on

nature
pro:per
diction
[ɔ̃] · 1 syllabe
usage
13425 par million de mots

Sens et définitions

PRO:per 9

  1. Il indique d'une manière générale ou vague les gens, les personnes ; il n'est employé jamais que comme sujet du verbe, qui se met toujours au singulier.
  2. On remplaçant un sujet déterminé.
  3. On, désignant en général les hommes, les gens, peut, selon la signification du discours, restreindre son sens à telle ou telle personne désignée par je, tu, il, nous, vous, ils.
  4. On peut désigner très clairement une femme ; et alors, emportés par la signification, nous accordons l'adjectif avec le sens et non avec la forme du mot, et le mettons au féminin ; c'est une syllepse. On n'est pas plus belle que cette femme-là.
  5. On, par une syllepse semblable à la précédente, peut prendre l'adjectif pluriel masculin ou féminin. Est-on allé là ? on y est allé deux. Ici on est égaux, en parlant d'un cimetière.
  6. On admet devant lui l'article l', particulièrement dans les cas où l'euphonie l'exige.
  7. Quand on suit le verbe dont il est le sujet, il s'y joint par un trait d'union.
  8. On dit, sorte de locution jouant le rôle de substantif, et signifiant : ce qui se dit. Un on dit. Les on dit. Croire les on dit, croire des rapports sans preuve, ajouter foi à des bruits vagues.
  9. Le qu'en dira-t-on, sorte de substantif composé. Se moquer du qu'en dira-t-on, se moquer de ce que les autres peuvent dire. On est un sot, c'est-à-dire qu'un rapport vague et sans autorité doit être regardé comme une sottise.

Pronom personnel 4

  1. Nous.
    • Moi et ma fille, on essaye de se transmettre la culture de plein de façons. Annie-Claude Brisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021
  2. familier Je. Note d’usage : pour indiquer que le locuteur ne s’engage que peu.
    • Ne craignez rien, on s’occupera de votre affaire.
  3. familier Tu, vous ou n’importe quelle personne autre que moi.
    • On n’a pas été sage aujourd’hui, malgré ma mise en garde !
  4. Je. pour indiquer que le locuteur ne s’engage que peu.

Nom 2

  1. Dix-septième lettre de l’alphabet glagolitique, Ⱁ.
  2. Quatorzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Pronom indéfini 1

  1. Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive.
    • Les refus, toujours polis, qui m’étaient opposés émanaient d’un certain « on » que je n’ai jamais rencontré. Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 365

Citation

Par le travail, on charmait l'ennui, on ménageait le temps, on guérissait la langueur de la paresse
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du latin homo (« être humain »), par évolution en position atone. L’usage, en gallo-roman, de homo, comme pronom personnel indéfini, attesté très sporadiquement en latin tardif (et qui n’a pas donné de suite dans les autres langues romanes actuelles comme l’espagnol, l’italien, etc.), en catalan, langue latine, le pronom personnel indéfini hom existe et semble être dû au superstrat francique (cf. allemand man, de Mann, « homme »), mais il convient d’être prudent avec cette hypothèse. Il est à noter toutefois que les consonnes nasales se sont maintenus en moyen néerlandais et en néerlandais dans lesquelles ons signifie « nous » (il en est de même avec uns en vieux haut allemand, en allemand et en gotique), contrairement aux langues germaniques de la mer du Nord dont le « n » a disparu (d'où la loi des spirantes nasales ingvaeoniques). L’occitan possède une forme semblable, om (« on »), issue elle aussi de homo. Or la Gaule méridionale, sous suzeraineté wisigothique, n’a pas connu de superstrat francique et l’influence linguistique des Wisigoths y fut anecdotique. Il faudrait noter aussi, qu'en corse, autre langue latine, l'usage de omu pronom indéfini, est toujours en vigueur aujourd'hui.

Formes apparentées 70 langues · 189 pays

Racine commune : hom (fro), hŏmo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mayo omme
  • Navarro-Aragonese hombre
  • Old Lithuanian žmuo
  • Phrygian ζεμελως
  • Semai muh
  • allemand Hete, Homoehe, homonom
  • ancien espagnol omne
  • ancien français on, hom, home
  • ancien occitan ome
  • ancien portugais ome
  • anglais mo, ham, him
  • aragonais ombre, hombre
  • aroumain om
  • asturien home, homosexualidá
  • bourguignon houme
  • catalan hom, home
  • corse omu
  • dalmate jomno
  • espagnol hombre, humano, homenaje
  • espéranto oni, home, homo
  • finnois homous, homoilla, homomies
  • francoprovençal homo
  • frioulan om, omp
  • frison occidental homorjochten
  • galicien home, homem, homofobia
  • gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰
  • grec ancien χθαμαλός
  • hongrois homoszexualitás
  • ido homo, homala, homaro
  • indonésien homo, maho
  • interlingua homine
  • istriote omo
  • italien uomo, umano, uomini
  • japonais ホモ
  • ladino ombre
  • latin humus, homost, humanus
  • letton cilvēks, homoseksuāls, homoseksuālisms
  • ligure òmmo
  • léonais home
  • mannois homocheintysagh
  • mirandais home
  • moyen anglais homli
  • multilingue HCoV, Homo, HCoV-NH
  • méglénoroumain uom
  • napolitain ommo
  • normand houme
  • norvégien bokmål homofon, homogen, homofili
  • norvégien nynorsk kvam, homma, homofon
  • néerlandais Heumen, homobar, homobom
  • occitan òm, ome, òme
  • papiamento homber
  • picard onme
  • portugais homem, homofobia, lobisomem
  • romagnol òm
  • romanche um
  • roumain om, oameni, homosexual
  • sarde òmine
  • sicilien omu
  • suédois homosex, homofili
  • tchèque homo
  • thaï หอม
  • vieil anglais guma, hamm
  • vieil irlandais duine
  • vietnamien bữa hổm, hòm thư, hôm kia
  • vieux prussien smoy
  • vénitien omo
  • wallon ome
  • yola hime
  • zhuang gyoijhom, raemxhom
  • émilien òmen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mo (en)
  • Algérie mo (en)
  • Allemagne Heumen (nl), mo (en), Hete (de)
  • Andorre hom (ca), hombre (es)
  • Angola homem (pt)
  • Anguilla mo (en)
  • Antigua-et-Barbuda mo (en), homem (pt)
  • Argentine mo (en), hombre (es)
  • Aruba Heumen (nl), mo (en), homber (pap)
  • Australie mo (en), uomo (it)
  • Autriche mo (en), Hete (de), homoszexualitás (hu)
  • Bahamas mo (en)
  • Bangladesh mo (en)
  • Barbade mo (en)
  • Belgique Heumen (nl), mo (en), Hete (de)
  • Belize mo (en), hombre (es)
  • Bermudes mo (en)
  • Bhoutan mo (en)
  • Bolivie hombre (es)
  • Bosnie-Herzégovine mo (en)
  • Botswana mo (en)
  • Brunei mo (en)
  • Brésil mo (en), Hete (de), uomo (it)
  • Bulgarie mo (en), Hete (de)
  • Burundi mo (en)
  • Cameroun mo (en)
  • Canada Heumen (nl), mo (en), Hete (de)
  • Cap-Vert homem (pt)
  • Ceuta et Melilla hombre (es)
  • Chili mo (en), hombre (es)
  • Chine mo (en), bữa hổm (vi), gyoijhom (za)
  • Chypre mo (en)
  • Colombie hombre (es)
  • Costa Rica hombre (es)
  • Croatie mo (en), uomo (it), omo (vec)
  • Cuba hombre (es)
  • Curaçao Heumen (nl), homber (pap), hombre (es)
  • Danemark mo (en), Hete (de), homosex (sv)
  • Diego Garcia mo (en)
  • Dominique mo (en)
  • Espagne ombre (an), home (ast), hom (ca)
  • Estonie mo (en), homous (fi)
  • Eswatini mo (en)
  • Fidji mo (en)
  • Finlande mo (en), homous (fi), Hete (de)
  • France hom (ca), omu (co), Heumen (nl)
  • Gambie mo (en)
  • Ghana mo (en)
  • Gibraltar mo (en), hombre (es)
  • Grenade mo (en)
  • Grèce χθαμαλός (grc), mo (en), Hete (de)
  • Guam mo (en)
  • Guatemala mo (en), hombre (es)
  • Guernesey mo (en)
  • Guinée équatoriale homem (pt), hombre (es)
  • Guinée-Bissau homem (pt)
  • Guyana mo (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mo (en)
  • Honduras mo (en), hombre (es)
  • Hongrie mo (en), Hete (de), homoszexualitás (hu)
  • Inde mo (en)
  • Indonésie homo (id)
  • Irak mo (en)
  • Irlande mo (en)
  • Israël mo (en), homoszexualitás (hu), ombre (lad)
  • Italie hom (ca), òmen (egl), mo (en)
  • Jamaïque mo (en)
  • Japon ホモ (ja)
  • Jersey mo (en)
  • Jordanie mo (en)
  • Kazakhstan mo (en), Hete (de)
  • Kenya mo (en)
  • Kiribati mo (en)
  • Lesotho mo (en)
  • Lettonie mo (en), cilvēks (lv)
  • Liban mo (en)
  • Liberia mo (en)
  • Liechtenstein Hete (de)
  • Lituanie mo (en), Hete (de)
  • Luxembourg mo (en), Hete (de), homem (pt)
  • Madagascar mo (en)
  • Malaisie mo (en)
  • Malawi mo (en)
  • Maldives mo (en)
  • Malte mo (en), uomo (it)
  • Maroc mo (en), hombre (es)
  • Maurice mo (en)
  • Mexique mo (en), hombre (es), omo (vec)
  • Micronésie mo (en)
  • Moldavie om (ro)
  • Montserrat mo (en)
  • Mozambique homem (pt)
  • Namibie mo (en), Hete (de)
  • Nauru mo (en)
  • Nicaragua hombre (es)
  • Nigeria mo (en)
  • Niue mo (en)
  • Norvège homofon (nb), kvam (nn)
  • Nouvelle-Zélande mo (en)
  • Népal mo (en)
  • Ouganda mo (en)
  • Pakistan mo (en)
  • Palaos mo (en)
  • Panama mo (en), hombre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mo (en)
  • Paraguay Hete (de), hombre (es)
  • Pays-Bas Heumen (nl), mo (en), Hete (de)
  • Pays-Bas caribéens Heumen (nl), homber (pap)
  • Philippines mo (en), hombre (es)
  • Pologne mo (en), Hete (de), smoy (prg)
  • Porto Rico mo (en), hombre (es)
  • Portugal mo (en), home (gl), homem (pt)
  • Pérou hombre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mo (en), homem (pt)
  • Roumanie mo (en), Hete (de), homoszexualitás (hu)
  • Royaume-Uni mo (en), Hete (de), uomo (it)
  • Russie homous (fi)
  • Rwanda mo (en)
  • République dominicaine mo (en), hombre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mo (en)
  • Saint-Marin oni (eo), uomo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Heumen (nl), mo (en), hombre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mo (en)
  • Sainte-Hélène mo (en)
  • Sainte-Lucie mo (en)
  • Salvador hombre (es)
  • Samoa mo (en)
  • Samoa américaines mo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe homem (pt)
  • Serbie homoszexualitás (hu), om (ro)
  • Sercq mo (en)
  • Seychelles mo (en)
  • Sierra Leone mo (en)
  • Singapour mo (en)
  • Slovaquie homo (cs), mo (en), Hete (de)
  • Slovénie mo (en), Hete (de), homoszexualitás (hu)
  • Soudan mo (en)
  • Soudan du Sud mo (en)
  • Sri Lanka mo (en)
  • Suisse mo (en), Hete (de), uomo (it)
  • Suriname Heumen (nl)
  • Suède mo (en), homous (fi), homine (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen homofon (nb)
  • Tanzanie mo (en)
  • Tchéquie homo (cs), mo (en), Hete (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mo (en)
  • Thaïlande mo (en), หอม (th)
  • Timor oriental homem (pt)
  • Tokelau mo (en)
  • Tonga mo (en)
  • Trinité-et-Tobago mo (en), hombre (es)
  • Tristan da Cunha mo (en)
  • Turquie mo (en)
  • Tuvalu mo (en)
  • Ukraine homoszexualitás (hu), om (ro)
  • Uruguay hombre (es)
  • Vanuatu mo (en)
  • Venezuela hombre (es)
  • Viêt Nam bữa hổm (vi)
  • Yémen mo (en)
  • Zambie mo (en)
  • Zimbabwe mo (en)
  • Égypte mo (en)
  • Émirats arabes unis mo (en)
  • Équateur hombre (es)
  • Érythrée mo (en)
  • État de la Cité du Vatican uomo (it), humus (la)
  • États-Unis mo (en), Hete (de), homo (io)
  • Éthiopie mo (en)
  • Île Christmas mo (en)
  • Île Norfolk mo (en)
  • Île de Man mo (en), homocheintysagh (gv)
  • Île de l’Ascension mo (en)
  • Îles Canaries hombre (es)
  • Îles Caïmans mo (en)
  • Îles Cocos mo (en)
  • Îles Cook mo (en)
  • Îles Malouines mo (en)
  • Îles Mariannes du Nord mo (en)
  • Îles Marshall mo (en)
  • Îles Pitcairn mo (en)
  • Îles Salomon mo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mo (en)
  • Îles Vierges britanniques mo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mo (en)
  • Îles Åland homosex (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mayo omme · Navarro-Aragonese hombre · Old Lithuanian žmuo · Phrygian ζεμελως · Semai muh · ancien espagnol omne · ancien français on · ancien occitan ome · ancien portugais ome · aroumain om · bourguignon houme · dalmate jomno · gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰 · istriote omo · léonais home · mirandais home · moyen anglais homli · multilingue HCoV · méglénoroumain uom · normand houme · vieil anglais guma · vieil irlandais duine · yola hime

Liens de sens

Dérivés

à ce qu’on dit dire ce qu’on a sur la conscience dire ce qu’on a sur le cœur l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur mettre sur soi tout ce qu’on gagne on aurait dit on connaît ça on dirait on l’a vu on n’est jamais mieux servi que par soi-même on ne me la fait pas on ne peut plus on ne sait d’où on ne sait jamais on ne sait où on ne sait quel on ne sait qui on ne sait quoi on peut dire que on reconnaît l'arbre à ses fruits on-dit qu’en-dira-t-on rigoler quand on se brule si l’on ose dire voix de chat qu’on écorche

Famille morphologique

on-dit on-line

Prononciation

Homophones

ont hon

Rimes

son mon non sont ton bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front voyons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « on » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire