andorre lloguer (ca)
  • Espagne lloguer (ca)
  • France lloguer (ca)
  • Italie lloguer (ca)

Dans les métiers

Affacturage / Crédit-bail / Leasing
La somme versée chaque mois ou trimestre pour utiliser le matériel ou le véhicule, comme un loyer d'appartement, sauf qu'ici vous louez une machine ou une voiture professionnelle.

Liens de sens

Synonymes

fermage loyage

Terme générique

logement prix récompense salaire

Terme spécifique

taux

Dérivés

HLM LMG loyer de l’argent surloyer

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire