soupçon

nature
nom masculin
diction
[supsɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1507
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute.
    • Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Simple conjecture de croyances, intuition.
    • Ses soupçons s'avérèrent être exacts.
  3. Légère apparence, légère atteinte.
    • Un soupçon de fièvre.
  4. Très petite quantité d'une chose.
    • — C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance. T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chap. 13

Citation

Ne m'assassinez point, je vous prie, par les sensibles coups d'un soupçon outrageux
Molière, l'Avare, I, 1

Origine du mot

En ancien français sospeçon, du latin suspectio, via son accusatif suspectionem, de suspicere (« regarder de bas en haut », « suspecter », « soupçonner » → voir sub- et specio).

Dans le dictionnaire latin : suspectio

1873 — le Littré

SOUPÇON s. m. (sou-pson)

1 Au sens actif, action de soupçonner. Un cœur exempt de soupçon.

  • Le soupçon, ce monstre sans pitié, Loge bientôt la haine où logeait l'amitié — MAIRET, Soliman, II, 7
  • Ne m'assassinez point, je vous prie, par les sensibles coups d'un soupçon outrageux — MOL., l'Avare, I, 1
7 autres citations
  • Ce n'est pas d'aujourd'hui, Nicole, que j'ai conçu des soupçons de mon mari — ID., Bourg. gent. III, 7
  • Quelle cause fit arrêter les princes [Condé et Conti] ? si ce fut ou des soupçons, ou des vérités, ou de vaines terreurs, qui le pourra dire à la postérité ? — BOSSUET, le Tellier.
  • Il n'est rien où d'abord son soupçon attaché Ne présume du crime et ne trouve un péché — BOILEAU, Sat. x.
  • Le soupçon d'un crime est, chez le vulgaire, la première explication qui se présente pour suppléer à l'ignorance des causes naturelles — CONDORCET, Duhamel.
  • Les soupçons, dans le monde, valent des certitudes — MARMONTEL, Cont. mor. Alcib.
  • Le comte : Mais ce médecin peut prendre un soupçon. - Figaro : Il faut marcher si vite que le soupçon n'ait pas le temps de naître — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 4
  • De mon amour peignez, s'il est possible, L'ardeur, l'ivresse, et même les soupçons — BÉRANG., Bonne vieille.

Sans risque ni soupçon, sans risque ni soupçon de fraude.

  • Mais un [avis] qui tous les ans, à si peu qu'on le monte, En peut donner au roi quatre cents [millions] de bon compte, Avec facilité, sans risque ni soupçon — MOL., les Fâch. III, 3

2 Au sens passif, état d'une personne soupçonnée. Une conduite exempte de soupçon.

  • De nos faux monnoyeurs l'insupportable audace Pullule en cet État d'une telle façon, Qu'on ne reçoit plus rien qui soit hors de soupçon — MOL., l'Ét. II, 6
  • Il n'y a pas le moindre soupçon d'erreur dans ceux que vous en avez accusés — PASC., Prov. XVIII
4 autres citations
  • Le courage du chevalier de Lorraine est hors de tout soupçon — SÉV., 28 juill. 1682
  • Je parle à des âmes pures et sincères qui ont horreur du soupçon même de la vanité et du mensonge — FLÉCH., Duch. de Montaus.
  • Ceux qui ont écrit leurs propres actions sont tombés ordinairement dans le soupçon ou de les avoir relevées par orgueil, ou d'en avoir diminué la gloire par modestie — ID., Vie de Commendon, préf.
  • Les jésuites restent sous le soupçon d'avoir dirigé sa main [de Ravaillac] — DIDER., Opin. des anc. phil. (Jésuites).

3 Simple conjecture, simple opinion. Ce n'est pas une certitude, c'est un soupçon. encore relevé aujourd’hui

  • Pour moi je n'en ai qu'un léger soupçon — BOSSUET, Lett. Corn. 86
  • Mme la duchesse de Berri est en soupçon de grossesse — MAINTENON, Lett. au duc de Noail. 19 juin 1710
2 autres citations
  • Il y a des soupçons sur une grossesse [de la reine d'Espagne] — Mme DE VILL., Lett. 27 déc. 1679
  • Moi : J'ai peur que vous ne deveniez jamais riche. - Lui : Moi, j'en ai le soupçon — DIDER., Neveu de Rameau.

4 Apparence légère. Il y a quelque soupçon de petite vérole dans ce canton.

  • Cela ne vous offense point ; il ne tombe entre lui [votre père] et vous aucun soupçon de ressemblance — MOL., Scapin, II, 7
  • De ce pouvoir prétendu du peuple et de cette souveraineté qu'on veut lui attribuer naturellement, il n'y en a aucun acte ni aucun vestige, et pas même le moindre soupçon dans toute l'histoire sainte — BOSSUET, 5e avert. 43
3 autres citations
  • Certaines vues d'honneur qui lui faisaient craindre [à M. de Montausier] jusqu'aux moindres soupçons de changement et d'inconstance.... étaient autant d'engagements qui le liaient à sa communion — FLÉCH., Duc de Mont.
  • J'ai eu, il y a quelque temps, un petit soupçon d'apoplexie — VOLT., Lett. la Vallière, 21 févr. 1767
  • Un malade ou un médecin du bel air se sera avisé de dire qu'il a eu un soupçon de fièvre, pour signifier qu'il a eu une légère atteinte ; voilà bientôt toute la nation qui a des soupçons de haine, d'amour, de ridicule — ID., Dict. phil. Langues.

5Familièrement. Quantité si minime qu'on se demande si elle existe. Donnez-moi un soupçon de cette liqueur. encore relevé aujourd’hui

  • Un excès d'aigreur ou d'amertume, dans les liqueurs, nous les rend odieuses ; une pointe, ou ce qu'on appelle un soupçon de l'une ou de l'autre, pique, éveille et flatte le goût — MARMONTEL, Œuvr. t. XVIII, p. 223
  • Rien que de l'eau chaude avec un soupçon de thé et un nuage de lait — A. DE MUSS., Un caprice, 6
Synonyme

SOUPÇON, SUSPICION. Soupçon est le terme vulgaire ; suspicion est un terme de palais. Le soupçon roule sur toutes sortes d'objets ; la suspicion tombe proprement sur les délits. Le soupçon fait qu'on est soupçonné ; la suspicion suppose qu'on est suspect.

Historique

XIIe s.

  • Et cil qui plus les ament, sont plus en sopeçon — Sax. XXII

XIIIe s.

  • Et dist ces paroles pour çou [ce] que il savoit bien que li rois l'avoit en souspechon, por mauvaises paroles — Chron. de Rains, 147
  • .... Dont j'ai mauvese soupeçon — la Rose, 3548
1 autre citation
  • Il se met en souspechon qu'il ne demande fausseté — BEAUMAN., VI, 31

XVe s.

  • Vous estes tous temps mal pensant, Et plain de faulse soupeçon — CH. D'ORL., Ball. 43

XVIe s.

  • Les senateurs entroient en soupeçon les uns des autres — AMYOT, Numa, 4
  • Ce mystere [de gens armés qui arrivaient les uns après les autres dans la maison de Montaigne] commenceoit à taster ma souspeçon — MONT., IV, 227
1 autre citation
  • Tel en qui il ne pouvoit cheoir souspeçon aulcune de foiblesse — ID., I, 94
Étymologie

Prov. sospeisso ; it. sospezione ; du lat suspicionem, qui vient de suspicere, regarder, considérer, et de là soupçonner, de susum, en haut, et spicere, voir (voy. SPECTACLE) : soupeçon ou soupçon est la forme française ; il était correctement féminin ; suspicion a été refait sur le latin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : sospeçon (fro), suspectio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français sospeçon
  • anglais suspicion
  • moyen français soubçon, sospechon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud suspicion (en)
  • Algérie suspicion (en)
  • Allemagne suspicion (en)
  • Anguilla suspicion (en)
  • Antigua-et-Barbuda suspicion (en)
  • Argentine suspicion (en)
  • Aruba suspicion (en)
  • Australie suspicion (en)
  • Autriche suspicion (en)
  • Bahamas suspicion (en)
  • Bangladesh suspicion (en)
  • Barbade suspicion (en)
  • Belgique suspicion (en)
  • Belize suspicion (en)
  • Bermudes suspicion (en)
  • Bhoutan suspicion (en)
  • Bosnie-Herzégovine suspicion (en)
  • Botswana suspicion (en)
  • Brunei suspicion (en)
  • Brésil suspicion (en)
  • Bulgarie suspicion (en)
  • Burundi suspicion (en)
  • Cameroun suspicion (en)
  • Canada suspicion (en)
  • Chili suspicion (en)
  • Chine suspicion (en)
  • Chypre suspicion (en)
  • Croatie suspicion (en)
  • Danemark suspicion (en)
  • Diego Garcia suspicion (en)
  • Dominique suspicion (en)
  • Espagne suspicion (en)
  • Estonie suspicion (en)
  • Eswatini suspicion (en)
  • Fidji suspicion (en)
  • Finlande suspicion (en)
  • France suspicion (en)
  • Gambie suspicion (en)
  • Ghana suspicion (en)
  • Gibraltar suspicion (en)
  • Grenade suspicion (en)
  • Grèce suspicion (en)
  • Guam suspicion (en)
  • Guatemala suspicion (en)
  • Guernesey suspicion (en)
  • Guyana suspicion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud suspicion (en)
  • Honduras suspicion (en)
  • Hongrie suspicion (en)
  • Inde suspicion (en)
  • Irak suspicion (en)
  • Irlande suspicion (en)
  • Israël suspicion (en)
  • Italie suspicion (en)
  • Jamaïque suspicion (en)
  • Jersey suspicion (en)
  • Jordanie suspicion (en)
  • Kazakhstan suspicion (en)
  • Kenya suspicion (en)
  • Kiribati suspicion (en)
  • Lesotho suspicion (en)
  • Lettonie suspicion (en)
  • Liban suspicion (en)
  • Liberia suspicion (en)
  • Lituanie suspicion (en)
  • Luxembourg suspicion (en)
  • Madagascar suspicion (en)
  • Malaisie suspicion (en)
  • Malawi suspicion (en)
  • Maldives suspicion (en)
  • Malte suspicion (en)
  • Maroc suspicion (en)
  • Maurice suspicion (en)
  • Mexique suspicion (en)
  • Micronésie suspicion (en)
  • Montserrat suspicion (en)
  • Namibie suspicion (en)
  • Nauru suspicion (en)
  • Nigeria suspicion (en)
  • Niue suspicion (en)
  • Nouvelle-Zélande suspicion (en)
  • Népal suspicion (en)
  • Ouganda suspicion (en)
  • Pakistan suspicion (en)
  • Palaos suspicion (en)
  • Panama suspicion (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée suspicion (en)
  • Pays-Bas suspicion (en)
  • Philippines suspicion (en)
  • Pologne suspicion (en)
  • Porto Rico suspicion (en)
  • Portugal suspicion (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong suspicion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao suspicion (en)
  • Roumanie suspicion (en)
  • Royaume-Uni suspicion (en)
  • Rwanda suspicion (en)
  • République dominicaine suspicion (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès suspicion (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) suspicion (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon suspicion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines suspicion (en)
  • Sainte-Hélène suspicion (en)
  • Sainte-Lucie suspicion (en)
  • Samoa suspicion (en)
  • Samoa américaines suspicion (en)
  • Sercq suspicion (en)
  • Seychelles suspicion (en)
  • Sierra Leone suspicion (en)
  • Singapour suspicion (en)
  • Slovaquie suspicion (en)
  • Slovénie suspicion (en)
  • Soudan suspicion (en)
  • Soudan du Sud suspicion (en)
  • Sri Lanka suspicion (en)
  • Suisse suspicion (en)
  • Suède suspicion (en)
  • Tanzanie suspicion (en)
  • Tchéquie suspicion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien suspicion (en)
  • Thaïlande suspicion (en)
  • Tokelau suspicion (en)
  • Tonga suspicion (en)
  • Trinité-et-Tobago suspicion (en)
  • Tristan da Cunha suspicion (en)
  • Turquie suspicion (en)
  • Tuvalu suspicion (en)
  • Vanuatu suspicion (en)
  • Yémen suspicion (en)
  • Zambie suspicion (en)
  • Zimbabwe suspicion (en)
  • Égypte suspicion (en)
  • Émirats arabes unis suspicion (en)
  • Érythrée suspicion (en)
  • États-Unis suspicion (en)
  • Éthiopie suspicion (en)
  • Île Christmas suspicion (en)
  • Île Norfolk suspicion (en)
  • Île de Man suspicion (en)
  • Île de l’Ascension suspicion (en)
  • Îles Caïmans suspicion (en)
  • Îles Cocos suspicion (en)
  • Îles Cook suspicion (en)
  • Îles Malouines suspicion (en)
  • Îles Mariannes du Nord suspicion (en)
  • Îles Marshall suspicion (en)
  • Îles Pitcairn suspicion (en)
  • Îles Salomon suspicion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques suspicion (en)
  • Îles Vierges britanniques suspicion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis suspicion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis suspicion (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sospeçon · moyen français soubçon

Liens de sens

Synonymes

pointe suspicion teinte

Terme générique

opinion

Terme spécifique

suspicion

Dérivés

au-dessus de tout soupçon philosophie du soupçon

Associés

soupçonnable soupçonné soupçonner soupçonneuse soupçonneux

Famille morphologique

soupçonnable

Prononciation

Rimes

son sont façon garçon chanson poisson leçon passons laissons buissons boisson connaissons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soupçon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire