loin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 15

Se trouvant à une grande distance.
- Laisse-moi loin de ces querelles, Djahane, et toi aussi restes-en loin. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 133
Se situant à une période très antérieure ou très postérieure à l’instant présent.
- Cet homme a beaucoup d’expérience et de pénétration, il voit loin dans l’avenir.
figuré Avec excès.
- Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc.
figuré Profondément.
- Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.
figuré Haut.
- Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.
À une grande distance dans l'espace.
À une grande distance dans le temps. Ce retard nous remet bien loin.
Non loin de, à une petite distance.
De loin, D'une grande distance dans l'espace.
De loin, d'une grande distance dans le temps.
Du plus loin, d'aussi loin que, de lieu (avec l'indicatif), de la plus grande distance possible.
Au loin, À une grande distance. Voir au loin. Voyager au loin.
Au plus loin que (avec le subjonctif), de lieu, à la plus grande distance possible. Au plus loin que ma vue puisse s'étendre, je n'aperçois rien.
Loin à loin, de loin à loin, de loin en loin, À de grandes distances, à de longs intervalles. Planter des arbres loin à loin.
Loin de, se dit aussi de la distance dans le temps. Nous sommes encore loin du carnaval.

Nom 1

Ce qui est distant.
- Le loin est au bout de la mer. Association française des études canadiennes: Canadian studies, numéros 28 à 31, 1990

Citation

Ceux qui ont le temps d'aller vivre tous les jours très loin de chez eux et qui n'ont pas le temps pendant six mois d'écrire une seule lettre à leurs amis

Voltaire, Lett. Damilaville, 30 mars 1764

Origine du mot

Via l’ancien français loing, du latin longe (« loin », « au loin »).

Formes apparentées 28 langues · 181 pays

Racine commune : loing (fro), longē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans long
ancien espagnol lueñe
ancien français long, loing, esloignier
ancien occitan lonh
anglais long, lung, eloign
asturien lloñe
capverdien longi
catalan lluny, llonza
corse luntanu
créole de Guinée-Bissau lundju
dalmate luntun
espagnol lonja, lueñe
espéranto nelonge, mallonge
frison de Saterland Lunge
galicien lonxe
italien lonza, lungi, lontano
ligure lontan
mirandais loinge
moyen français loingtain
napolitain luntano
normand long, laong
néerlandais long
occitan luènh
portugais longe
romanche lontan, lontàn, luntaun
roumain alunga
vénitien lontàn
wallon lon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud long (af), long (en)
Algérie long (en)
Allemagne long (nl), long (en), lonza (it)
Andorre lluny (ca), lonja (es)
Angola longe (pt)
Anguilla long (en)
Antigua-et-Barbuda long (en), longe (pt)
Argentine long (en), lonja (es)
Aruba long (nl), long (en)
Australie long (en), lonza (it)
Autriche long (en), lonza (it)
Bahamas long (en)
Bangladesh long (en)
Barbade long (en)
Belgique long (nl), long (en), lon (wa)
Belize long (en), lonja (es)
Bermudes long (en)
Bhoutan long (en)
Bolivie lonja (es)
Bosnie-Herzégovine long (en)
Botswana long (af), long (en)
Brunei long (en)
Brésil long (en), lonza (it), longe (pt)
Bulgarie long (en)
Burundi long (en)
Cameroun long (en)
Canada long (nl), long (en), lonza (it)
Cap-Vert longi (kea), longe (pt)
Ceuta et Melilla lonja (es)
Chili long (en), lonja (es)
Chine long (en)
Chypre long (en)
Colombie lonja (es)
Costa Rica lonja (es)
Croatie long (en), lonza (it), lontàn (vec)
Cuba lonja (es)
Curaçao long (nl), lonja (es)
Danemark long (en)
Diego Garcia long (en)
Dominique long (en)
Espagne lloñe (ast), lluny (ca), long (en)
Estonie long (en)
Eswatini long (en)
Fidji long (en)
Finlande long (en)
France lluny (ca), luntanu (co), long (nl)
Gambie long (en)
Ghana long (en)
Gibraltar long (en), lonja (es)
Grenade long (en)
Grèce long (en)
Guam long (en)
Guatemala long (en), lonja (es)
Guernesey long (en)
Guinée équatoriale longe (pt), lonja (es)
Guinée-Bissau longe (pt)
Guyana long (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud long (en)
Honduras long (en), lonja (es)
Hongrie long (en), alunga (ro)
Inde long (en)
Irak long (en)
Irlande long (en)
Israël long (en), alunga (ro)
Italie lluny (ca), long (en), lonza (it)
Jamaïque long (en)
Jersey long (en)
Jordanie long (en)
Kazakhstan long (en)
Kenya long (en)
Kiribati long (en)
Lesotho long (en)
Lettonie long (en)
Liban long (en)
Liberia long (en)
Lituanie long (en)
Luxembourg long (en), longe (pt)
Madagascar long (en)
Malaisie long (en)
Malawi long (en)
Maldives long (en)
Malte long (en), lonza (it)
Maroc long (en), lonja (es)
Maurice long (en)
Mexique long (en), lonja (es), lontàn (vec)
Micronésie long (en)
Moldavie alunga (ro)
Montserrat long (en)
Mozambique longe (pt)
Namibie long (af), long (en)
Nauru long (en)
Nicaragua lonja (es)
Nigeria long (en)
Niue long (en)
Nouvelle-Zélande long (en)
Népal long (en)
Ouganda long (en)
Pakistan long (en)
Palaos long (en)
Panama long (en), lonja (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée long (en)
Paraguay lonja (es)
Pays-Bas long (nl), long (en)
Pays-Bas caribéens long (nl)
Philippines long (en), lonja (es)
Pologne long (en)
Porto Rico long (en), lonja (es)
Portugal long (en), lonxe (gl), longe (pt)
Pérou lonja (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong long (en)
R.A.S. chinoise de Macao long (en), longe (pt)
Roumanie long (en), alunga (ro), lonja (es)
Royaume-Uni long (en), lonza (it), longe (pt)
Rwanda long (en)
République dominicaine long (en), lonja (es)
Saint-Christophe-et-Niévès long (en)
Saint-Marin nelonge (eo), lonza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) long (nl), long (en), lonja (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon long (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines long (en)
Sainte-Hélène long (en)
Sainte-Lucie long (en)
Salvador lonja (es)
Samoa long (en)
Samoa américaines long (en)
Sao Tomé-et-Principe longe (pt)
Serbie alunga (ro)
Sercq long (en)
Seychelles long (en)
Sierra Leone long (en)
Singapour long (en)
Slovaquie long (en)
Slovénie long (en), lonza (it), lontàn (vec)
Soudan long (en)
Soudan du Sud long (en)
Sri Lanka long (en)
Suisse long (en), lonza (it), longe (pt)
Suriname long (nl)
Suède long (en)
Tanzanie long (en)
Tchéquie long (en)
Territoire britannique de l’océan Indien long (en)
Thaïlande long (en)
Timor oriental longe (pt)
Tokelau long (en)
Tonga long (en)
Trinité-et-Tobago long (en), lonja (es)
Tristan da Cunha long (en)
Turquie long (en)
Tuvalu long (en)
Ukraine alunga (ro)
Uruguay lonja (es)
Vanuatu long (en)
Venezuela lonja (es)
Yémen long (en)
Zambie long (en)
Zimbabwe long (en)
Égypte long (en)
Émirats arabes unis long (en)
Équateur lonja (es)
Érythrée long (en)
État de la Cité du Vatican lonza (it)
États-Unis long (en), lonza (it), lonja (es)
Éthiopie long (en)
Île Christmas long (en)
Île Norfolk long (en)
Île de Man long (en)
Île de l’Ascension long (en)
Îles Canaries lonja (es)
Îles Caïmans long (en)
Îles Cocos long (en)
Îles Cook long (en)
Îles Malouines long (en)
Îles Mariannes du Nord long (en)
Îles Marshall long (en)
Îles Pitcairn long (en)
Îles Salomon long (en)
Îles Turques-et-Caïques long (en)
Îles Vierges britanniques long (en)
Îles Vierges des États-Unis long (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis long (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol lueñe · ancien français long · ancien occitan lonh · créole de Guinée-Bissau lundju · dalmate luntun · mirandais loinge · moyen français loingtain · normand long

Liens de sens

Synonymes

éloigné lointain

Contraires

près proche

Dérivés

aller trop loin au plus loin bien loin de de loin de loin à loin de loin en loin du plus loin que loin de loin de là mener loin ne pas voir plus loin que le bout de son nez non loin pas loin de porter sa vue bien loin

Associés

éloignement éloigner lointain

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loin » du Wiktionnaire.