certain : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 8

Indubitable.
- Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 86
Fixé ; déterminé.
- Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
Qui est assuré d’une chose, qui en a la certitude.
- Je suis certain de réussir.
Qui est à déterminer ; qu’on ne veut pas déterminer. — Note d’usage : Dans ce sens, on met certain devant le nom.
- L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5
D’une façon indéterminée, pour atténuer ce qu’une expression aurait de trop absolu.
- Agir avec une certaine modération.
Précédé de un ou une et suivi d'un nom propre, désigne une personne sur laquelle on sait peu de choses ou à l'inverse (souvent avec ironie) très célèbre.
- Kev Adams a un carnet d'adresse VIP. Preuve en est, l'humoriste a dans ses contacts téléphoniques le numéro d'un certain Emmanuel Macron. Europe1.fr, Emmanuel Macron couche-tard ? «Il est en ligne à 1h du mat sur WhatsApp», balance un célèbre humoriste ». Mis en ligne le 21 mars 2023
vieilli Qualifiait des fruits gâtés ou pourris.

1 emploi spécialisé

Mathématiques Se dit d’un événement comprenant toutes les éventualités d’une expérience aléatoire, autrement dit, égal à l’univers.

Pronom indéfini 1

Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu.
- Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […]. Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l'agriculture française, dans La moisson des autres: les salariés agricoles aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher & Jean

Nom 1

Chose certaine.
- Quitter le certain pour l’incertain.

Citation

Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup

Jean de La Fontaine, Fabl. III, 3

Origine du mot

De l’ancien français certain, du latin populaire *certānus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus, qui donne l’ancien occitan certan, l’ancien espagnol et l’ancien italien certano.

Formes apparentées 7 langues · 153 pays

Racine commune : certain (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français acertener
anglais certain, ascertain, certainly
dalmate čertjoin
ido certena
moyen anglais certein, certeyn
normand cèrtain, cèrtainement
polonais kroić

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud certain (en)
Algérie certain (en)
Allemagne certain (en), kroić (pl)
Anguilla certain (en)
Antigua-et-Barbuda certain (en)
Argentine certain (en)
Aruba certain (en)
Australie certain (en)
Autriche certain (en)
Bahamas certain (en)
Bangladesh certain (en)
Barbade certain (en)
Belgique certain (en)
Belize certain (en)
Bermudes certain (en)
Bhoutan certain (en)
Bosnie-Herzégovine certain (en)
Botswana certain (en)
Brunei certain (en)
Brésil certain (en)
Bulgarie certain (en)
Burundi certain (en)
Cameroun certain (en)
Canada certain (en), kroić (pl)
Chili certain (en)
Chine certain (en)
Chypre certain (en)
Croatie certain (en)
Danemark certain (en)
Diego Garcia certain (en)
Dominique certain (en)
Espagne certain (en)
Estonie certain (en)
Eswatini certain (en)
Fidji certain (en)
Finlande certain (en)
France certain (en)
Gambie certain (en)
Ghana certain (en)
Gibraltar certain (en)
Grenade certain (en)
Grèce certain (en)
Guam certain (en)
Guatemala certain (en)
Guernesey certain (en)
Guyana certain (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud certain (en)
Honduras certain (en)
Hongrie certain (en)
Inde certain (en)
Irak certain (en)
Irlande certain (en)
Israël certain (en), kroić (pl)
Italie certain (en)
Jamaïque certain (en)
Jersey certain (en)
Jordanie certain (en)
Kazakhstan certain (en)
Kenya certain (en)
Kiribati certain (en)
Lesotho certain (en)
Lettonie certain (en)
Liban certain (en)
Liberia certain (en)
Lituanie certain (en)
Luxembourg certain (en)
Madagascar certain (en)
Malaisie certain (en)
Malawi certain (en)
Maldives certain (en)
Malte certain (en)
Maroc certain (en)
Maurice certain (en)
Mexique certain (en)
Micronésie certain (en)
Montserrat certain (en)
Namibie certain (en)
Nauru certain (en)
Nigeria certain (en)
Niue certain (en)
Nouvelle-Zélande certain (en)
Népal certain (en)
Ouganda certain (en)
Pakistan certain (en)
Palaos certain (en)
Panama certain (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée certain (en)
Pays-Bas certain (en)
Philippines certain (en)
Pologne certain (en), kroić (pl)
Porto Rico certain (en)
Portugal certain (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong certain (en)
R.A.S. chinoise de Macao certain (en)
Roumanie certain (en), kroić (pl)
Royaume-Uni certain (en), kroić (pl)
Rwanda certain (en)
République dominicaine certain (en)
Saint-Christophe-et-Niévès certain (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) certain (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon certain (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines certain (en)
Sainte-Hélène certain (en)
Sainte-Lucie certain (en)
Samoa certain (en)
Samoa américaines certain (en)
Sercq certain (en)
Seychelles certain (en)
Sierra Leone certain (en)
Singapour certain (en)
Slovaquie certain (en), kroić (pl)
Slovénie certain (en)
Soudan certain (en)
Soudan du Sud certain (en)
Sri Lanka certain (en)
Suisse certain (en)
Suède certain (en)
Tanzanie certain (en)
Tchéquie certain (en), kroić (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien certain (en)
Thaïlande certain (en)
Tokelau certain (en)
Tonga certain (en)
Trinité-et-Tobago certain (en)
Tristan da Cunha certain (en)
Turquie certain (en)
Tuvalu certain (en)
Ukraine kroić (pl)
Vanuatu certain (en)
Yémen certain (en)
Zambie certain (en)
Zimbabwe certain (en)
Égypte certain (en)
Émirats arabes unis certain (en)
Érythrée certain (en)
États-Unis certain (en), certena (io)
Éthiopie certain (en)
Île Christmas certain (en)
Île Norfolk certain (en)
Île de Man certain (en)
Île de l’Ascension certain (en)
Îles Caïmans certain (en)
Îles Cocos certain (en)
Îles Cook certain (en)
Îles Malouines certain (en)
Îles Mariannes du Nord certain (en)
Îles Marshall certain (en)
Îles Pitcairn certain (en)
Îles Salomon certain (en)
Îles Turques-et-Caïques certain (en)
Îles Vierges britanniques certain (en)
Îles Vierges des États-Unis certain (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis certain (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acertener · dalmate čertjoin · moyen anglais certein · normand cèrtain

Liens de sens

Synonymes

d’aucuns on

Contraires

incertain

Dérivés

acertainer certainement certainer corps certain d’un certain âge incertain incertainement quasi-certain quasi-certainement sûr et certain un certain

Associés

certitude

Domaine

mathématiques

Prononciation

Homophones

certains

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « certain » du Wiktionnaire.