ton : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 26

Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme, tes affaires.
Ton, au masculin, précède les noms et les adjectifs féminins qui commencent par une voyelle ou par une h muette. Ton heureuse audace.
Ton, ta, tes placés devant les adverbes comparatifs font superlatif. Ton plus fidèle ami.
Étymologiquement et proprement, tension ; de là l'emploi de ce mot en médecine où il signifie : état de rénitence et d'élasticité de chaque tissu organique dans l'état de santé. Un cordial qui donne du ton à l'estomac.
Pour les anciens, élévation de la voix sur une syllabe d'un mot (ce qui est une sorte de tension).
Certain degré d'élévation ou d'abaissement de la voix. Ton de voix. Un ton aigre. Un ton doux. Ton plaintif. Le ton de la pitié, de la colère.
Manière de la voix, par rapport à la nature des discours. Le ton de la sincérité. Parler d'un ton de maître. Il rebat sans cesse les mêmes choses, il est toujours sur le même ton.
En musique, et par la même idée étymologique de tension appliquée aux cordes, le son, par rapport à son degré de gravité ou d'acuité.
Ton signifie aussi l'intervalle entre deux notes, ce que Choron proposait de nommer un diaton (voy. ce mot ) ; alors le ton est précisément l'intervalle de la quinte à la quarte qui s'exprime par le rapport 9 : 8, c'est-à-dire que sol à la quinte d'ut fait 9 vibrations, pendant que fa ou la quarte en fait 8.
Ton pris dans le sens de mode.
Gamme que l'on adopte pour la composition d'un air, d'un morceau, et qui prend son nom de la première note de cette gamme. Il y a un dièse dans le ton de sol, deux dans le ton de ré, trois dans le ton de la. Ce musicien sort du ton. Changer de ton. Le ton d'ut, le ton de sol, le ton ayant pour tonique la note ut, la note sol.
Ton d'église, mode du plain-chant. Il y a huit tons d'église, quatre authentiques et quatre plagaux. Le ton de l'épître, de l'évangile, de la préface.
Degré d'élévation du son des instruments. Le diapason règle le ton. Son violon était monté sur ce ton-là.
Ton pour les chiens, air que l'on joue sur le cor de chasse.
Les manières en général. Le ton de la ville. Le ton du collége. Un ton de corps de garde.
Le bon ton, le langage, les manières du monde poli, des gens bien élevés.
Le haut ton, le grand ton, les manières du plus grand monde.
La disposition de l'opinion, à un moment donné.
Façon d'agir, de se comporter.
Nom des différentes teintes relativement à leur force, à leur éclat (par extension du sens de série des tons musicaux à la série des nuances). Des tons clairs. Tons faux. Tons blafards. Des tons sombres.
Partie supérieure d'un mât, comprise entre le capelage et l'extrême sommet de ce mât.
Dans le métier du rubanier, grosse noix percée de plusieurs trous par lesquels passent deux cordes que l'on bande à l'aide de cet appareil.

4 emplois spécialisés

Arts En peinture, couleur considérée du point de vue de son degré de saturation ou d'intensité lumineuse, allant du plus clair au plus foncé.
Optique Expression de la sensation visuelle qui a suscité des dénominations de couleurs telles que bleu, vert, jaune, rouge, pourpre, etc.
Unités de mesure et métrologie Unité américaine de puissance frigorifique. Égale 12,000 Btu/h.
Militaire Nuance comprise entre le blanc et le noir et utilisée pour la représentation par image.

Nom 9

Son d’une certaine fréquence.
- Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton. Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l’anglais par Claro, Le Seuil, 2014
Qualité de la voix.
- Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
- Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin. Berlioz, Souvenirs de voyage, 1869, page 30
Manière de s’exprimer.
- Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe. Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013

5 emplois spécialisés

Musique Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
- Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
Linguistique Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
Colorimétrie Niveau de luminosité d’une couleur de base.
- Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ? Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
Cartographie Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
Marine Partie supérieure du mât.
- Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune peut être facilement retirée. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Déterminant possessif 2

Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est masculin singulier.
- Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste. Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez A. Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 7
Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est féminin singulier. Forme supplétive de ta utilisée pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une maison, ta maison, ton immense maison.

Citation

Quoique ton ennemie, Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infamie

Pierre Corneille, Cid, III, 4

Proverbe

il ne faut pas dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau

Origine du mot

Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

Formes apparentées 48 langues · 200 pays

Racine commune : tuum (la), tŏnus (la), tŭus (la), τόνος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans toon
allemand Ton
ancien catalan tou
ancien français ta, ton
anglais ton, tone, tune
aroumain ta, tãu
asturien to, truenu
bulgare тон, тонус
catalan to, teu, ton
cebuano tono
dalmate to, toa, tun
danois tone
espagnol tu, tono, tuya
espéranto oksitona, paroksitona
estonien tuumaelektrijaam
finnois tooni
frioulan to, ton
galicien teu, túa, teus
gallois tôn
grec τόνος, άτονος, μονότονος
grec ancien σός, ὀξύτονος, βαρύτονος
hongrois tónus
indonésien ton, tona, bariton
islandais tónn
istroroumain teu
italien tua, tuo, tono
kazakh баритон
latgalien tyvs
latin mihi, tono, tonus
letton tuvredzība
ligure teu, trón
luxembourgeois Toun
marshallais toņ
norvégien bokmål tone
norvégien nynorsk tone
néerlandais toon
occitan tron
polonais tonik
portugais teu, tom, trom
romanche tun
roumain ta, ton, tun
russe тон, тонус, атония
sanskrit तान
sarde tou, tuo, tuu
sassarais tóiu
serbo-croate baritona, баритона
sicilien tronu
suédois ton

