moins

nature: adv
diction: [mwɛ̃] · 1 syllabe
attesté: Au plus tard au XIᵉ siècle
usage: 1197 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 23

Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc.
- Il sera ici dans moins d’une heure.
(Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité.
- Le mari et la femme affectent de ne pas s’adresser la parole ; c’est bien le moins que chacun se renferme dans son entêtement d’amour-propre. La soupe est servie Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 127
Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de.
- Il y a moins de gens que d’habitude.
Adv. comparatif de peu, répondant à l'adverbe latin minus, opposé à plus et servant à marquer infériorité ou diminution. Parlez moins haut. Un peu plus, un peu moins.
Ne.... pas moins, n'en.... pas moins, c'est-à-dire tout de même, nonobstant. Je suis souffrant, mais je n'en irai pas moins à la cérémonie.
Moins que jamais, se dit pour exprimer une impossibilité absolue.
Encor moins, se dit, après une première réponse négative, pour nier encore plus fortement dans une seconde réponse. Connais-tu cette femme, lui dit le visir ? Non, seigneur, lui répondit Dgerberi.
Moins.... moins, plus.... moins, moins.... plus, se dit dans des phrases qui se correspondent.
Moins a certains emplois où il est adjectif, répondant à l'adjectif latin neutre minus.
A moins de, À un prix au-dessous de (dans cette locution, moins joue le rôle d'adjectif). Je ne lui donnerai pas ce cheval à moins de mille francs.
Moins, employé substantivement avec l'article le, la plus petite partie.
Il se construit aussi comme substantif avec du, et se joint à plus ; la locution signifie d'une quantité plus ou moins grande.
Un moins, trait horizontal qui est le signe de la soustraction ; ainsi dénommé parce qu'il se prononce moins. A-B, prononcez : A moins B.
Tiret long qui ordinairement sert à séparer des phrases ou à remplacer des mots qu'on juge inutile de répéter ; ainsi nommé parce qu'il a la forme du moins employé en algèbre.
L'et tant moins, substantif composé, qui signifie la quantité, la somme qu'il y aura de moins sur une quantité à fournir, une somme à payer.
Moins se combine avec quelques propositions pour former des locutions dans lesquelles il a grammaticalement un rôle de substantif.
Du moins, qui sert à restreindre ; c'est un synonyme de au moins. Il est étourdi ; du moins il a bon cœur.
De moins, De manque. Il y a dans ce sac dix francs de moins.
En moins, à déduire. Vous compterez cela en moins.
Rien de moins, voy. RIEN . L'Académie n'a pas cette locution ; car, quand elle cite comme un exemple : il n'y a rien de moins vrai que cette nouvelle, elle se méprend ; ce n'est pas la locution rien de moins, c'est la locution rien de : il n'y a rien de moins vrai, rien de plus vrai.
Moins perçu, ce que l'on n'a pas reçu. Il y a tant de moins perçu.
Moins enchérisseur, celui qui reste adjudicataire dans les adjudications qui se font au rabais (MASSÉ, 1766).

1 emploi spécialisé

Arme blindée Commandement donné pour ajuster un tir trop long pour atteindre une cible.

Préposition 1

1 emploi spécialisé

Mathématiques Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première.
- Cinq moins deux égalent trois.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Mathématiques Signe de la soustraction ou d’un nombre négatif. - ou −.

Citation

Un certain mauvais génie, non moins rusé et trompeur que puissant

René Descartes, Médit. I, 10

Origine du mot

^([1]) Du moyen français moins, de l’ancien français moins, meins ^([1]) (XIIᵉ siècle), mains, du latin minus, neutre de minor ^([1])

Formes apparentées 31 langues · 197 pays

Racine commune : moins (frm), moins (fro), mĭnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Minuspunkt, Minuszeichen
anglais min, mini-, minor
asturien menos
bulgare минус
catalan menys
cebuano minos
coréen 마이너스
créole haïtien mwens
espagnol menos, minúsculo, minusválido
espéranto minuskomplekso
finnois miinus
galicien menos
gaélique écossais mì-, mean, meanbh
grec ancien μανός
irlandais mí-
islandais miður, mínus
italien meno, mis-, nemmeno
japonais マイナス
latin minister, quominus, nihilominus
normand mains
norvégien bokmål minus, minusgrad, minustegn
norvégien nynorsk minus, minusgrad, minusteikn
occitan mens
portugais menos, ministro, minúsculo
roumain minus
russe менее
suédois pratminus, minustecken
tatar de Crimée minus
tchèque minus
vieux norrois miðr
yiddish מינוס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud min (en)
Algérie min (en)
Allemagne min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Andorre menys (ca), menos (es)
Angola menos (pt)
Anguilla min (en)
Antigua-et-Barbuda min (en), menos (pt)
Argentine min (en), menos (es)
Arménie менее (ru)
Aruba min (en)
Australie min (en), meno (it)
Autriche min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Bahamas min (en)
Bangladesh min (en)
Barbade min (en)
Belgique min (en), Minuspunkt (de)
Belize min (en), menos (es)
Bermudes min (en)
Bhoutan min (en)
Biélorussie менее (ru)
Bolivie menos (es)
Bosnie-Herzégovine min (en)
Botswana min (en)
Brunei min (en)
Brésil min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Bulgarie минус (bg), min (en), Minuspunkt (de)
Burundi min (en)
Cameroun min (en)
Canada min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Cap-Vert menos (pt)
Ceuta et Melilla menos (es)
Chili min (en), menos (es)
Chine min (en), 마이너스 (ko), менее (ru)
Chypre min (en)
Colombie menos (es)
Corée du Nord 마이너스 (ko)
Corée du Sud 마이너스 (ko)
Costa Rica menos (es)
Croatie min (en), meno (it)
Cuba menos (es)
Curaçao menos (es)
Danemark min (en), Minuspunkt (de), pratminus (sv)
Diego Garcia min (en)
Dominique min (en)
Espagne menos (ast), menys (ca), min (en)
Estonie min (en), miinus (fi), менее (ru)
Eswatini min (en)
Fidji min (en)
Finlande min (en), miinus (fi), Minuspunkt (de)
France menys (ca), min (en), Minuspunkt (de)
Gambie min (en)
Ghana min (en)
Gibraltar min (en), menos (es)
Grenade min (en)
Grèce μανός (grc), минус (bg), min (en)
Guam min (en)
Guatemala min (en), menos (es)
Guernesey min (en)
Guinée équatoriale menos (pt), menos (es)
Guinée-Bissau menos (pt)
Guyana min (en)
Géorgie менее (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud min (en)
Haïti mwens (ht)
Honduras min (en), menos (es)
Hongrie min (en), Minuspunkt (de), minus (ro)
Inde min (en)
Irak min (en)
Irlande min (en), mí- (ga)
Islande miður (is)
Israël min (en), minus (ro), менее (ru)
Italie menys (ca), min (en), Minuspunkt (de)
Jamaïque min (en)
Japon マイナス (ja), 마이너스 (ko)
Jersey min (en)
Jordanie min (en)
Kazakhstan min (en), Minuspunkt (de), менее (ru)
Kenya min (en)
Kirghizstan менее (ru)
Kiribati min (en)
Lesotho min (en)
Lettonie min (en), менее (ru)
Liban min (en)
Liberia min (en)
Liechtenstein Minuspunkt (de)
Lituanie min (en), Minuspunkt (de), менее (ru)
Luxembourg min (en), Minuspunkt (de), menos (pt)
Madagascar min (en)
Malaisie min (en)
Malawi min (en)
Maldives min (en)
Malte min (en), meno (it)
Maroc min (en), menos (es)
Maurice min (en)
Mexique min (en), menos (es)
Micronésie min (en)
Moldavie минус (bg), minus (ro), менее (ru)
Mongolie менее (ru)
Montserrat min (en)
Mozambique menos (pt)
Namibie min (en), Minuspunkt (de)
Nauru min (en)
Nicaragua menos (es)
Nigeria min (en)
Niue min (en)
Norvège minus (nb), minus (nn)
Nouvelle-Zélande min (en)
Népal min (en)
Ouganda min (en)
Ouzbékistan менее (ru)
Pakistan min (en)
Palaos min (en)
Panama min (en), menos (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée min (en)
Paraguay Minuspunkt (de), menos (es)
Pays-Bas min (en), Minuspunkt (de)
Philippines minos (ceb), min (en), menos (es)
Pologne min (en), Minuspunkt (de), менее (ru)
Porto Rico min (en), menos (es)
Portugal min (en), menos (gl), menos (pt)
Pérou menos (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong min (en)
R.A.S. chinoise de Macao min (en), menos (pt)
Roumanie минус (bg), min (en), Minuspunkt (de)
Royaume-Uni min (en), Minuspunkt (de), mí- (ga)
Russie miinus (fi), менее (ru)
Rwanda min (en)
République dominicaine min (en), menos (es)
Saint-Christophe-et-Niévès min (en)
Saint-Marin minuskomplekso (eo), meno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) min (en), menos (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon min (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines min (en)
Sainte-Hélène min (en)
Sainte-Lucie min (en)
Salvador menos (es)
Samoa min (en)
Samoa américaines min (en)
Sao Tomé-et-Principe menos (pt)
Serbie minus (ro)
Sercq min (en)
Seychelles min (en)
Sierra Leone min (en)
Singapour min (en)
Slovaquie minus (cs), min (en), Minuspunkt (de)
Slovénie min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Soudan min (en)
Soudan du Sud min (en)
Sri Lanka min (en)
Suisse min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Suède min (en), miinus (fi), pratminus (sv)
Svalbard et Jan Mayen minus (nb), менее (ru)
Tadjikistan менее (ru)
Tanzanie min (en)
Tchéquie minus (cs), min (en), Minuspunkt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien min (en)
Thaïlande min (en)
Timor oriental menos (pt)
Tokelau min (en)
Tonga min (en)
Trinité-et-Tobago min (en), menos (es)
Tristan da Cunha min (en)
Turkménistan менее (ru)
Turquie минус (bg), min (en)
Tuvalu min (en)
Ukraine минус (bg), minus (crh), minus (ro)
Uruguay menos (es)
Vanuatu min (en)
Venezuela menos (es)
Yémen min (en)
Zambie min (en)
Zimbabwe min (en)
Égypte min (en)
Émirats arabes unis min (en)
Équateur menos (es)
Érythrée min (en)
État de la Cité du Vatican meno (it), minister (la)
États-Unis min (en), Minuspunkt (de), meno (it)
Éthiopie min (en)
Île Christmas min (en)
Île Norfolk min (en)
Île de Man min (en)
Île de l’Ascension min (en)
Îles Canaries menos (es)
Îles Caïmans min (en)
Îles Cocos min (en)
Îles Cook min (en)
Îles Malouines min (en)
Îles Mariannes du Nord min (en)
Îles Marshall min (en)
Îles Pitcairn min (en)
Îles Salomon min (en)
Îles Turques-et-Caïques min (en)
Îles Vierges britanniques min (en)
Îles Vierges des États-Unis min (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis min (en)
Îles Åland pratminus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand mains · vieux norrois miðr

Liens de sens

Synonymes

signe moins

Contraires

plus

Dérivés

à moins à moins que à tout le moins au moins avoir une case en moins c’est bien le moins de moins en moins du moins en moins de deux en moins de jouge être moins cinq être moins une le moins possible moins-disant moins-perçu moins-value ni plus ni moins plus ou moins pour le moins rien de plus rien de moins se coucher moins niaiseux tout au moins tout du moins

Associés

plus

Domaine

mathématiques

Prononciation

Rimes

bien rien main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moins » du Wiktionnaire.