loin

À une lieue loin, à cent lieues loin, à la distance d'une lieue, de cent lieues.

• C'est une belle conversation que celle que l'on fait de deux cents lieues loin — SÉV., 1er janv. 1676
• J'admire, ma fille, que deux cents lieues loin c'est vous qui me gouvernez — ID., 2 août 1689

Fig.

• Elle [la Champmeslé] surpasse la Desoillets [autre actrice] de cent lieues loin ; et moi, qu'on croit assez bonne pour le théâtre, je ne suis pas digne d'allumer les chandelles quand elle paraît — SÉV., 15 janv. 1672

Il est bien loin s'il court toujours, se dit de quelqu'un qui vient de s'en aller et qu'on demande.

Familièrement. Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez, il a la vue courte ; et fig. il n'a pas de pénétration, de prévoyance.

Voir loin, avoir la vue longue.

Fig. Voir loin, percer l'avenir, pénétrer les mystères.

• J'ai d'autres yeux, Absyrte, et vois un peu plus loin — CORN., Tois. d'or, I, 2
• Mais regardez plus loin : songez en ce malheur Quelle gloire va suivre un moment de douleur — RAC., Bérén. IV, 6

Fig. Aller loin, faire fortune, s'élever à de hauts emplois.

• Ce garçon-là ira loin — P. L. COUR., Lett. I, 136

On dit de même : Cet emploi peut le mener loin.

• Sa valeur doit le mener loin — LAMOTTE, Calendr. des vieill. sc. 10

Dans un sens analogue.

• Il aspirait plus loin [il avait de plus grands desseins] qu'à la main de Junie — RAC., Brit V, 6

Fig. Aller loin, faire des progrès.

• Nous allons plus loin que les autres peuples en plus d'un genre ; et c'est peut-être parce que nous sommes venus les derniers — VOLT., Mœurs, 6

Aller loin, pénétrer avant, faire effet.

• Le hasard va plus loin souvent que la prudence — ID., Mérope, IV, 1

Aller loin, être poussé à un plus grand effet.

• Amant avec transport, mais jaloux sans retour, Sa haine va toujours plus loin que son amour — RAC., Mithr. I, 5

Aller plus loin, se porter à un plus grand excès.

• Les sociniens ont été plus loin que les luthériens — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Aller plus loin, faire plus de progrès.

• Comme les vieux philosophes grecs qui voyaient avec plaisir s'élever des jeunes gens qui devaient aller plus loin qu'eux — VOLT., Lett. de la Touraille, 12 mai 1766

Aller trop loin, exagérer.

• Si on ajoute que la fortune y est indifférente, c'est aller trop loin — VAUVENARGUES, Du bonh.

Aller trop loin, se dit aussi d'actions, de paroles qui dépassent la mesure.

N'allez pas plus loin, formule de politesse qui se dit pour empêcher quelqu'un de nous reconduire plus qu'il n'a déjà fait.

• Laissez, ma bru, laissez ; ne venez pas plus loin ; Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin — MOL., Tart. I, 1

Fig. N'aller pas plus loin, s'en tenir à ce qui a été dit ou fait.

• Je reconnais ce soin, Et ne souhaite pas que vous alliez plus loin — RAC., Brit. IV, 4

Fig. Mener loin, précipiter dans des affaires fâcheuses.

• On peut vous mener loin avec de pareils gages — MOL., Tart. V, 1

Fig. Pousser loin, entraîner à des actions qui causent plus tard des regrets.

• Le regret d'avoir été poussé si loin par ses malheurs — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Il ne le portera pas loin, c'est-à-dire il sera bientôt puni, ou bien, s'il s'agit d'une offense, vengeance ne tardera pas à en être prise.

Fig. Renvoyer bien loin quelqu'un, quelque chose, repousser fortement, vivement des propositions, des ouvertures.

• Je vous mandais que.... mais vous me renvoyâtes bien loin, et vous me dites que c'était lui souhaiter le pis qui pût lui arriver — SÉV., 30 oct. 1689

Fig. Ce principe s'étend plus loin qu'il ne le semble.

• Je ne vais guère loin chercher dans mon cœur pour y trouver de la douceur pour vous — SÉV., à Bussy, 16 avril 1670
• Vous seule pouvez faire la joie et la douleur de ma vie ; je ne connais que vous, et hors de vous tout est loin de moi — ID., 18 mars 1671

Fig. Porter loin, pousser loin la haine, la vengeance, se venger avec âpreté, sans merci.

Ce malade n'ira pas loin, il mourra bientôt.

Fig. Avec la dépense qu'il fait, cet homme n'ira pas loin, il sera bientôt ruiné.

Fig.

• Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire, Qui l'avez appelé de si loin à l'empire ? — RAC., Brit. I, 1

Je vous vois venir de loin, c'est-à-dire je me doute de ce que vous allez dire, faire.

Revenir de loin, de bien loin, réchapper d'une maladie très grave, ou de quelque grand danger, ou de quelque ancienne habitude.

• L'âme, délivrée de la captivité des sens.... est enfin revenue à elle-même ; elle est revenue de bien loin.... — BOSSUET, la Vallière.
• Voyez [à l'approche de la mort] cette bouche ouverte, ce visage allongé, cette respiration entrecoupée, ce jugement offusqué qui revient par certains moments comme de fort loin — ID., Pensées chrét. et mor. 38

La jeunesse revient de bien loin, se dit d'un jeune homme malade et duquel on ne désespère pas tout à fait.

• Cela fait voir que la sagesse revient de loin comme la jeunesse — SÉV., 5 nov. 1676

Fig. et familièrement. Ne connaître quelqu'un ni de près, ni de loin, ne pas le connaître du tout.

Nous sommes parents, mais de loin, c'est-à-dire nous sommes parents à un degré éloigné.

Voir de loin, avoir beaucoup de prévoyance, pressentir longtemps d'avance ce qui doit arriver.

Du plus loin que, d'aussi loin que, en parlant du temps (avec le subjonctif). Du plus loin que je me souvienne, qu'il m'en souvienne, la chose était ainsi.

C'est du plus loin qu'il me souvienne, se dit d'une chose dont le souvenir est presque effacé.

Il se dit aussi du temps.

• Tous les secours qu'on a tirés des ecclésiastiques pour les besoins du royaume ne sont tirés que de loin à loin — PATRU, Œuv. div. p. 810, dans RICHELET
• Les nouvelles de sa venue [de Cyrus] viennent de loin à loin, comme avait prédit Jérémie — BOSSUET, Hist. II, 4

Fig.

• Mais que vous êtes loin de cette ardeur parfaite Qui vous est nécessaire et que je vous souhaite ! — CORN., Poly. I, 1
• Vous louez Revel par où je l'ai loué, en disant que je l'avais trouvé vrai et loin de toute vanité — SÉV., 21 sept. 1689

Elliptiquement, loin exprime l'injonction d'éloigner, d'écarter.

• Loin, bien loin, tristes pensées — MALH., II, 2
• Loin de moi les pensées de ces impies ! — SACI, Bible, Job, XXII, 18

Loin de là, se dit pour signifier qu'il ne faut pas manquer à telle ou telle chose. On vous conseille d'abandonner cette affaire ; loin de là, il faut la pousser activement.

Être loin de son compte, se tromper dans son raisonnement, dans son calcul, dans ses prétentions, dans ses espérances.

Ils sont encore tous deux bien loin de compte, se dit de deux personnes qui ont une convention, un marché à faire, et qui ne peuvent tomber d'accord.

Être loin, bien loin de faire une chose, être dans des dispositions toutes contraires à celles qui pousseraient à faire cette chose.

• Je suis loin de vanter ma victoire et mon zèle — VOLT., Oreste, III, 6

Bien loin, ou, simplement, loin, se construisant avec la préposition de, suivie d'un verbe à l'infinitif, ou avec la conjonction que et le subjonctif, signifie au lieu de, tant s'en faut que. L'adversité, loin qu'elle soit un mal, est souvent un remède et le contre-poison de la prospérité.

• Celui-ci, loin de tourner le dos, Veut vendre au moins sa vie, et mourir en héros — LA FONT., Fabl. X, 14
• Loin de trembler devant les autels, on y méprise Jésus-Christ présent — BOSSUET, Louis de Bourbon.