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan баритон (kk)
Afrique du Sud toon (af), ton (en)
Albanie τόνος (el)
Algérie ton (en)
Allemagne tone (da), toon (nl), ton (en)
Andorre to (ca), tu (es)
Angola teu (pt)
Anguilla ton (en)
Antigua-et-Barbuda ton (en), teu (pt)
Argentine ton (en), tu (es), tôn (cy)
Arménie тон (ru)
Aruba toon (nl), ton (en)
Australie ton (en), tua (it)
Autriche ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Bahamas ton (en)
Bangladesh ton (en)
Barbade ton (en)
Belgique toon (nl), ton (en), Ton (de)
Belize ton (en), tu (es)
Bermudes ton (en)
Bhoutan ton (en)
Biélorussie тон (ru)
Bolivie tu (es)
Bosnie-Herzégovine ton (en)
Botswana toon (af), ton (en)
Brunei ton (en)
Brésil ton (en), Ton (de), tua (it)
Bulgarie тон (bg), ton (en), Ton (de)
Burundi ton (en)
Cameroun ton (en)
Canada toon (nl), ton (en), Ton (de)
Cap-Vert teu (pt)
Ceuta et Melilla tu (es)
Chili ton (en), tu (es)
Chine ton (en), баритон (kk), тон (ru)
Chypre ton (en), τόνος (el)
Colombie tu (es)
Costa Rica tu (es)
Croatie ton (en), tua (it)
Cuba tu (es)
Curaçao toon (nl), tu (es)
Danemark tone (da), ton (en), Ton (de)
Diego Garcia ton (en)
Dominique ton (en)
Espagne to (ast), to (ca), ton (en)
Estonie ton (en), tuumaelektrijaam (et), tooni (fi)
Eswatini ton (en)
Fidji ton (en)
Finlande ton (en), tuumaelektrijaam (et), tooni (fi)
France to (ca), toon (nl), ton (en)
Gambie ton (en)
Ghana ton (en)
Gibraltar ton (en), tu (es)
Grenade ton (en)
Groenland tone (da)
Grèce σός (grc), тон (bg), ton (en)
Guam ton (en)
Guatemala ton (en), tu (es)
Guernesey ton (en)
Guinée équatoriale teu (pt), tu (es)
Guinée-Bissau teu (pt)
Guyana ton (en)
Géorgie тон (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ton (en)
Honduras ton (en), tu (es)
Hongrie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Inde ton (en), तान (sa)
Indonésie ton (id)
Irak ton (en)
Iran баритон (kk)
Irlande ton (en)
Islande tone (da), tónn (is)
Israël ton (en), tónus (hu), tonik (pl)
Italie to (ca), ton (en), to (fur)
Jamaïque ton (en)
Jersey ton (en)
Jordanie ton (en)
Kazakhstan ton (en), Ton (de), баритон (kk)
Kenya ton (en)
Kirghizstan тон (ru)
Kiribati ton (en)
Lesotho ton (en)
Lettonie ton (en), tyvs (ltg), tuvredzība (lv)
Liban ton (en)
Liberia ton (en)
Liechtenstein Ton (de)
Lituanie ton (en), Ton (de), тон (ru)
Luxembourg ton (en), Ton (de), Toun (lb)
Madagascar ton (en)
Malaisie ton (en)
Malawi ton (en)
Maldives ton (en)
Malte ton (en), tua (it)
Maroc ton (en), tu (es)
Maurice ton (en)
Mexique ton (en), tu (es)
Micronésie ton (en)
Moldavie тон (bg), ta (ro), тон (ru)
Mongolie баритон (kk), тон (ru)
Montserrat ton (en)
Mozambique teu (pt)
Namibie toon (af), ton (en), Ton (de)
Nauru ton (en)
Nicaragua tu (es)
Nigeria ton (en)
Niue ton (en)
Norvège tone (nb), tone (nn)
Nouvelle-Zélande ton (en)
Népal ton (en)
Ouganda ton (en)
Ouzbékistan тон (ru)
Pakistan ton (en)
Palaos ton (en)
Panama ton (en), tu (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ton (en)
Paraguay Ton (de), tu (es)
Pays-Bas toon (nl), ton (en), Ton (de)
Pays-Bas caribéens toon (nl)
Philippines tono (ceb), ton (en), tu (es)
Pologne ton (en), Ton (de), tonik (pl)
Porto Rico ton (en), tu (es)
Portugal ton (en), teu (gl), teu (pt)
Pérou tu (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ton (en)
R.A.S. chinoise de Macao ton (en), teu (pt)
Roumanie тон (bg), ton (en), Ton (de)
Royaume-Uni ton (en), Ton (de), tua (it)
Russie tooni (fi), тон (ru)
Rwanda ton (en)
République dominicaine ton (en), tu (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ton (en)
Saint-Marin oksitona (eo), tua (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) toon (nl), ton (en), tu (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ton (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ton (en)
Sainte-Hélène ton (en)
Sainte-Lucie ton (en)
Salvador tu (es)
Samoa ton (en)
Samoa américaines ton (en)
Sao Tomé-et-Principe teu (pt)
Serbie tónus (hu), ta (ro)
Sercq ton (en)
Seychelles ton (en)
Sierra Leone ton (en)
Singapour ton (en)
Slovaquie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Slovénie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Soudan ton (en)
Soudan du Sud ton (en)
Sri Lanka ton (en)
Suisse ton (en), Ton (de), tua (it)
Suriname toon (nl)
Suède ton (en), tooni (fi), ton (sv)
Svalbard et Jan Mayen tone (nb), тон (ru)
Tadjikistan тон (ru)
Tanzanie ton (en)
Tchéquie ton (en), Ton (de), tonik (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ton (en)
Thaïlande ton (en)
Timor oriental teu (pt)
Tokelau ton (en)
Tonga ton (en)
Trinité-et-Tobago ton (en), tu (es)
Tristan da Cunha ton (en)
Turkménistan тон (ru)
Turquie тон (bg), ton (en), τόνος (el)
Tuvalu ton (en)
Ukraine тон (bg), τόνος (el), tónus (hu)
Uruguay tu (es)
Vanuatu ton (en)
Venezuela tu (es)
Yémen ton (en)
Zambie ton (en)
Zimbabwe ton (en)
Égypte ton (en), τόνος (el)
Émirats arabes unis ton (en)
Équateur tu (es)
Érythrée ton (en)
État de la Cité du Vatican tua (it), mihi (la)
États-Unis ton (en), Ton (de), tua (it)
Éthiopie ton (en)
Île Christmas ton (en)
Île Norfolk ton (en)
Île de Man ton (en)
Île de l’Ascension ton (en)
Îles Canaries tu (es)
Îles Caïmans ton (en)
Îles Cocos ton (en)
Îles Cook ton (en)
Îles Malouines ton (en)
Îles Mariannes du Nord ton (en)
Îles Marshall ton (en), toņ (mh)
Îles Pitcairn ton (en)
Îles Salomon ton (en)
Îles Turques-et-Caïques ton (en)
Îles Vierges britanniques ton (en)
Îles Vierges des États-Unis ton (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ton (en)
Îles Åland ton (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien catalan tou · ancien français ta · aroumain ta · dalmate to · istroroumain teu · serbo-croate baritona

Liens de sens

Synonymes

t’ tonalité

Partie de

comma demi-ton

Dérivés

atonal atonalisme atonalité baisser d’un ton baisser le ton changer de ton de bon ton demi-ton deux-tons donner le ton durcir le ton élever le ton hausser le ton monter le ton semi-ton ton complexe ton de chasse ton fondamental ton pur ton sur ton tonal tonalité tonème tonétique tonicité tonie tonifier tonique tonogenèse tonus trois-tons un ton plus bas

Domaine

cartographie colorimétrie linguistique marine musique

Famille morphologique

tonton tonalité tonique tonnage tonicardiaque tonicité tonal tonie

Prononciation

Homophones

thon tond thons tonds

Rimes

on son mon non sont ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ton » du Wiktionnaire.