lointain

nature
adj masculin
diction
[lwɛ̃tɛ̃] · 2 syllabes
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
    • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Qui provient de loin.
    • On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 168
  3. Qui est fort éloigné dans le temps.
    • Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain. Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28
  4. figuré Qui semble être ailleurs, venir d'ailleurs, se diriger ailleurs.
    • On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini. Octave Mirbeau, Les eaux muettes

Nom 3

  1. Lieu éloigné, éloignement.
    • En ne me voyant plus, Hélène parut inquiète ; ses yeux noirs me cherchèrent dans le lointain de l’allée. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Ce qui paraît le plus reculé à la vue, dans le fond d’un tableau, d'un point de vue.
    • Voici, certes, le plus beau site que nous ayons vu, dit-elle. […]. Voyez donc, Victor, quels lointains, quelle étendue et quelle variété. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
1 emploi spécialisé
  1. Théâtre L'arrière de la scène d'un théâtre.

Citation

Oh ! dans ces jours lointains où l'on n'ose descendre, Quand trois mille ans auront passé sur notre cendre, à nous, qui maintenant vivons, pensons, allons
Victor Hugo, Voix intér. IV

Origine du mot

Du latin *longitanus postulé d’après l’équivalent italien lontano, plus avant,dérivé de longe, avec le suffixe -itanus, littéralement « qui est au loin, qui habite au loin ».

Formes apparentées 7 langues · 17 pays

Racine commune : *longitanus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan llunyedà
  • corse luntanu
  • dalmate luntun
  • italien lontano
  • ligure lontan
  • napolitain luntano
  • romanche lontan, lontàn, luntaun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne lontano (it)
  • Andorre llunyedà (ca)
  • Australie lontano (it)
  • Autriche lontano (it)
  • Brésil lontano (it)
  • Canada lontano (it)
  • Croatie lontano (it)
  • Espagne llunyedà (ca)
  • France llunyedà (ca), luntanu (co), lontano (it)
  • Italie llunyedà (ca), lontano (it), lontan (lij)
  • Malte lontano (it)
  • Royaume-Uni lontano (it)
  • Saint-Marin lontano (it)
  • Slovénie lontano (it)
  • Suisse lontano (it), lontan (rm)
  • État de la Cité du Vatican lontano (it)
  • États-Unis lontano (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate luntun

Liens de sens

Dérivés

espace lointain infrarouge lointain lointainement lointaineté

Domaine

théâtre

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lointain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire