toutefois

nature
adv
diction
[tutəfwa] · 3 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 1

  1. Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant.
    • Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […]. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895

Citation

Mais que vous étiez plus heureuse, Lorsqu'on vous voyait autrefois, Je ne veux pas dire amoureuse, La rime le veut toutefois
Vincent Voiture, à la reine Anne d'Autriche.

Origine du mot

Du moyen français toutesfoys.

1873 — le Littré

TOUTEFOIS adv. (tou-te-foî)

Néanmoins, cependant, mais. encore relevé aujourd’hui

  • Mais que vous étiez plus heureuse, Lorsqu'on vous voyait autrefois, Je ne veux pas dire amoureuse, La rime le veut toutefois — VOIT., à la reine Anne d'Autriche.
  • Ce malheur toutefois sert à croître sa gloire — CORN., Poly. I, 4
2 autres citations
  • Qui est semblable à Tyr ? et toutefois elle s'est tue dans le milieu de la mer — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • La flotte suédoise vint à sa rencontre [de l'amiral russe], commandée par le vice-amiral Erinschild ; elle était moins forte des deux tiers, toutefois elle se battit pendant trois heures — VOLT., Charles XII, 7
Remarque

Voici le tableau des positions que toutefois peut occuper dans la phrase : Toutefois il viendra. Et toutefois il y consent. Si toutefois la chose est possible. Je ne laisserai pas toutefois de le servir. Quand il est joint à quoique et autres conjonctions dont le que est inséparable, il peut se mettre après ces conjonctions. Quand il est joint à bien que, parce que et autres dont le que est séparable, il peut se mettre après les conjonctions, et ordinairement entre la conjonction et le que. Pourvu toutefois qu'il le veuille. Afin toutefois qu'il puisse le faire. À condition toutefois qu'il y consentira.

Historique

XVe s.

  • Combien que l'entrée soit forte, toutefois le comte de Foix la conquit une fois — FROISS., II, III, 7

XVIe s.

  • Robinet m'a dit comme il avoit porté par delà une nouvelle dont je ne l'ose advouer du tout ; toutes-fois les signes en sont sy apparents, que je la puis, ce me semble, esperer — MARG., Lett. 71
  • Sa maniere d'escrire estoit sentencieuse, et toutefois familiere — AMYOT, Cat. 14
1 autre citation
  • Toutefois fut le pré tondu — COTGRAVE
Étymologie

Tout, et fois ; ital. tuttafiata. La forme ancienne était toutes voies ou, en normand, tutes veies, de tout et voie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toutefois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire