après

nature
pre
diction
[apʁɛ] · 2 syllabes
usage
1415 par million de mots

Sens et définitions

PRE 10

  1. Préposit. Marquant la postériorité, c'est-à-dire qu'une chose en a suivi ou en suivra une autre dans l'espace ou dans le temps. Marcher après quelqu'un. Après le départ. Six mois après la prise de Moscou. Le repos après le travail. Après le coucher du soleil. Ils furent massacrés les uns après les autres. Ceux qui viendront après nous.
  2. Marquant l'ordre, le rang, c'est-à-dire qu'une personne ou une chose n'a que le second rang. Le premier après le roi. Le plus savant après Varron. Immédiatement après ceux-là.
  3. Marquant le lieu, c'est-à-dire signifiant plus loin, derrière. Le fleuve qui était après notre camp. Les esclaves qui marchaient après lui. Fuir sans regarder après soi. Les maux que la guerre traîne après soi.
  4. Marquant la tendance, vers, contre. Soupirer après quelque chose. Mes chiens aboient après moi. S'emporter après quelqu'un. Être après une affaire, après sa toilette. être toujours après quelqu'un, le fatiguer. Faire attendre après soi. J'attends après vos ordres. Je suis dans l'angoisse : j'attends après le médecin, après des nouvelles. Ce n'était qu'un cri après lui.
  5. D'après, en conséquence de, conformément à. D'après le testament. D'après l'avis du conseil. D'après son extrême bonté, je suis convaincu.... D'après votre ordre. Peindre d'après nature. Tableau d'après Raphaël.
  6. Après, adv. Cinquante ans après. Peu de temps après. Peu après. Bientôt après. Longtemps après. Et après, je ne l'ai plus revu. Il le plaça le premier, et me mit immédiatement après.
  7. Ci-après, Un peu plus loin, dans la suite du discours. Vous verrez ci-après.
  8. Après que, qui veut l'indicatif ; après, avec le parfait de l'infinitif. Après que je fus venu.
  9. Proverbes. Après la pluie, le beau temps, c'est-à-dire souvent la joie succède à la tristesse.
  10. Locutions vieillies. Par après.

Préposition 6

  1. Marque la postériorité dans le temps.
    • — Et après ? — lui dis-je. — Eh bien ! voilà — répondit-il, il n’y a pas d’après ! Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 87
  2. Indique l’ordre, le rang immédiatement derrière.
    • Mois après mois, record après record, la perspective de maintenir l’élévation de la température moyenne terrestre sous la barre de 1,5 °C de réchauffement par rapport à l’ère préindustrielle s’éloigne irrémédiablement. Stéphane Foucart, Une agence américaine confirme que le mois de juillet 2019 a été le plus chaud jamais observé, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019
  3. Indique un lieu placé derrière, plus loin.
    • Après la porte de Gentilly, tourne à droite.
  4. Indique la position où a lieu l’action.
    • Deux valises étaient posées à côté de la porte. Après la poignée de la plus petite, était ficelé un rouleau de papier journal qui devait contenir des dessins. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 32, Robert Laffont, 1968
  5. Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions.
    • Nahoum l’apprit et vint hurler après moi. Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue
  6. familier en train de.
    • Mon fils m’apporte: cinq livres de bibliothèque par semaine pis je passe à travers. Là je suis après lire la vie de Schumann que j’vais peut-être lue il y a longtemps, mais que j’avais pas mémorisée. Diane Vincent, La locution conjonctive "mais que" en français québécois: quelques considérations historiques et sociolinguistiques, 2005

Adverbe 4

  1. S’emploie adverbialement par ellipse.
    • Quand il fut hors de vue de la cabane et du mâtin, il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921
  2. Manière de questionner ou d'inciter ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme d’ensuite.
    • Il vous a dit qu’il me connaissait : après ?
  3. Qu’en résultera-t-il ?
    • — Des insultes, des insultes ? — Eh bien, après ? Est-ce que tu t’en portes plus mal, dis, mon garçon ? Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  4. Mais ; dès lors ; néanmoins ; par ailleurs ; cela étant ; permet de nuancer un propos.
    • Mais est-ce que cela doit être l’objet d'une mise à jour centrale ? Cette stratégie n’a jamais empêché Apple de sortir des iPad au beau milieu du printemps. Après il est vrai que la tablette joue un rôle nettement moins central que l’iPhone… Christophe Laporte, iOS 11/macOS High Sierra : comment Apple peut remonter la pente, macgeneration

Nom 2

  1. Période, temps qui suit un événement donné.
    • Grâce à vos expériences débiles, une certaine idée du temps, de votre temps, nous a été inculquée. Il y avait un avant les filtres, il se devait d'y avoir un après. Éric Nataf, Autobiographie d’un virus, Éditions Odile Jacob, 2004, page 413
  2. (Apocope de après-bal) Réunion festive qui suit un événement.

Interjection 1

  1. Indique une indifférence à la logique de l’interlocuteur.
    • Duchotel. — Lui !… et la dame adultère ? Madame Latour, moitié riant, moitié grondeur. — Eh bien ! après ? oui, ils sont là. Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Citation

Tout auteur qui voudra vivre encore après lui [lui-même], Doit s'acquérir votre suffrage
Jean de La Fontaine, Fab. VII, Dédic.

Proverbe

Origine du mot

Du bas latin adpressum (« près de »).

Liens de sens

Synonymes

au-delà de ceci dit cela dit cela étant contre derrière dès lors envers et alors mais néanmoins par ailleurs par après plus loin que postérieurement à subséquemment toutefois ultérieurement vis-à-vis de

Contraires

avant

Dérivés

après cela après coup après J.-C. après Jésus-Christ après que après quoi après tout après-demain après-dîner après-fêtes après-guerre après-législatives après-me après-midi après-rasage après-shampooing après-ski après-soleil après-souper après-spectacle après-vente après-vie arriver après la bataille attendre après ci-après courir après crier après d’après en avoir après être après jeter le manche après la cognée jour après jour jusqu’après les uns après les autres manger des beignets après la Pentecôte n’avoir qu’un cri après par après peu après pis après se mettre après

Famille morphologique

après-demain après-guerre après-dîner après-rasage après-ski après-déjeuner après-shampooing après-repas après-mort après-vente après-shampoing après-coup

Prononciation

Homophones

apprêt apprêts

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait fallait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « après » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire