hon

nature
ono
diction
[ɔ̃] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Interjection 2

  1. vieilli Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution.
    • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? Molière, Pourc. II, 3
  2. Exclamation exprimant un attendrissement.
    • Hon!... R'garde donc les p'tites si elles sont cutes! Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 66

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Transitude argot Se dit d’une femme trans dont on considère qu’elle n’a pas de passing et qu’elle ne peut en avoir. absent du Littré

Origine du mot

De l’anglais hon.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

HON interj. (hon)

Cri de mécontentement. encore relevé aujourd’hui

Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution.

  • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? — MOL., Pourc. II, 3
  • Hon, hon, vous êtes un méchant diable — ID., Crit. 7
1 autre citation
  • Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon.... " sixième janvier, Pour avoir faussement dit qu'il fallait lier.... — RAC., Plaid. II, 4
Historique

XVe s.

  • Ha, qu'il a maint bon chapitre De l'estat des hommes, hon ! hon ! — COQUILLART, Droits nouveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire