fois

nature
nom féminin
diction
[fwa] · 1 syllabe
usage
2039 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété.
    • […], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres.
    • Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […], Charles-Victor Garola, Engrais, p.331, J.-B. Baillière et fils,1906
  3. Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l'ai-je pas dit ? On l'en a averti quantité de fois. J'ai lu ce livre plus de fois que vous ne pensez. J'ai lu ce livre tant de fois que je le sais presque par cœur.
  4. Dans le langage poétique ou élevé.
  5. Une fois, une fois pour toutes, une bonne fois, c'est-à-dire décidément, définitivement. Je tiens à ce que j'ai une fois résolu. Si une fois je parviens à le découvrir.
  6. Avec pour. Cela est bon pour une fois. Nous nous vîmes alors pour la première fois.
  7. Par fois : on écrit aujourd'hui parfois (voy. ce mot ).
  8. D'autres fois, en d'autres moments. Il est gai d'ordinaire, mais, d'autres fois, il est abattu.
  9. Toutes les fois que ou à toutes les fois que, aussi souvent que.
  10. Une fois que, Dès que, aussitôt que. Une fois que je serai parti.
  11. De fois à autre, De temps à autre. Il vient me voir de fois à autre.
  12. À la fois, tout à la fois, En même temps, ensemble.
  13. Toutes fois et quantes, toutes et quantes fois, locution vieillie qui signifie toutes les fois que....

Conjonction 1

1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Produit des nombres précédent et suivant.
    • Par exemple, si vous réglez les Niveaux à 2 pour une image RVB, vous obtiendrez une image en huit couleurs (deux pour le rouge fois deux pour le vert et fois deux pour le bleu). Cyril Guérin, Photoshop 7 pour PC/MAC, page 169, 2003

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de foi.

Citation

Voici la première fois de ma vie où j'ai pu vous écrire sans crainte
Jean-Jacques Rousseau, Hél. VI, 6

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français feiz, lui-même issu du latin vĭces (« tours, successions, alternatives »). Le f est malaisé à expliquer. Peut-être le v s’est-il assourdi au contact du s le précédant, dans des expressions très fréquentes comme duas vices, tres vices, numerosas vices, tantas vices, etc. référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 13 langues · 7 pays

Racine commune : feiz (fro), foiz (fro), vĭces (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Bouyei fix
  • Lü ᦺᦝ
  • Northern Thai ᨼᩱ
  • Saek วี๊
  • Tai Dam ꪼꪡ
  • Tai Nüa ᥜᥭᥰ
  • Tày fầy
  • ancien français foiz, unefoiz, maintes foiz
  • gallois ffydd
  • lao ໄຟ
  • shan ၽႆး, ၾႆး
  • thaï ไฟ
  • zhuang cifeiz

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Argentine ffydd (cy)
  • Chine ᦺᦝ (khb), ᥜᥭᥰ (tdd), cifeiz (za)
  • Laos ໄຟ (lo)
  • Myanmar (Birmanie) ၽႆး (shn)
  • Royaume-Uni ffydd (cy)
  • Thaïlande ᨼᩱ (nod), ၽႆး (shn), ไฟ (th)
  • Viêt Nam ꪼꪡ (blt)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bouyei fix · Saek วี๊ · Tày fầy · ancien français foiz

Liens de sens

Terme générique

produit

Dérivés

à la fois cent et cent fois cent fois cent fois pour une d’autres fois de fois à autre des fois des fois que deux fois rien dix fois dix grandes fois et une petite il était une fois il y avait une fois lorsqu’une fois mille et mille fois mille fois mille fois pour une n’en pas faire à deux fois ne pas se le faire dire deux fois par des fois plutôt deux fois qu’une pour la première fois pour une fois pour une fois que quelquefois tourner sa langue sept fois dans sa bouche tout à la fois toutes les fois trois fois rien tuer une seconde fois une bonne fois une bonne fois pour toutes une fois une fois n’est pas coutume une fois pour toutes une fois que vingt fois vingt fois pour une y penser à deux fois y regarder à deux fois

Associés

× moins plus

Domaine

mathématiques

Prononciation

Homophones

foi foie foies

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois cas

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire