son : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Quelque chose que l’on peut écouter ou entendre.
- Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 21
Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
- Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921
Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
- « Il a des cheveux couleur de maïs bien mûr et sa figure est criblée comme de miettes de son. » Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 14
familier Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.
- Le poète reparut dans l’amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose. Joris-Karl Huysmans, Marthe, 1876
Musique cubaine dérivée du changüí apparue entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle. absent du Littré

2 emplois spécialisés

Linguistique Phone.
- Le phonème \r\ par exemple correspond aux sons : [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.
Militaire Section.

Déterminant possessif 4

Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
- Son coup droit fait mal.
familier Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.
- Posséder son Homère.
Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
- Il sent son homme de qualité ; il sent son hypocrite.
Forme supplétive de sa, utilisée quand la chose possédée est au féminin, pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une ville, sa ville ; une île, son île.

Adjectif 3

3 emplois spécialisés

Physique Sensation auditive engendrée par une onde acoustique c'est-à-dire, par un mouvement des particules d'un milieu élastique autour d'une position moyenne.
Physique Sensation auditive engendrée par une onde acoustique.
Biologie végétale Membranes extérieures ou enveloppes des céréales (p. ex. blé, seigle, maïs, avoine, et autres céréales) qui sont extraites et séparées mécaniquement de l'albumen durant la mouture ou d'autres techniques de fractionnement des grains. absent du Littré

Citation

Nul homme n'est à soi-même sa raison, sa lumière, sa sagesse ; si ce n'est peut-être lorsque sa raison est une raison particulière, sa lumière une fausse lueur, sa sagesse une folie

Nicolas Malebranche, Rech. vér. éclair. liv. I, t. IV, p. 91, dans POUGENS.

Origine du mot

Du latin sonus.

Du latin secundus (« second »), le son étant issu d’un deuxième tamisage de la farine ; le catalan segó procède du même étymon.

latin — ab « S'écarter de son sujet »

latin — abalienatus « Il se doute que tu es refroidi à son égard »

latin — abdico 2 « Renier quelqu'un pour son père »

latin — abdomen « Esclave-né de son ventre »

latin — abduco « Enlever une femme à son mari »

latin — abeo « S'écarter de son sujet »

latin — aberro « L'enfant a perdu son père dans la foule »

Dans le dictionnaire latin : secundus, sonus

1873 — le Littré

SON¹ adj. m. poss. (son, l'n se lie : so-n ami)

1 Il détermine le nom, en y ajoutant une idée de possession. Son père. Sa mère. Ses cousins.

Chacun, à ses périls et fortune, peut croire tout ce qu'il lui plaît — MOL., Mal. imag. III, 3
Nul homme n'est à soi-même sa raison, sa lumière, sa sagesse ; si ce n'est peut-être lorsque sa raison est une raison particulière, sa lumière une fausse lueur, sa sagesse une folie — MALEBR., Rech. vér. éclair. liv. I, t. IV, p. 91, dans POUGENS.

5 autres citations

Cette femme qui prenait le temps de demander son masque, lorsqu'elle l'avait sur son visage — LA BRUY., XI
La peine a ses plaisirs, le péril a ses charmes — VOLT., Henr. IV
Il faut que chaque parti ait son fou, comme autrefois chaque parti avait son chansonnier — ID., Lett. Damilaville, 15 oct. 1766
Rien de Robert ne me plaît que lui-même ; C'est sa valeur et ses grâces que j'aime — ID., Ce qui plaît aux dames.
Les lacs ont leurs oiseaux, la mer a ses serpents, Et ses poissons ailés et ses poissons rampants — DELILLE, Trois règnes, VIII

2 Dans des cas rares, où un verbe à l'infinitif donne quelque chose de général à la phrase, on peut mettre son, sa, ses, bien que le verbe principal ne soit pas à la 3e personne.

Je trouve fort triste de vivre et de mourir sans son archevêque — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 24 oct. 1700

Dans des cas encore plus rares et qui ne sont pas à imiter, son se rapporte à un possesseur vague qui n'est pas nommé. Il faudrait : qui soit notre domaine.

Le meilleur de tous les biens, s'il y a des biens, c'est le repos, la retraite et un endroit qui soit son domaine — LA BRUY., De la cour

3 Dans le langage familier, son, sa, ses, joint au verbe sentir, équivaut à l'article.

... pour me l'amener tu t'en vas en personne.... N'envoyer qu'un valet sentirait son mépris — CORN., le Ment. IV, 4
Un vieux renard, mais des plus fins,.... Sentant son renard d'une lieue — LA FONT., Fabl. V, 5

4 autres citations

La ballade, à mon goût, est une chose fade ; Ce n'en est plus la mode, elle sent son vieux temps — MOL., Fem. sav. III, 5
Cela sent son vieillard, qui, pour s'en faire accroire, Cache ses cheveux blancs d'une perruque noire — ID., Éc. des maris, I, 1
Comme le vrai mérite a ses prérogatives.... cette phrase, ce comme ne conviennent pas à Pompée ; cela sent trop son rhéteur — VOLT., Comm. Corn. Rem. Sertor. III, 2
Sa conversation, non moins instructive qu'amusante, ne sentait point son curé de village — J. J. ROUSS., Conf. X

4 Posséder son Homère, son Cicéron, ses auteurs anciens, connaître bien Homère, Cicéron, les auteurs anciens, etc.

Il savait Rabelais et son saint Augustin — VOLT., Marseill. et Lyon.
Il n'avait en littérature qu'une légère superficie, il ne savait que son Ovide — MARMONTEL, Mém. VI

On dit de même : il possède bien son arithmétique.

Pontchartrain était appliqué, sachant bien sa marine, assez travailleur — SAINT-SIMON, 305, 233

5 Quelquefois son, sa, ses a une signification méprisante et de reproche. non relevé aujourd’hui

M. Burnet me passe tous les faits que j'ai rapportés sur la réforme anglicane et sur son Cranmer, aussi bien que sur ses autres héros, sans en contredire aucun — BOSSUET, Déf. Var. 1er disc. 31

6 Son, sa, ses, placés devant les adverbes comparatifs, forment un superlatif. Son plus riche habit. Sa moins belle robe.

7 Son, quoique masculin, se dit au féminin devant un nom commençant par une voyelle ou une h muette : son âme, son épée, son héroïne. Ce solécisme, qui est passé dans l'usage, n'était pas commis par nos aïeux, qui disaient en élidant l'a comme dans l'article : s'ame, s'espée ; ce n'est qu'au XIVe siècle qu'il a commencé à s'introduire.

Remarque

1. La règle générale est d'employer l'adjectif son, sa, ses, lorsqu'on parle des personnes ou des choses personnifiées, c'est-à-dire auxquelles on attribue des vues et une volonté. Hors ces cas, il vaut mieux employer en. Au lieu de dire : Le soin qu'on apporte au travail empêche de sentir sa fatigue ; dites : d'en sentir la fatigue. Cependant ce n'est point une loi grammaticale qui y oblige, c'est la clarté et l'élégance, et plus d'une fois les écrivains s'en sont départis.

J'ai honte de ma vie, et je hais son usage, Depuis que je la dois aux effets de ta rage — CORN., Méd. III, 3
On ne peut d'ailleurs qu'user de son, sa, ses quand le nom est en complément indirect, comme ici : Lysidas [parlant de sa pièce] : Tous ceux qui étaient là doivent venir à sa première représentation — MOL., Critique, 7

2. Pour l'emploi de son, sa, ses avec chacun, voy. CHACUN, Rem. 1.

Historique

IXe s.

Si Lodhwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat.... — Serment
Et Karlus meos sendra [mon seigneur], de suo part.... — ib.

Xe s.

Un edre [un lierre] sore sen cheve [tête] Frag. de Valenc. p. 468. Mult laetatus, por que Deus cel edre li donat à sun soueir e à sun repausement — ib.
Ne aiet niuls male voluntatem contra sem peer — ib. p. 469

3 autres citations

Elle ent adunet [abandonne] lo suon element [doctrine] — Eulalie
Qu'elle perdesse sa virginitet — ib.
Par souue clementia — ib.

XIe s.

D'icez sons sers [de ces siens serfs] — St Alexis, XX
Se [il] mesfeist as homes de sa baillie — Lois de Guill. 2

2 autres citations

Serez ses hom [son homme] par honur et par bien — Ch. de Rol. III
Li reis est fiers, et sis curages pesmes — ib. IV

XIIe s.

[Que je] Ne puisse assez li [elle] et s'amor servir — Couci, XI

XIIIe s.

En terre sen fil [son fils] [il] envoia, Qui aveques nous conversa — St Graal, V. 2183
En son lit en seant [elle] prist ses heures à dire — Berte, XI

3 autres citations

Mal lui monstrons semblant que soions si ami — ib. LXXI
Et l'apostoles li manda qu'il sermonnast de la croix par s'auctorité — VILLEH., I
Savés-vous qui estoit s'amie ? la Rose, 835 Dieu, en qui il mist sa fiance, le gardoit touz jours dès s'enfance — JOINV., 201

XIVe s.

Cest os ou son extremité vers la jointure du coude — H. DE MONDEVILLE, f° 21
Comme il se feist voie parmi la tourbe avecques son espée — BERCHEURE, f° 32, recto

3 autres citations

Son ire croissoit — ID., f° 40, verso
Il avoit defraudé son esperance — ID., f° 24, verso
Et doit icellui pecheur dire tout ce qui peut grever son ame — Ménagier, I, 3

XVe s.

Du temps de ses feu pere et mere — LOUIS XI, Nouv. X

XVIe s.

Et ayme mieux en s'amour avoir peine, Que sans s'amour avoir liesse plaine — MAROT, II, 375
Sy luy dirois la peine que j'endure Pour son amour, et elle orroit ma plaincte — ID., I, 376

7 autres citations

Ce disant, Dindenault desguainoyt son espée — RAB., Pant. IV, 5
Il tua son homme en ce mesme combat — MONT., III, 296
La foy prend son commencement, accroissement et perfection de la parole — CALV., Instit. 1034
.... que la loy n'a de rien profité à ses observateurs — ID., ib. 1045
Au gentilhomme bien né, son estude, exercice et plaisir, doit estre en toutes les vertus — LANOUE, 201
Ainsi qu'on void avenir à une lanterne : car plus sa vitre est claire, plus sa lumiere interieure s'apperçoit — ID., 531
Il commencea à user d'une franchise de parler, qui sentoit plus son accusateur que sa libre defense — AMYOT, Cor. 26

Étymologie

Poit. seun ; picard sin ou sen devant une voyelle, chin, son, che, sa ; provenç. ses, son, au fém. sa ; au plur. siei, sei ; au fém. sas ; cat. sos, son ; espagn. suyo ; ital. suo : du lat. suum ; comparez le grec σφέος, et l'allem. sein. Dans l'ancienne langue, ses était le nominatif, son le régime, au sing. masculin ; si le nominatif pluriel, ses le régime pluriel.

Supplément au dictionnaire

1. SON. - REM. Ajoutez :

3. Cet adjectif possessif peut se dire avec un substantif composé.

Son contrains-le [de l'Évangile].... — VOLT., Philos. Déf. de Milord Bolingbroke, XXXII.

SON² s. m. (son)

1 Résidu de la mouture des grains, qui est principalement composé des débris de leur écorce.

Le porc à s'engraisser coûtera peu de son — LA FONT., Fabl. VII, 10
C'est trop d'honneur que vous me faites ; et, si j'avais su ça tantôt, je n'aurais pas manqué de les laver [mes mains] avec du son — MOL., Festin, II, 2

1 autre citation

Le son lui forme [au cheval] un aliment très rafraîchissant et d'une facile digestion — GENLIS, Mais. rust. t. I, p. 199, dans POUGENS

Fig.

Les femmes galantes finissent souvent par où elles auraient dû commencer ; il faut que les seigneurs aiment mieux le son que la farine — LESAGE, Est. Gonz. 28
Si bien donc désormais que vous serez plus fine, Et vendrez votre son mieux que votre farine — LEGRAND, Roi de Cocagne, II, 7

Fig. Moitié farine et moitié son, se dit de choses mêlées, et aussi moitié de gré, moitié de force.

Son gras, celui dans lequel il reste beaucoup de farine.

Eau de son, eau dans laquelle on a mêlé du son.

2Populairement, taches de rousseur. Elle a du son plein la figure. non relevé aujourd’hui

3 Nom que les enfants donnent à la sciure qui remplit les poupées. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

Son blé moulu, il le prend, il le sasse, Le son demeure et la farine passe — DU BELL., VII, 4, recto.

Étymologie

Diez dit que son est l'anc. franç. son ou som, sommet : ce qui reste sur le haut du tamis ; et il cite l'espagn. soma, qui signifie fleur de farine. Il n'y a guère d'historique ; mais on ne peut écarter le bas-lat. seonnum, son, qui se trouve dans un texte du XIIIe siècle, et qui, appartenant à un document français, nous montre que l'ancienne forme était seon. Seon peut conduire à secundum (voy. l'Hist. de SELON) : ce serait donc la seconde mouture.

Supplément au dictionnaire

2. SON. Ajoutez :

4Terme de meunerie.

Les sons trois cases, les derniers sons, les plus gros — Journ. offic. 24 juin 1872, p. 4260, 1re col.

5 Vinaigre de son, eau dans laquelle on a laissé séjourner du son, jusqu'à ce qu'elle soit devenue acide.

SON³ s. m. (son)

1 Ce qui frappe l'ouïe, par l'effet de mouvements vibratoires rhythmiques et pendant quelque temps semblables à eux-mêmes, par opposition au bruit, où les mouvements sont confus, de durée et d'intensité inégales.

Sans être étourdi ni par le son des trompettes, ni par le bruit des canons, ni par le cri des blessés — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Ces esprits frivoles Que tout flatteur endort au son de ses paroles — BOILEAU, Ép. IX

7 autres citations

Quelques-uns dansaient au son du chalumeau — FÉN., Tél. XVII
Jusqu'au son de sa voix, tout me pénètre en elle — PIRON, Métrom. III, 2
J'entends de tous côtés les clameurs des soldats, Et les sons de la guerre, et les cris du trépas — VOLT., Adél. du Guesclin. I, 1
Les longues phrases ont une expression, les courtes en ont une autre ; et l'expression est la plus grande, lorsque les mots y contribuent, non seulement comme signes des idées, mais encore comme sons — CONDILL., Harmonie du style, 3
Ces causes réunies rendaient les sons remarquablement faibles sur la cime du Mont-Blanc ; un coup de pistolet n'y fit pas plus de bruit qu'un petit pétard de la Chine n'en fait dans une chambre — SAUSSURE, Voy. Alpes, p. 338, dans POUGENS
Le son parcourt plus de 325 mètres par seconde — FOURCROY, Conn. chim. t. I, p. 116
Non toutefois que l'évêque de Clermont n'ait en partage que la tendresse du génie ; il sait aussi faire entendre des sons mâles et vigoureux — CHATEAUBR., Génie, III, IV, 3

Sons de combinaison, sons que l'on entend lorsqu'on produit simultanément deux sons de hauteur différente, intenses et soutenus ; sons de différence, sons caractérisés par ceci que leur nombre de vibrations est égal à la différence des nombres de vibrations des sons primaires ; sons de sommation, sons ayant un nombre de vibrations égal à la somme des nombres de vibrations des sons primaires (dénominations dues à Helmholz).

Le son d'un écu, le bruit de l'argent.

Et tenez celles-là trop indignes de vous, Que le son d'un écu rend traitables à tous — CORN., le Ment. I, 1

Fig. Prendre les lièvres au son du tambour, ne pas faire une chose avec tout le secret qu'elle demande.

Son, par opposition à ce qui est effectif.

Quand on tient de pareils discours, où il n'y a qu'un son éclatant et des couleurs spécieuses.... — BOSSUET, Avert. Repr. idolâtrie, 9
Il [un orateur] aurait beau faire de longues périodes ; ce seraient des sons contre des vérités — VOLT., Lett. au pr. roy. de Pr. 8 mars 1738

2Particulièrement. Le son considéré au point de vue musical.

Les propriétés du son les plus remarquables sont deux, savoir, ses différences considérées par rapport au temps ou à la durée, et par rapport à la force ou à l'intensité du son considéré en tant que grave ou aigu — DESC., Musique, objet.
Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords — RAC., Ath. III, 7

2 autres citations

Ce n'est point proprement par les sons que nous sommes touchés ; c'est par les rapports qu'ils ont entre eux, et c'est uniquement par le choix de ces rapports charmants, qu'une belle composition peut émouvoir le cœur en flattant l'oreille — J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.
Sons filés sans art, mais enflés avec âme, sons enchanteurs et pénétrants, vrais soupirs d'amour et de volupté, qui semblent sortir du cœur et font palpiter tous les cœurs — GUÉNEAU DE MONTB., le Rossignol

Sons harmoniques, voy. HARMONIQUE.

Sons antiphones, ceux qui, à la distance d'une ou plusieurs octaves, font consonnance entre eux.

Sons ouverts, sons bouchés.

Le cor ne donne comme sons justes que ceux de l'accord parfait, ut, mi, sol ; c'est ce qu'on nomme les sons ouverts. Pour obtenir les autres bien justes, il faut mettre la main droite dans le pavillon de l'instrument ; c'est ce qu'on appelle les sons bouchés ; ils sont moins clairs que les autres. Après la difficulté d'attaquer les sons avec netteté et celle d'exécuter les traits avec facilité et volubilité, il n'en est pas de plus grande que d'égaliser la force des sons ouverts et des sons bouchés — FÉTIS, la Musique à la portée de tout le monde, ch. XVIII

La langue des sons, la musique.

3 Il se dit des articulations d'une langue.

En vain vous me frappez d'un son mélodieux, Si le terme est impropre, ou le tour vicieux — BOILEAU, Art p. I
Fuyez des mauvais sons le concours odieux — ID., ib.

3 autres citations

Là, plus d'un bourg fameux par son antique nom Vient offrir à l'oreille un agréable son — ID., Ép. IV
C'est un défaut qu'un même son soit représenté par plusieurs caractères différents — DUMARS., Œuv. t. IV, p. 129
Il [l'abbé de Dangeau] s'occupa surtout très longtemps du soin délicat et pénible de faire l'énumération exacte des sons de notre langue — D'ALEMB., Dangeau. chap. 3

Ne faire aucun son, ne pas être prononcée, en parlant d'une lettre.

Nous prononçons l's de quatre diverses manières : tantôt nous l'aspirons comme en ces mots peste, chaste ; tantôt elle allonge la syllabe, comme en ceux-ci paste, teste ; tantôt elle ne fait aucun son, comme à esblouir, esbranler, il estoit ; et tantôt elle se prononce comme un z, comme à présider, présumer, — Théât. de P. Corneille, édit. de 1682, Préface

4Terme de médecine. En plessimétrie, son fémoral, la matité absolue, comme celle que donne la percussion de la cuisse. non relevé aujourd’hui

Son humorique, celui que donne une cavité remplie d'humeur.

Son intestinal, celui que rend l'intestin contenant des gaz.

Son jécoral, la matité du foie.

Historique

XIIe s.

Mil grailles [trompettes] sonnent, moult en sont clair li son — Ronc. p. 71
Et li douz sons de ruissel sor gravele — Couci, XVIII

1 autre citation

Jo oï jà le sun de grant pluie — Rois, p. 318

XIIIe s.

Amis, riens ne m'i vaut, sons, note ne estive [instrument de musique] ; Quant [je] ne vous puis veoir, [je] n'ai talent que plus vive — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 11
Que on ne l'esveillast pas du son d'un tabur [tambour] — Berte, XLI

1 autre citation

Et chantoient et sons et lais, Et sonoient tinbres et tabors — Ren. 13488

XVe s.

Le Begue de Villaines, qui estoit tousjours en doute et en soing de son fait et en cremeur de tout perdre, ouit, ce luy sembla, le son de passer sur le pavement ; si dit : j'ay oui gens, sachons quels ils sont — FROISS., I, p. 338, dans LACURNE

XVIe s.

Les Parthes ne s'incitent pas à combatre par le son des cornets ny des trompettes et clairons — AMYOT, Crassus, 44

Étymologie

Prov. son, so ; catal. so ; esp. son ; portug. som ; ital. suono ; du lat. sonus ; comparez le gaél. soin, sian ; kimry, sain ; sanscrit, svana.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 94 langues · 204 pays

Racine commune : Sĕcundus (la), sum (la), suus (la), sŏnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bahnar hum
Bourbonnais-Berrichon être
Franc-Comtois étre
Indo-Portuguese su
Italiot Greek sono, σόνο
albanais zhurmë, sekondë
ancien catalan sou, sua, sous
ancien espagnol seer
ancien français sa, son, sui
ancien occitan esser, segon
ancien portugais seu
anglais sib, some, sowm
aragonais ser
aroumain hiu, son, escu
asturien so, dir, ser
azerbaïdjanais şumlamaq
bourguignon étre
catalan so, ser, seu
cebuano sikan, segundo
corse so, esse
dalmate saite
danois est, være, sekund
espagnol ir, su, ser
espéranto sono, futuro, konsonanto
fala sei
falisque 𐌄𐌔𐌞
francoprovençal étre, estre
frioulan so, sun, jessi
frison occidental seldsum, arbeidsum
galicien é, ir, ser
gallo étr, ête, estr
gallois sôn
gallurais esse
gaélique écossais sonas
grec ancien ἑός, εἰμί
hongrois szonáta
indonésien absen
interlingua esser
irlandais sonas, ar son
islandais sonnetta
istriote ièsi
italien suo, sono, essere
khmer សុំ
ladin ester, segondo
latin es, ens, fio
ligure seu, són, êse
lorrain être
luxembourgeois Zomm
léonais sou, sere
mannois sonnys
mirandais ser
moyen anglais som, soun, future
moyen français estre, coustume
moyen néerlandais som
multilingue Secundates
méglénoroumain săm
napolitain sujo, èssere
normand san, ête, futur
norvégien bokmål være, sonor, sekund
norvégien nynorsk sonor, sekund, pengesum
néerlandais zijn, sonnet, sommige
occitan segon, èsser
ombrien 𐌄𐌔𐌖
picard ète
piémontais esse
polonais sonet, sumik
portugais ir, ser, seu
romagnol es
romanche esser, easser
roumain fi, sa, sub
russe секунда
sanskrit स्व, अस्मि
sarde sou, suo, suu
sassarais assé, sóiu
serbo-croate šuman, šumno, šumiti
sicilien sonu, èssiri
suédois som
tagalog segundo
tarentin essere
tchèque sonet, esence, šumivý
tok pisin kastom
ukrainien сум
vieil anglais son, sum, synn
vieil irlandais son
vietnamien tắm
vieux norrois em, sumr
vieux saxon sundia
vieux-slave бꙑти
vénitien l'è, èser, èsare
võro sekond
wallon esse
yola zim, secun, zound
écossais -some, seicont
émilien èser, êser

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sib (en)
Albanie zhurmë (sq)
Algérie sib (en)
Allemagne est (da), zijn (nl), sib (en)
Andorre so (ca), ir (es)
Angola ir (pt)
Anguilla sib (en)
Antigua-et-Barbuda sib (en), ir (pt)
Argentine sib (en), ir (es), sôn (cy)
Arménie şumlamaq (az), секунда (ru)
Aruba zijn (nl), sib (en)
Australie sib (en), suo (it)
Autriche sib (en), szonáta (hu), suo (it)
Azerbaïdjan şumlamaq (az)
Bahamas sib (en)
Bangladesh sib (en)
Barbade sib (en)
Belgique zijn (nl), sib (en), esse (wa)
Belize sib (en), ir (es)
Bermudes sib (en)
Bhoutan sib (en)
Biélorussie секунда (ru)
Bolivie ir (es)
Bosnie-Herzégovine sib (en)
Botswana sib (en)
Brunei sib (en)
Brésil sib (en), suo (it), ir (pt)
Bulgarie sib (en), секунда (ru)
Burundi sib (en)
Cambodge សុំ (km)
Cameroun sib (en)
Canada zijn (nl), sib (en), szonáta (hu)
Cap-Vert ir (pt)
Ceuta et Melilla ir (es)
Chili sib (en), ir (es)
Chine sib (en), секунда (ru), tắm (vi)
Chypre sib (en)
Colombie ir (es)
Costa Rica ir (es)
Croatie sib (en), suo (it), l'è (vec)
Cuba ir (es)
Curaçao zijn (nl), ir (es)
Danemark est (da), sib (en), som (sv)
Diego Garcia sib (en)
Dominique sib (en)
Espagne ser (an), so (ast), so (ca)
Estonie sib (en), секунда (ru), sekond (vro)
Eswatini sib (en)
Fidji sib (en)
Finlande sib (en), секунда (ru), som (sv)
France so (ca), so (co), zijn (nl)
Gambie sib (en)
Ghana sib (en)
Gibraltar sib (en), ir (es)
Grenade sib (en)
Groenland est (da)
Grèce zhurmë (sq), ἑός (grc), sib (en)
Guam sib (en)
Guatemala sib (en), ir (es)
Guernesey sib (en)
Guinée équatoriale ir (pt), ir (es)
Guinée-Bissau ir (pt)
Guyana sib (en)
Géorgie секунда (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sib (en)
Honduras sib (en), ir (es)
Hongrie sib (en), szonáta (hu), fi (ro)
Inde sib (en), स्व (sa)
Indonésie absen (id)
Irak şumlamaq (az), sib (en)
Iran şumlamaq (az)
Irlande sib (en), sonas (ga)
Islande est (da), sonnetta (is)
Israël sib (en), szonáta (hu), sonet (pl)
Italie so (ca), èser (egl), sib (en)
Jamaïque sib (en)
Jersey sib (en)
Jordanie sib (en)
Kazakhstan sib (en), секунда (ru)
Kenya sib (en)
Kirghizstan секунда (ru)
Kiribati sib (en)
Kosovo zhurmë (sq)
Lesotho sib (en)
Lettonie sib (en), секунда (ru)
Liban sib (en)
Liberia sib (en)
Lituanie sib (en), секунда (ru)
Luxembourg sib (en), Zomm (lb), ir (pt)
Macédoine du Nord zhurmë (sq)
Madagascar sib (en)
Malaisie sib (en)
Malawi sib (en)
Maldives sib (en)
Malte sib (en), suo (it)
Maroc sib (en), ir (es)
Maurice sib (en)
Mexique sib (en), ir (es), l'è (vec)
Micronésie sib (en)
Moldavie fi (ro), секунда (ru), сум (uk)
Mongolie секунда (ru)
Montserrat sib (en)
Monténégro zhurmë (sq)
Mozambique ir (pt)
Namibie sib (en)
Nauru sib (en)
Nicaragua ir (es)
Nigeria sib (en)
Niue sib (en)
Norvège være (nb), sonor (nn)
Nouvelle-Zélande sib (en)
Népal sib (en)
Ouganda sib (en)
Ouzbékistan секунда (ru)
Pakistan sib (en)
Palaos sib (en)
Panama sib (en), ir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sib (en), kastom (tpi)
Paraguay ir (es)
Pays-Bas zijn (nl), sib (en), absen (id)
Pays-Bas caribéens zijn (nl)
Philippines sikan (ceb), sib (en), ir (es)
Pologne sib (en), sonet (pl), секунда (ru)
Porto Rico sib (en), ir (es)
Portugal sib (en), é (gl), ir (pt)
Pérou ir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sib (en)
R.A.S. chinoise de Macao sib (en), ir (pt)
Roumanie sib (en), szonáta (hu), sonet (pl)
Royaume-Uni sib (en), sonas (ga), suo (it)
Russie şumlamaq (az), бꙑти (cu), секунда (ru)
Rwanda sib (en)
République dominicaine sib (en), ir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sib (en)
Saint-Marin sono (eo), suo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) zijn (nl), sib (en), ir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sib (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sib (en)
Sainte-Hélène sib (en)
Sainte-Lucie sib (en)
Salvador ir (es)
Samoa sib (en)
Samoa américaines sib (en)
Sao Tomé-et-Principe ir (pt)
Serbie zhurmë (sq), szonáta (hu), fi (ro)
Sercq sib (en)
Seychelles sib (en)
Sierra Leone sib (en)
Singapour sib (en)
Slovaquie sonet (cs), sib (en), szonáta (hu)
Slovénie sib (en), szonáta (hu), suo (it)
Soudan sib (en)
Soudan du Sud sib (en)
Sri Lanka sib (en)
Suisse sib (en), suo (it), ir (pt)
Suriname zijn (nl)
Suède sib (en), esser (ia), som (sv)
Svalbard et Jan Mayen være (nb), секунда (ru)
Tadjikistan секунда (ru)
Tanzanie sib (en)
Tchéquie sonet (cs), sib (en), sonet (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien sib (en)
Thaïlande sib (en)
Timor oriental ir (pt)
Tokelau sib (en)
Tonga sib (en)
Trinité-et-Tobago sib (en), ir (es)
Tristan da Cunha sib (en)
Turkménistan секунда (ru)
Turquie zhurmë (sq), şumlamaq (az), sib (en)
Tuvalu sib (en)
Ukraine szonáta (hu), sonet (pl), fi (ro)
Uruguay ir (es)
Vanuatu sib (en)
Venezuela ir (es)
Viêt Nam tắm (vi)
Yémen sib (en)
Zambie sib (en)
Zimbabwe sib (en)
Égypte sib (en)
Émirats arabes unis sib (en)
Équateur ir (es)
Érythrée sib (en)
État de la Cité du Vatican suo (it), es (la)
États-Unis sib (en), suo (it), секунда (ru)
Éthiopie sib (en)
Île Christmas sib (en)
Île Norfolk sib (en)
Île de Man sib (en), sonnys (gv)
Île de l’Ascension sib (en)
Îles Canaries ir (es)
Îles Caïmans sib (en)
Îles Cocos sib (en)
Îles Cook sib (en)
Îles Malouines sib (en)
Îles Mariannes du Nord sib (en)
Îles Marshall sib (en)
Îles Pitcairn sib (en)
Îles Salomon sib (en)
Îles Turques-et-Caïques sib (en)
Îles Vierges britanniques sib (en)
Îles Vierges des États-Unis sib (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sib (en)
Îles Åland som (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar hum · Bourbonnais-Berrichon être · Franc-Comtois étre · Indo-Portuguese su · Italiot Greek sono · ancien catalan sou · ancien espagnol seer · ancien français sa · ancien occitan esser · ancien portugais seu · aroumain hiu · bourguignon étre · dalmate saite · fala sei · falisque 𐌄𐌔𐌞 · gallo étr · gallurais esse · istriote ièsi · lorrain être · léonais sou · mirandais ser · moyen anglais som · moyen français estre · moyen néerlandais som · multilingue Secundates · méglénoroumain săm · normand san · ombrien 𐌄𐌔𐌖 · serbo-croate šuman · tagalog segundo · tarentin essere · vieil anglais son · vieil irlandais son · vieux norrois em · vieux saxon sundia · yola zim

Liens de sens

Synonymes

bruit

Terme générique

musique cubaine

Dérivés

à son de trompe abat-son arrière-son assonance assonant assoner éternuer dans le son faire l’âne pour avoir du son gros son infra-son infra-sonore infrason infrasonore ingénieur du son insonore insonorisation insonoriser insonorité mur du son pain de son poupée de son preneur de son présonoriser résonnance résonnant résonner son de cloche sonar sonate sonatine sonique sonner sonnerie sonnette sonneur sono sonogramme sonoluminescence sonoluminescent sonomètre

Associés

sonotone

Domaine

linguistique militaire musique

Prononciation

Homophones

sont

Rimes

façon garçon poissons leçon chansons passons laissons soupçon buissons connaissons pensons commençons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « son » du Wiktionnaire.