fret
- nature
- nom masculin
- diction
- [fʁɛ] · 1 syllabe
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 11
-
Louage d’un bâtiment (ou d’un train, d’un avion, d’un camion), soit en totalité, soit en partie.
- Je vais prendre un navire à fret.
-
Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion.
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921
- Action de louer un bâtiment à un tiers. Prendre, donner un navire à fret.
- Prix que l'on paye pour la location d'un navire, ou pour le loyer d'une place dans un navire. Les frets ont beaucoup augmenté de valeur.
- Le prix du transport des marchandises. Le fret est de tant par tonne.
- La cargaison même. Prendre du fret. Débarquer son fret.
- Transport par mer des marchandises d'un lieu à un autre.
- Droit que payaient tous les vaisseaux étrangers, à l'entrée et à la sortie des ports de France.
3 emplois spécialisés
-
Transport
Prix du transport par bateau (ou par train, avion, camion) d’une cargaison d’un point à un autre.
- Le capitaine a touché son fret.
- Transport de marchandises Marchandises transportées par bateau, camion, chemin de fer ou avion.
- Transport de marchandises Somme exigée pour le transport de marchandises par quelque moyen que ce soit par mer, par air, par rail ou par route.
Adjectif 1
-
vieilli Variante de froid.
- Dans des places comme celles-là, même un homme capable n’a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure. Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
Citation
Cet avantage leur assurerait la supériorité sur leurs concurrents, qui en général naviguent à faux fret et ne portent guère que de l'argent
Formes apparentées 8 langues · 160 pays
Racine commune : vrecht (dum)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- allemand Fracht
- ancien français fret
- anglais freight
- danois fragt
- galicien frete
- indonésien prah
- moyen néerlandais vracht
- néerlandais vracht
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud freight (en)
- Algérie freight (en)
- Allemagne fragt (da), vracht (nl), freight (en)
- Anguilla freight (en)
- Antigua-et-Barbuda freight (en)
- Argentine freight (en)
- Aruba vracht (nl), freight (en)
- Australie freight (en)
- Autriche freight (en), Fracht (de)
- Bahamas freight (en)
- Bangladesh freight (en)
- Barbade freight (en)
- Belgique vracht (nl), freight (en), Fracht (de)
- Belize freight (en)
- Bermudes freight (en)
- Bhoutan freight (en)
- Bosnie-Herzégovine freight (en)
- Botswana freight (en)
- Brunei freight (en)
- Brésil freight (en), Fracht (de)
- Bulgarie freight (en), Fracht (de)
- Burundi freight (en)
- Cameroun freight (en)
- Canada vracht (nl), freight (en), Fracht (de)
- Chili freight (en)
- Chine freight (en)
- Chypre freight (en)
- Croatie freight (en)
- Curaçao vracht (nl)
- Danemark fragt (da), freight (en), Fracht (de)
- Diego Garcia freight (en)
- Dominique freight (en)
- Espagne freight (en), frete (gl)
- Estonie freight (en)
- Eswatini freight (en)
- Fidji freight (en)
- Finlande freight (en), Fracht (de)
- France vracht (nl), freight (en), Fracht (de)
- Gambie freight (en)
- Ghana freight (en)
- Gibraltar freight (en)
- Grenade freight (en)
- Groenland fragt (da)
- Grèce freight (en), Fracht (de)
- Guam freight (en)
- Guatemala freight (en)
- Guernesey freight (en)
- Guyana freight (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud freight (en)
- Honduras freight (en)
- Hongrie freight (en), Fracht (de)
- Inde freight (en)
- Indonésie prah (id)
- Irak freight (en)
- Irlande freight (en)
- Islande fragt (da)
- Israël freight (en)
- Italie freight (en), Fracht (de)
- Jamaïque freight (en)
- Jersey freight (en)
- Jordanie freight (en)
- Kazakhstan freight (en), Fracht (de)
- Kenya freight (en)
- Kiribati freight (en)
- Lesotho freight (en)
- Lettonie freight (en)
- Liban freight (en)
- Liberia freight (en)
- Liechtenstein Fracht (de)
- Lituanie freight (en), Fracht (de)
- Luxembourg freight (en), Fracht (de)
- Madagascar freight (en)
- Malaisie freight (en)
- Malawi freight (en)
- Maldives freight (en)
- Malte freight (en)
- Maroc freight (en)
- Maurice freight (en)
- Mexique freight (en)
- Micronésie freight (en)
- Montserrat freight (en)
- Namibie freight (en), Fracht (de)
- Nauru freight (en)
- Nigeria freight (en)
- Niue freight (en)
- Nouvelle-Zélande freight (en)
- Népal freight (en)
- Ouganda freight (en)
- Pakistan freight (en)
- Palaos freight (en)
- Panama freight (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée freight (en)
- Paraguay Fracht (de)
- Pays-Bas vracht (nl), freight (en), Fracht (de)
- Pays-Bas caribéens vracht (nl)
- Philippines freight (en)
- Pologne freight (en), Fracht (de)
- Porto Rico freight (en)
- Portugal freight (en), frete (gl)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong freight (en)
- R.A.S. chinoise de Macao freight (en)
- Roumanie freight (en), Fracht (de)
- Royaume-Uni freight (en), Fracht (de)
- Rwanda freight (en)
- République dominicaine freight (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès freight (en)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) vracht (nl), freight (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon freight (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines freight (en)
- Sainte-Hélène freight (en)
- Sainte-Lucie freight (en)
- Samoa freight (en)
- Samoa américaines freight (en)
- Sercq freight (en)
- Seychelles freight (en)
- Sierra Leone freight (en)
- Singapour freight (en)
- Slovaquie freight (en), Fracht (de)
- Slovénie freight (en), Fracht (de)
- Soudan freight (en)
- Soudan du Sud freight (en)
- Sri Lanka freight (en)
- Suisse freight (en), Fracht (de)
- Suriname vracht (nl)
- Suède freight (en)
- Tanzanie freight (en)
- Tchéquie freight (en), Fracht (de)
- Territoire britannique de l’océan Indien freight (en)
- Thaïlande freight (en)
- Tokelau freight (en)
- Tonga freight (en)
- Trinité-et-Tobago freight (en)
- Tristan da Cunha freight (en)
- Turquie freight (en)
- Tuvalu freight (en)
- Vanuatu freight (en)
- Yémen freight (en)
- Zambie freight (en)
- Zimbabwe freight (en)
- Égypte freight (en)
- Émirats arabes unis freight (en)
- Érythrée freight (en)
- États-Unis freight (en), Fracht (de)
- Éthiopie freight (en)
- Île Christmas freight (en)
- Île Norfolk freight (en)
- Île de Man freight (en)
- Île de l’Ascension freight (en)
- Îles Caïmans freight (en)
- Îles Cocos freight (en)
- Îles Cook freight (en)
- Îles Malouines freight (en)
- Îles Mariannes du Nord freight (en)
- Îles Marshall freight (en)
- Îles Pitcairn freight (en)
- Îles Salomon freight (en)
- Îles Turques-et-Caïques freight (en)
- Îles Vierges britanniques freight (en)
- Îles Vierges des États-Unis freight (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis freight (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français fret · moyen néerlandais vracht
Dans les métiers
- Import-export / Commerce international
- Prix facturé pour le transport de la marchandise, distinct des taxes douanières et de l'assurance.
Lexique métier — définitions générées, non relues.
Liens de sens
Terme spécifique
Dérivés
affrètement affréter affréteur corridor de fret coût, assurance et fret fret maritime réaffréter
Domaine
transports
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fret » du Wiktionnaire.