prix

nature
nom masculin
diction
[pʁi] · 1 syllabe
usage
234 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Estimation d’une chose, ce qu’elle se vend, ce qu’on l’achète, ce qu’on la paie.
    • Il existe aujourd’hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91
  2. Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays.
    • Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
  3. Ce qu’il faut payer en contrepartie d’un bien ou d’un service.
    • On vient en foule me réclamer le prix du louage, mais je n’ai un peu d’argent qu’à Nouakchott. Les propriétaires devront donc attendre. Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, présenté et annoté par Geneviève Désiré-Vuillemin, Éditions Karthala, 1995, page 149
  4. figuré Coût, dépense, pour obtenir quelque avantage.
    • Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations,et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921
  5. figuré Mérite d’une personne, excellence d’une chose.
    • Je connais tout le prix de votre affection.
  6. figuré Récompense.
    • Ce retour épuisant sur soi-même était peut-être au moment d’obtenir son prix. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  7. figuré Récompense accordée au vainqueur d’une compétition ou d’un concours.
    • Les compliments de ce maire quand Pasteur obtint, à la fin de la rhétorique, plus de prix qu’il ne pouvait en porter; les nouveaux conseils de Romanet réveillèrent l’ambition normalienne. René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 18
  8. figuré Joint à la désignation de la récompense, se dit aussi du gagnant ou de l’ouvrage qui a remporté cette récompense.
    • Ce peintre est un prix de Rome.
  9. Châtiment, expiation.
  10. Estimation, valeur d'une chose ; ce qu'on la vend, ce qu'on l'achète. Le prix c'est la valeur exprimée en numéraire.
  11. Prix fixe, prix fixé d'avance par le marchand et duquel il n'y a rien à rabattre. Vendre à prix fixe.
  12. Valeur morale d'une personne ou d'une chose.
  13. Ce qu'il en coûte pour obtenir quelque avantage.
  14. Quelquefois, par antiphrase, punition, expiation.
  15. Récompense promise à celui qui réussira le mieux dans quelque exercice de corps ou d'esprit.
  16. Dans les écoles, colléges et lycées, récompense en livres aux élèves qui ont fait les meilleures compositions. Le premier prix. Le second prix. Prix des nouveaux. Prix des vétérans.
  17. Encouragements offerts aux propriétaires ou possesseurs d'animaux qui dans un concours ou une épreuve ont atteint un but déterminé. On accorde une prime au bœuf le plus gras, au mouton à laine superfine, etc. mais on donne un prix au cheval qui est arrivé le premier et dans un temps fixé, dans une course.
  18. Prix de la feuille, indemnité que l'adjudicataire en retard d'exploiter est tenu de payer à l'État ou aux communes.
  19. À tout prix, à un prix quelconque.
  20. Prix pour prix, Toute compensation faite.
  21. Au prix de, En comparaison de.
3 emplois spécialisés
  1. Arts du spectacle Récompense décernée à une émission, à un réalisateur, à un artiste ou à un artisan lors d'un concours.
  2. Théorie des prix Expression monétaire de la valeur d'un bien ou d'un service sans qu'il y ait échange.
  3. Théorie des prix Somme d'argent demandée, proposée ou obtenue en échange de la vente d'un bien ou de la prestation d'un service.

Citation

Cléante : Le prix ? - Le libraire : Chacun le sait ; Autant de quarts d'écus, c'est un marché tout fait
Pierre Corneille, ib. IV, 14

Origine du mot

Du latin pretium.

Formes apparentées 33 langues · 189 pays

Racine commune : priz (fro), prĕtĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans prys
  • allemand Preis
  • ancien français pris, precius
  • ancien occitan pretz
  • anglais price, prize, praise
  • asturien preciu, apreciar
  • basque prezio
  • breton prizius
  • catalan preu, apreciar
  • danois pris
  • espagnol prez, precio, apreciar
  • espéranto prezo, aprezi
  • frioulan presi
  • féroïen prísur
  • galicien prezo
  • grec ancien πρός
  • ido preco
  • indonésien pris
  • islandais prís
  • italien pregio, prezzo, pregiare
  • latin pretio, appretio, pretiosus
  • lituanien protas
  • luxembourgeois Präis
  • normand prix
  • norvégien bokmål pris
  • néerlandais prijs
  • portugais preço, prezar, apreciar
  • romagnol prëz
  • roumain preț, prețui
  • sanskrit प्रति
  • sarde preju
  • suédois pris
  • vénitien prèsso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud prys (af), price (en)
  • Algérie price (en)
  • Allemagne pris (da), prijs (nl), price (en)
  • Andorre preu (ca), prez (es)
  • Angola preço (pt)
  • Anguilla price (en)
  • Antigua-et-Barbuda price (en), preço (pt)
  • Argentine price (en), prez (es)
  • Aruba prijs (nl), price (en)
  • Australie price (en), pregio (it)
  • Autriche price (en), Preis (de), pregio (it)
  • Bahamas price (en)
  • Bangladesh price (en)
  • Barbade price (en)
  • Belgique prijs (nl), price (en), Preis (de)
  • Belize price (en), prez (es)
  • Bermudes price (en)
  • Bhoutan price (en)
  • Bolivie prez (es)
  • Bosnie-Herzégovine price (en)
  • Botswana prys (af), price (en)
  • Brunei price (en)
  • Brésil price (en), Preis (de), pregio (it)
  • Bulgarie price (en), Preis (de)
  • Burundi price (en)
  • Cameroun price (en)
  • Canada prijs (nl), price (en), Preis (de)
  • Cap-Vert preço (pt)
  • Ceuta et Melilla prez (es)
  • Chili price (en), prez (es)
  • Chine price (en)
  • Chypre price (en)
  • Colombie prez (es)
  • Costa Rica prez (es)
  • Croatie price (en), pregio (it), prèsso (vec)
  • Cuba prez (es)
  • Curaçao prijs (nl), prez (es)
  • Danemark pris (da), price (en), prísur (fo)
  • Diego Garcia price (en)
  • Dominique price (en)
  • Espagne preciu (ast), prezio (eu), preu (ca)
  • Estonie price (en)
  • Eswatini price (en)
  • Fidji price (en)
  • Finlande price (en), Preis (de), pris (sv)
  • France prezio (eu), prizius (br), preu (ca)
  • Gambie price (en)
  • Ghana price (en)
  • Gibraltar price (en), prez (es)
  • Grenade price (en)
  • Groenland pris (da)
  • Grèce πρός (grc), price (en), Preis (de)
  • Guam price (en)
  • Guatemala price (en), prez (es)
  • Guernesey price (en)
  • Guinée équatoriale preço (pt), prez (es)
  • Guinée-Bissau preço (pt)
  • Guyana price (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud price (en)
  • Honduras price (en), prez (es)
  • Hongrie price (en), Preis (de), preț (ro)
  • Inde price (en), प्रति (sa)
  • Indonésie pris (id)
  • Irak price (en)
  • Irlande price (en)
  • Islande pris (da), prís (is)
  • Israël price (en), preț (ro)
  • Italie preu (ca), price (en), presi (fur)
  • Jamaïque price (en)
  • Jersey price (en)
  • Jordanie price (en)
  • Kazakhstan price (en), Preis (de)
  • Kenya price (en)
  • Kiribati price (en)
  • Lesotho price (en)
  • Lettonie price (en)
  • Liban price (en)
  • Liberia price (en)
  • Liechtenstein Preis (de)
  • Lituanie price (en), Preis (de), protas (lt)
  • Luxembourg price (en), Preis (de), Präis (lb)
  • Madagascar price (en)
  • Malaisie price (en)
  • Malawi price (en)
  • Maldives price (en)
  • Malte price (en), pregio (it)
  • Maroc price (en), prez (es)
  • Maurice price (en)
  • Mexique price (en), prez (es), prèsso (vec)
  • Micronésie price (en)
  • Moldavie preț (ro)
  • Montserrat price (en)
  • Mozambique preço (pt)
  • Namibie prys (af), price (en), Preis (de)
  • Nauru price (en)
  • Nicaragua prez (es)
  • Nigeria price (en)
  • Niue price (en)
  • Norvège pris (nb)
  • Nouvelle-Zélande price (en)
  • Népal price (en)
  • Ouganda price (en)
  • Pakistan price (en)
  • Palaos price (en)
  • Panama price (en), prez (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée price (en)
  • Paraguay Preis (de), prez (es)
  • Pays-Bas prijs (nl), price (en), Preis (de)
  • Pays-Bas caribéens prijs (nl)
  • Philippines price (en), prez (es)
  • Pologne price (en), Preis (de), protas (lt)
  • Porto Rico price (en), prez (es)
  • Portugal price (en), prezo (gl), preço (pt)
  • Pérou prez (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong price (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao price (en), preço (pt)
  • Roumanie price (en), Preis (de), preț (ro)
  • Royaume-Uni price (en), Preis (de), pregio (it)
  • Rwanda price (en)
  • République dominicaine price (en), prez (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès price (en)
  • Saint-Marin prezo (eo), pregio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) prijs (nl), price (en), prez (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon price (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines price (en)
  • Sainte-Hélène price (en)
  • Sainte-Lucie price (en)
  • Salvador prez (es)
  • Samoa price (en)
  • Samoa américaines price (en)
  • Sao Tomé-et-Principe preço (pt)
  • Serbie preț (ro)
  • Sercq price (en)
  • Seychelles price (en)
  • Sierra Leone price (en)
  • Singapour price (en)
  • Slovaquie price (en), Preis (de)
  • Slovénie price (en), Preis (de), pregio (it)
  • Soudan price (en)
  • Soudan du Sud price (en)
  • Sri Lanka price (en)
  • Suisse price (en), Preis (de), pregio (it)
  • Suriname prijs (nl)
  • Suède price (en), pris (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pris (nb)
  • Tanzanie price (en)
  • Tchéquie price (en), Preis (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien price (en)
  • Thaïlande price (en)
  • Timor oriental preço (pt)
  • Tokelau price (en)
  • Tonga price (en)
  • Trinité-et-Tobago price (en), prez (es)
  • Tristan da Cunha price (en)
  • Turquie price (en)
  • Tuvalu price (en)
  • Ukraine preț (ro)
  • Uruguay prez (es)
  • Vanuatu price (en)
  • Venezuela prez (es)
  • Yémen price (en)
  • Zambie price (en)
  • Zimbabwe price (en)
  • Égypte price (en)
  • Émirats arabes unis price (en)
  • Équateur prez (es)
  • Érythrée price (en)
  • État de la Cité du Vatican pregio (it), pretio (la)
  • États-Unis price (en), Preis (de), preco (io)
  • Éthiopie price (en)
  • Île Christmas price (en)
  • Île Norfolk price (en)
  • Île de Man price (en)
  • Île de l’Ascension price (en)
  • Îles Canaries prez (es)
  • Îles Caïmans price (en)
  • Îles Cocos price (en)
  • Îles Cook price (en)
  • Îles Féroé prísur (fo)
  • Îles Malouines price (en)
  • Îles Mariannes du Nord price (en)
  • Îles Marshall price (en)
  • Îles Pitcairn price (en)
  • Îles Salomon price (en)
  • Îles Turques-et-Caïques price (en)
  • Îles Vierges britanniques price (en)
  • Îles Vierges des États-Unis price (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis price (en)
  • Îles Åland pris (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pris · ancien occitan pretz · normand prix

Liens de sens

Terme générique

coût estimation joint mérite récompense valeur

Terme spécifique

blot change charriage cherté coupe demi-pension déport facture flot fret jackpot loyer médaille mouture port prix-choc rançon rémunération tarif taux timbale tuerie valeur

Dérivés

à aucun prix à bas prix à grand prix à prix d’or à tout prix à vil prix au prix de au prix fort compagnie à bas prix de prix distribution des prix évaluation au prix de marché évalué à prix de marché faire un prix flambée des prix hausse des prix hors de prix indication de prix juste prix livre de prix magasin à prix unique payer le prix payer le prix fort PPC premier prix prix barré prix bloqué prix cassé prix catalogue prix courant prix coutant prix d’acceptabilité prix d’achat prix d’appel prix d’écrémage prix d’équilibre prix d’éviction prix d’excellence prix d’honneur prix d’intervention

Associés

commissaire-priseur praise précieux prisé prisée priser

Famille morphologique

priseur prix-choc

Prononciation

Homophones

pris prie prit prît prient pries

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prix » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire