ton

nature: adj:pos
diction: [tɔ̃] · 1 syllabe
usage: 2034 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

Son d’une certaine fréquence.
- Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton. Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l’anglais par Claro, Le Seuil, 2014
Qualité de la voix.
- Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
- Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin. Berlioz, Souvenirs de voyage, 1869, page 30
Manière de s’exprimer.
- Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe. Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013

5 emplois spécialisés

Musique Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
- Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
Linguistique Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
Colorimétrie Niveau de luminosité d’une couleur de base.
- Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ? Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
Cartographie Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
Marine Partie supérieure du mât.
- Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune peut être facilement retirée. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Adjectif 4

4 emplois spécialisés

Arts En peinture, couleur considérée du point de vue de son degré de saturation ou d'intensité lumineuse, allant du plus clair au plus foncé.
Optique Expression de la sensation visuelle qui a suscité des dénominations de couleurs telles que bleu, vert, jaune, rouge, pourpre, etc.
Unités de mesure et métrologie Unité américaine de puissance frigorifique. Égale 12,000 Btu/h. absent du Littré
Militaire Nuance comprise entre le blanc et le noir et utilisée pour la représentation par image.

Déterminant possessif 2

Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est masculin singulier.
- Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste. Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez A. Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 7
Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est féminin singulier. Forme supplétive de ta utilisée pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une maison, ta maison, ton immense maison.

Citation

Quoique ton ennemie, Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infamie

Pierre Corneille, Cid, III, 4

Proverbe

il ne faut pas dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau

Origine du mot

Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

Dans le dictionnaire latin : tonus

1873 — le Littré

TON¹ (ton ; devant une voyelle et une h muette : to-n ami, to-n homme)

au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l's se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres.

1 Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme, tes affaires.

Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs — CORN., Cid, II, 9
Ton oncle, dis-tu, l'assassin, M'a guéri d'une maladie — BOIL., Épigr. XX

2Par un solécisme qui s'est introduit au XIVe siècle et qui dès lors a pris force d'usage , ton, au masculin, précède les noms et les adjectifs féminins qui commencent par une voyelle ou par une h muette. Ton heureuse audace.

Quoique ton ennemie, Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infamie — CORN., Cid, III, 4

L'ancienne langue disait ta et élidait l'a, comme dans l'article la ; t'ame, t'espée.

3 Ton, ta, tes placés devant les adverbes comparatifs font superlatif. Ton plus fidèle ami. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Qu'il devendra, jointes ses mains, tis homs [ton homme] — Ch. de Rol. XX
Dame, dist ele, jo i ai si grant perte! Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot tei voil estre — St Alexis, XX

XIIIe s.

Vilain, fist Renart, je n'ai cure De tes poucins ; qu'il soient ton — Ren. 5332
Garde ton cor, panse de t'ame — Fabl. et contes anc. t III, p. 46

XIVe s.

Et s'il y a femme qui gise [soit en couches], Soit tantost ton enseigne mise Sur le sommet de la maison — MACHAUT, p. 115
La quarte branche de ire si est quant par ton ire tu as esmeu Dieu par jurer — Ménagier, I, 3

XVe s.

Amis, t'amour me contraint — A. CHART., Œuv. p. 773

XVIe s.

... quand jamais elle ne t'escriroit, Ja pour cela t'amour ne periroit — MAROT, I, 325
Pour ton amour j'ay souffert tant d'ennuis — ID., III, 331

Étymologie

Picard, ten tin, t'n devant une voyelle ; provenç. tos au nom. sing. et au régime pluriel, ton au régime singulier, ta au féminin, tiei, tei, au nominatif pluriel ; du lat. tuus, qui dérive de tu, tu, toi. Dans l'ancien français tis est le nominatif masculin, ton est le régime ; ti le nominatif pluriel, tes le régime pluriel. Ton représente tuum.

TON² s. m. (ton)

1 Étymologiquement et proprement, tension ; de là l'emploi de ce mot en médecine où il signifie : état de rénitence et d'élasticité de chaque tissu organique dans l'état de santé. Un cordial qui donne du ton à l'estomac.

Si je n'avais pas, le moment d'après, reçu une lettre de M. le chancelier, qui a remis mes nerfs à leur ton, et rétabli l'équilibre des liqueurs — VOLT., Lett. Richelieu, 3 juin 1771

2Terme de grammaire. Pour les anciens, élévation de la voix sur une syllabe d'un mot (ce qui est une sorte de tension). encore relevé aujourd’hui

3 Certain degré d'élévation ou d'abaissement de la voix. Ton de voix. Un ton aigre. Un ton doux. Ton plaintif. Le ton de la pitié, de la colère. encore relevé aujourd’hui

De sa sœur tout exprès j'ai pris l'image entière, Mon visage a même air, ma voix a même ton — CORN., Tois. d'or, Il, 1
Vous détruirez toujours mes conseils par les vôtres ; Le seul ton de ma voix vous en inspire d'autres — ID., Othon, v, 2

8 autres citations

Et, m'écriant d'un ton qui t'aurait fait horreur, J'ai dissipé mon songe, et non pas ma terreur — ROTR., Vencesl. IV, 1
Vous me marquez si bien les divers tons de ceux qui m'ont souhaitée dans ma chambre, que je les ai tous reconnus — SÉV., 4 févr. 1685
Je ne trouve point qu'il les faille entièrement bannir [les contes] quand ils sont courts et tout pleins de sel, comme ceux que vous faites.... personne ne peut atteindre à vos tons et à votre manière de conter — ID., à Bussy, 20 déc. 1675
Quoi! madame, un rival.... - La comtesse : D'un ton plus bas, de grâce — TH. CORN., l'Inconnu, II, 5
Je n'ai ni le ton ni la voix assez forte — BOIL., Disc. au roi.
J'en suis sorti.... la poitrine beaucoup plus dégagée..... et même mon laquais m'ayant demandé quelque chose, je lui ai répondu un non à pleine voix qui l'a surpris lui-même.... il est vrai que je n'ai pu depuis rattraper ce ton-là, mais, comme vous voyez.... c'en est assez pour me remettre le cœur au ventre — ID., Lett. à Racine, 23 août 1687
Dandin : Avocat, De votre ton vous-même adoucissez l'éclat. - L'intime: Oui-da, j'en ai plusieurs — RAC., Plaid. III, 3
Monsieur, dit-il, haussant le ton, Je ne suis plus de mon opinion — DELILLE, Convers. II

4Par extension, manière de la voix, par rapport à la nature des discours. Le ton de la sincérité. Parler d'un ton de maître. Il rebat sans cesse les mêmes choses, il est toujours sur le même ton.

Le rieur alors, d'un ton sage, Dit.... — LA FONT., Fabl. VIII, 8
Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici — MOL., Mis. I, 1

16 autres citations

Il est vrai que d'Hacqueville ne laisse rien à désirer ; je n'ai jamais vu des tons et des manières fermes et puissantes pour soutenir ses amis comme celles qu'il a — SÉV., 18 déc. 1675
Vardes m'a ôté toute l'inquiétude que j'aurais pu avoir, en me disant, avec tous les bons tons du monde, que le fond de votre teint est tranquille et blanc — ID., 13 sept. 1677
M. du Maine est un prodige d'esprit ; premièrement aucun ton et aucune finesse ne lui manque... — ID., 7 août 1676
Un esprit né sans fard, sans basse complaisance, Fuit ce ton radouci que prend la médisance — BOIL., Sat. IX
Mais la gloire, madame, Ne s'était point encor fait entendre à mon cœur Du ton dont elle parle au cœur d'un empereur — RAC., Bér. IV, 5
Elle le suppliait de ne lui plus parier sur ce ton — HAMILT., Gramm. 4
J'avais laissé prendre à Protésilas un certain ton décisif, auquel je ne pouvais presque plus résister — FÉN., Tél. XII
La plupart du temps, elles [les paroles] ne signifient point par elles-mêmes, mais par le ton dont on les dit ; souvent, en redisant les mêmes paroles, on ne rend pas le même sens — MONTESQ., Esp. XII, 12
J'enverrai bientôt quelque chose à mes anges de fort sérieux ; car je ne laisse pas de l'être quelquefois ; vous savez que mon patron est l'Intimé qui avait plusieurs tons — VOLT., Lett. d'Argental, 19 févr. 1763
Et de ce ton qui devait aller chercher l'âme — J. J. ROUSS., Hél. VI, 11
Prenant le ton d'un homme instruit de mes anciennes erreurs, mais plein de confiance dans ma droiture, il me parla comme un père à son enfant — ID., ib. IV, 6
Le ton de la conversation y est [à Paris] coulant et naturel ; il n'est ni pesant ni frivole ; il est savant sans pédanterie, gai sans tumulte, poli sans affectation — ID., ib. II, 14
L'impératrice le crut fou et en parla sur ce ton à ses familiers — DIDER., Sur la princ. d'Askow.
Dans le langage, on appelle ton le caractère de noblesse, de familiarité, de popularité, le degré d'élévation ou d'abaissement qu'on peut donner à l'élocution, depuis le bas jusqu'au sublime — MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 253
Il est ridicule.... - infiniment, cela est vrai, parce qu'il a toujours avec les femmes un ton léger ou méprisant — GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 25, dans POUGENS
Elle a de la grâce et de la douceur dans ses manières, un ton fort noble — ID., Th. d'éduc. Ennemis génér. I, 5

Être sur un ton, dire des choses d'une certaine espèce.

Pendant que nous sommes sur ce ton-là [parler des intrigues amoureuses de la cour d'Angleterre], je vous dirai, avec la permission de la sagesse de M. de Grignan.... — SÉV., 128

Le prendre sur un ton de, parler comme, en qualité de.

Le prenant sur un ton de tuteur — HAMILT., Grain. 10

Le prendre sur un ton bien haut, trop haut, tenir un langage qui dénote de trop hautes prétentions.

Il allait sans doute s'engager dans une mauvaise affaire pour l'avoir pris d'un ton trop haut — SCARR., Rom. com. II, 15
Luther le prit d'abord d'un ton bien haut — BOSS., Var. IV, 22

1 autre citation

Quoi ! fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut, pour abattre si peu de chose ? — ID., la Vallière.

Le prendre sur un ton bien haut, signifie aussi avoir de hautes prétentions.

Vous menez donc la vie des sages; vous vous retirez du monde ; vous êtes bien jeune, mon ami, pour le prendre d'un ton si haut — SÉV., à M. du Plessis, 26 juin 1689
C'est le prendre d'un ton bien haut pour des hommes faibles et mortels — BOSS., 3e dim. après Pâq. Provid. Préamb.

Le prendre sur un ton, d'un ton, s'exprimer ou se comporter d'une certaine manière.

Le prenez-vous sur ce ton ? Sur quel ton le prenez-vous ? Si vous le prenez sur ce ton, Monsieur, je n'ai plus rien à dire ; Et vous aurez toujours raison — MOL., Amph. II, 1
Vous me payez de raison, et vous le prenez sur un ton qui mérite qu'on vous pardonne — SÉV., 55

2 autres citations

Vous le prenez là d'un ton qui ne vous convient guère — HAMILT., Gram. 4
Puisque vous le prenez sur ce ton-là, monsieur, je ne veux pas vous le montrer [un brillant] — LESAGE, Turc. II, 3

Familièrement. Prendre un ton, prendre "les airs de supériorité.

Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton; Je ne sais où me mettre, et c'est un vrai dragon — MOL., Fem. sav. II, 9

Familièrement. Parler à quelqu'un du bon ton, lui parler d'une manière propre à s'en faire écouter.

Changer de ton, changer de langage, de conduite, de manière d'être.

J'ai douté fort longtemps que ce fût tout de bon, Et je croyais toujours qu'on changerait de ton — MOL., Tart. IV, 7

Faire baisser le ton à quelqu'un, l'obliger à rabattre de ses airs de supériorité, de ses prétentions.

5 En musique, et par la même idée étymologique de tension appliquée aux cordes, le son, par rapport à son degré de gravité ou d'acuité.

La différence des tons ne vient point de la force des vibrations de l'air, mais de leur promptitude — MALEBR., Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 338, dans POUGENS.
Il n'y a point de ton dans un son simple ; un coup de fusil, un coup de fouet, un coup de canon produisent des sons différents qui cependant n'ont aucun ton — BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 472

1 autre citation

Du rapport combiné des différents tons naît l'harmonie — BONNET, Contempl. nat. V, 14

6 Ton signifie aussi l'intervalle entre deux notes, ce que Choron proposait de nommer un diaton (voy. ce mot) ; alors le ton est précisément l'intervalle de la quinte à la quarte qui s'exprime par le rapport 9 : 8, c'est-à-dire que sol à la quinte d'ut fait 9 vibrations, pendant que fa ou la quarte en fait 8. Ce rapport se retrouve exactement de l'ut au ré, ou de la tonique à la seconde, et du la au si, ou de la sixte à la septième. Du ré au mi et du sol au la l'intervalle est seulement de 10 : 9; ce qui fait nommer ces deux tons, des tons mineurs, tandis que les trois précédents sont des tons majeurs.

Fig. et par plaisanterie, en parlant de coups plus fortement assenés.

Ah ! qu'est-ce ci, grands dieux ! il frappe un ton plus fort — MOL., Amph. I, 2

Demi-ton, ou semi-ton, intervalle d'à peu près la moitié d'un ton. Il faut chanter cet air d'un demi-ton plus haut. Il y a dans la gamme un demi-ton du mi au fa, et un autre du si à l'ut.

Il y a douze demi-tons dans la gamme — GRÉTRY, Méth. prél. VI

Demi-ton majeur, différence de la tierce majeure à la quarte.

Demi-ton mineur, différence de la tierce majeure à la tierce mineure.

Demi-ton diatonique, celui qui existe d'une note à l'autre, comme d'ut à ré bémol.

Demi-ton chromatique, celui qui existe d'une note à la même note subissant une altération, comme d'ut à ut dièse.

7 Ton pris dans le sens de mode.

Ton majeur, gamme où la distance de la tonique à la tierce est de deux tons ; ton mineur, gamme où cette distance n'est que d'un ton et demi.

Tons relatifs, les modes ou tons majeurs et roi neufs qui ont à la clef le même nombre de dièses ou de bémols comme ut majeur et la mineur qui n'en ont pas ; sol majeur et mi mineur qui ont un dièse ; fa majeur et ré mineur qui ont un bémol, etc.

Sons adjoints ou conjoints, les modes qui ont le plus d'affinité avec le ton principal, c'est-à-dire qui conservent le plus de notes semblables, par exemple à l'égard du ton d'ut, celui de fa, ou sa quarte qui n'a qu'un bémol de plus, et celui de sol ou sa quinte qui n'a qu'un dièse.

8 Gamme que l'on adopte pour la composition d'un air, d'un morceau, et qui prend son nom de la première note de cette gamme. Il y a un dièse dans le ton de sol, deux dans le ton de ré, trois dans le ton de la. Ce musicien sort du ton. Changer de ton. Le ton d'ut, le ton de sol, le ton ayant pour tonique la note ut, la note sol. encore relevé aujourd’hui

Il faut avouer en général que le ton de la plaisanterie est, de toutes les clefs de la musique française, celle qui se chante le plus aisément — VOLT., Lett. du Deffand, 21 nov. 1766

Donner le ton, indiquer par la voix ou par un instrument le ton d'un morceau.

Fig.

On doit... Et se donner le ton autant qu'on a d'haleine — RÉGNIER, Sat. VI

Fig. Donner le ton, faire par influence que les autres prennent nos manières, tiennent notre langage.

Il ne faut quelquefois qu'un homme d'esprit pour donner le ton à tout son siècle — LAMOTTE, dans DESFONTAINES
Lorsque la France donnait le ton à toutes les nations de l'Europe — VOLT., Lett. Richelieu, 4 juillet 1772

3 autres citations

Ce qui donne le ton chez ce peuple léger [les Français], c'est un certain nombre de femmes charmantes — DIDER., Mém. Promen. scept.
Donner le ton au public, qui ne demande pas mieux que de le prendre — CAHUSAC, Dans. anc. et mod. III, III, 3
Elle donne le ton à toutes nos dames — PICARD, Duhautcours, I, 5

Il se dit aussi des choses qui exercent une influence de même genre.

La nature et le climat dominent presque seuls sur les sauvages ; les manières gouvernent les Chinois ; les lois tyrannisent le Japon ; les mœurs donnaient autrefois le ton dans Lacédémone ; les maximes du gouvernement et les mœurs anciennes le donnaient dans Rome — MONTESQ., Espr. XIX, 4

Fig. et familièrement. Je le ferai bien chanter sur un autre ton, je l'obligerai à parler, à se conduire autrement qu'il ne fait.

Fig. Chanter sur un ton, tenir un certain langage.

Qu'il essaye un peu de chanter sur ce ton, principalement sur le soin de votre santé — SÉV., 380

9 Ton d'église, mode du plain-chant. Il y a huit tons d'église, quatre authentiques et quatre plagaux. Le ton de l'épître, de l'évangile, de la préface. non relevé aujourd’hui

Souffrirez-vous toujours qu'un orgueilleux m'outrage.... et, s'égalant à moi, Donne à votre lutrin et le ton et la loi — BOIL., Lutr. I

10 Degré d'élévation du son des instruments. Le diapason règle le ton. Son violon était monté sur ce ton-là.

Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu et joue quelque pièce, afin de mieux prendre mon ton — MOL., Mal. imag. Intermède, I, 4

Fig.

Il semble... Que Phébus à leur ton accorde sa vielle — RÉGNIER, Sat. IX

Fig. Être monté sur un ton, avoir telle ou telle disposition.

Mon esprit n'est pas monté présentement sur ce ton-là — SÉV., 71
Pour monter les âmes au ton des âmes antiques — J. J. ROUSS., Polog. 3

Fig. Sa maison est montée sur ce ton-là, telle est la manière dont on y vit.

Fig. Se mettre au ton de quelqu'un, se conformer à ses idées, à ses mœurs, à son langage.

11Terme de vénerie. Ton pour les chiens, air que l'on joue sur le cor de chasse. non relevé aujourd’hui

12 Au plur. Se dit des corps de rechange du cor et de la trompette, parce que c'est à l'aide de ces corps de rechange que ces instruments peuvent jouer dans différents tons.

Tons ouverts, se dit de ceux qu'on obtient sur le cor sans introduire la main dans le pavillon, à la différence des tons bouchés.

13 Il se dit, dans le même sens, de la manière, de l'expression dans le langage écrit. encore relevé aujourd’hui

Qui ne croirait que des gens qui parlent de ce ton-là [dans un écrit], eussent sujet de se plaindre ? — PASC., Prov. X
Toutes mes pensées me faisaient mourir ; j'écrivis à M. de Grignan, vous pouvez penser sur quel ton — SÉV., 14

19 autres citations

Que ne trouve-t-on point dans les huit dernières lettres [Provinciales], qui sont sur un ton tout différent ? — ID., 607
De quel ton, de quel cœur, car les tons viennent du cœur, de quelle manière m'y parlez-vous de votre tendresse ! — ID., à Mme de Grignan, 5 mai 1689
Mes pauvres lettres n'ont de prix que celui que vous y donnez en les lisant comme vous faites ; car elles ont des tons, et ne sont pas supportables quand elles sont ânonnées ou épelées — ID., 24 Juill. 1691
J'aime fort ce que me mande Montgobert ; elle me plaît toujours, je la trouve salée, et tous ses tons me font plaisir — ID., 6 oct. 1675
Je finis le ton des reproches pour vous dire.... — ID., mars 1690
Il y eut un tel bruit avant-hier, comme je finissais ma lettre, que je ne vous dis pas la moitié de ce que je voulais ; et c'est un bonheur que je vous aime constamment trois jours de suite pour pouvoir reprendre le fil de mon discours sur le même ton — ID., 17 déc. 1688
Pourquoi entend-il [M. de Grignan] des tons ironiques sur les louanges que je lui donne ? — ID., 20 déc. 1688
Il a pris le ton plaintif et opprimé — BOSS., Lett. quiét. 134
Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'Amour dictait les vers que soupirait Tibulle — BOIL., Art p. II
Prenez mieux votre ton; soyez simple avec art — ID., ib. I
Tout a l'humeur gasconne en un auteur gascon; Calprenède et Juba parlent du même ton — ID., ib. III
La géométrie n'a qu'un ton ; mais peut-être ferait-elle bien elle-même d'en changer quelquefois un peu, puisqu'elle parle à des hommes — FONTEN., Rolle.
Vous m'envoyez de très Jolis vers.... voilà un bon ton, rien n'est plus rare — VOLT., Lett. à Mme du Deffand, 25 Juin 1774
Cette Harmonie des mots ne fait ni le fond ni le ton du style, et se trouve souvent dans des écrits vides d'idées ; le ton n'est que la convenance du style à la nature du sujet — BUFF., Disc. de réception.
À l'égard des lettres de Claire, de Wolmar et d'Édouard [dans la Nouvelle Héloise], Je ne conçois pas comment on peut les trouver du même ton que celles des deux personnages principaux — D'ALEMB., Œuv. t. v, p. 369
Ton se dit aussi des autres caractères que l'expression reçoit de la pensée, de l'image, du sentiment : le ton triste de l'élégie, le ton galant du madrigal, le ton léger de la plaisanterie, le ton pathétique, le ton sérieux — MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 254
Les mœurs, le goût et les usages du grand monde ont passé dans la bourgeoisie, il n'y a presque plus que deux tons, et il n'est plus permis à celui du peuple de dominer même dans la comédie — ID., ib. t. VIII, p. 378
Simple et grand, fort et doux, Unissez tous les tons pour plaire à tous les goûts — DELILLE, Jard. I
Si j'eusse commencé : chrétiens, après les attentats inouïs d'une infernale révolution.... une fois monté sur ce ton, il m'était facile de continuer et mener à fin mon volume — P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.

14 Les manières en général. Le ton de la ville. Le ton du collége. Un ton de corps de garde.

Il n'y a point de règle générale pour les tons et pour les manières, et il n'y a point de bonnes copies — LA ROCHEFOUC., Réfl. div. p. 133
Le chien prend le ton de la maison qu'il habite — BUFF., Morc. choisis, p. 125

4 autres citations

Elle l'avait priée de former mes manières et de me donner le ton du monde — J. J. ROUSS., Confess. VI
Votre esprit plaît et doit plaire par bien des qualités, par l'excellence de votre ton, par la justesse de votre goût. par l'art que vous avez de dire à chacun ce qui lui convient — D'ALEMB., Portr. de Mlle de l'Espinasse
Mais à présent, mon cher habit, Tout est de mon ressort, les airs, la suffisance ; Et ces tons décidés qu'on prend pour de l'aisance, Deviennent mes tons favoris — SEDAINE, Ép. à mon habit.
Le ton, le style du beau monde sont ce qu'il y a de moins poétique dans le monde — P. L. COUR., Trad. d'Hérodote, Préf.

15 Le bon ton, le langage, les manières du monde poli, des gens bien élevés.

Le bon ton, dans ceux qui ont le plus d'esprit, consiste à dire agréablement des riens, et à ne pas se permettre le moindre propos sensé, si l'on ne le fait excuser par les grâces du discours — DUCLOS, Consid. mœurs, 8
Ce prétendu bon ton qui n'est qu'un abus de l'esprit ne laisse pas d'en exiger beaucoup — ID., ib.

6 autres citations

... votre excessive sensibilité sur ce qu'on nomme le bon ton dans les manières et dans les discours ; le défaut de cette qualité vous parait à peine effacé par le sentiment le plus tendre et le plus vrai qu'on puisse vous marquer — D'ALEMB., Portr. de Mlle de l'Espinasse
Zélis, qui, par bon ton, à la philosophie Joint tous les goûts divers, tous les amusements, Rit avec nos penseurs, pense avec ses amants — GILB., le XVIIIe Siècle.
Du bon ton qu'ils n'ont pas se croyant les arbitres — DORAT, Feinte par amour, II, 2
Le bon ton, dans ce qui s'appelle la bonne compagnie, est un système de convenances qu'elle s'est fait à elle-même et qui lui est particulier ; il interdit en général une familiarité déplacée, et par conséquent tous les mots, tous les tours de phrase qui supposent, dans celui qui parle, la négligence des égards qu'il doit à la société — MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 256
Le bon ton n'est autre chose que le bon goût mis en pratique — ID., ib. p. 255
La maréchale était l'oracle du bon ton — GENLIS, Mém. t. I, p. 383, dans POUGENS

On dit dans un sens contraire: le mauvais ton. Un homme de mauvais ton. Une familiarité de mauvais ton.

Joignant au mauvais ton d'une ironie perpétuelle la prétention de penser philosophiquement — GENLIS, Veill. du chât, t. I, p. 347, dans POUGENS

Absolument. Le ton, ce qu'on regarde comme le bon ton par excellence.

Ce qu'on appelle le ton" cette espèce d'impudence qui ne doute de rien et qui ne permet pas la réplique — MARQUIS D'ARGENSON, Mém. IV, p. 132

Ton, absolument, se dit aussi pour grand ton et luxe. Je ne veux pas fréquenter cette personne ; il y a trop de ton dans sa maison.

16 Le haut ton, le grand ton, les manières du plus grand monde.

Des propos libres, des maximes du haut ton — J. J. ROUSS., Ém. IV
Fi des coquettes maniérées ! Fi des bégueules du grand ton ! — BÉRANG., Jeannette.

17 La disposition de l'opinion, à un moment donné.

Le ton d'aujourd'hui, c'est l'innocence des nommées [dans l'affaire des poisons] et l'horreur du scandale — SÉV., 31 janv. 1680
La dévotion était le ton de son siècle [de Louis XI] — DUCLOS, Œuv. t. III, p. 360

Disposition individuelle.

Je parlai l'autre jour de lui [M. Trouvé] à notre comtesse de Fiesque, la croyant pour lui sur le même ton que vous ; mais Je me trouvai repoussée... — SÉV., 20 arr. 1683
Il n'y a point d'endroit [à Livry] où je ne me souvienne de ma fille, et qui ne soit marqué tendrement dans mon imagination ; car je n'y vois plus rien que sur ce ton — ID., 27 sept. 1679

18 Façon d'agir, de se comporter. encore relevé aujourd’hui

M. de Luxembourg s'est mis volontairement à la Bastille [affaire des poisons], et se croit assez innocent pour prendre ce ton — SÉV., 24 janv. 1680
Elle me marque tant d'empressement et tant d'amitié, que j'en suis tout embarrassée ; quand on ne peut être sur le même ton, on ne sait que répondre — ID., 15 arr. 1685

1 autre citation

Nous mangeons ensemble, nous sommes dans une parfaite intelligence, et il est vrai que plus on connaît M. le chevalier [de Grignan] sur ce ton-là, plus on l'aime — ID., 6 oct. 1688

19Terme de peinture. Nom des différentes teintes relativement à leur force, à leur éclat (par extension du sens de série des tons musicaux à la série des nuances). Des tons clairs. Tons faux. Tons blafards. Des tons sombres. encore relevé aujourd’hui

Cette huppe est de même ton de couleur que le reste du corps — BUFF., Ois. t. VIII, p. 143
Les anciens ont compté cinq espèces d'améthystes qu'ils distinguaient par les différents tons ou degrés de couleurs — ID., Min. t. VI, p. 150

2 autres citations

Et, le prisme à la main, l'audacieux Newton Des diverses couleurs distingua chaque ton — DELILLE, Trois règ. IV
On retrouve chez les Romains ce ton des chairs auquel les peintres ont donné le nom de couleur historique — CHATEAUBR., Italie, à M. de Fontanes, 10 janv. 1804

Tons vigoureux, ceux qui ont beaucoup d'intensité ; tons chauds, ceux qui, à une grande intensité, joignent un certain éclat procédant de la couleur de feu ; tons fins, ceux qui résultent de nuances légères, qui ont peu d'intensité, et se succèdent par des passages doux — BOUTARD, Dict. des arts du dessin, ton
Le ciel [à Smyrne], moins pur que celui de l'Attique, avait cette teinte que les peintres appellent un ton chaud, c'est-à-dire qu'il était rempli d'une vapeur déliée, un peu rougie par la lumière — CHATEAUBR., Itin. 2e part.

Fig.

Elle [la religion, par rapport à la peinture] donne des tons plus sublimes à la figure humaine — CHATEAUBR., Génie, III, I, 3

Ton de couleur, degré de force du coloris. Ce paysage est d'un beau ton de couleur. Le ton de couleur de ce tableau tire sur le rouge.

Couleur qui domine dans un tableau.

Du reste, sans détails de nature et rouge de ton — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 79, dans POUGENS

Se dit, dans une estampe" des passages du blanc au noir.

Broder ton sur ton, broder couleur sur couleur.

Dans la gamme des couleurs établie par M. Chevreul, le ton est la couleur elle-même considérée dans son intensité ou sa légèreté, par opposition à la nuance, qui est due au mélange de couleurs situées dans le voisinage. Ainsi le bleu est foncé ou clair, c'est le ton; il est violeté, c'est la nuance.

Remarque

1. Le mot ton est employé quelquefois, à tort, comme synonyme de son ou de note : Le chanteur a de bons tons dans la voix ; locution qu'il faut éviter.

2. Se donner des tons, est une locution née pendant la Révolution, d'après GENLIS, Mém. t. V, p. 91.

Historique

XIIe s.

Et s'escria clerement à haut ton — Ronc. p. 59
Ce dist Tierris d'un ton mout avenant — ib. p. 187

XVe s.

Quant le ton [bruit] de l'escu et du palais fut passé, les chevaliers se dresserent tout esbahis — Perceforest, t. IV, f° 52
Il ouyt hannir ung cheval d'une forte voix et grosse : Dieu des forests, dit le jouvenceau, où est ce cheval de tel ton ? il ne peult qu'il ne soit de grant valleur — ib. f° 113

XVIe s.

L'accent ou ton en prononciation est une loi ou regle certaine pour elever ou abaisser la prononciation d'une chacune syllabe — MEIGRET, dans LIVET, Gramm. franç. p. 104
Ces pauvres baudets de village, Lourdauts, sans cœur et sans courage, Qui jamais ne prennent leur ton Qu'à la mesure d'un baston — Sat. Mén. l'Ane ligueur

Étymologie

Provenç. ton ; lat. to ; espagn. ton, tono ; portug. tom ; ital. tuono ; du lat. tonus, qui vient de τόνος, signifiant proprement corde, tendon, action de tendre les cordes de la lyre, puis ton, de τείνειν, tendre (voy. ce verbe).

Supplément au dictionnaire

2. TON. Ajoutez :

20Terme de grammaire. On le trouve quelquefois employé pour accent tonique. Meigret, au XVIe siècle, s'est servi de ton en ce sens (voy. ACCENT au Supplément).

Il est dans la nature du langage de renforcer les syllabes qui reçoivent le ton et d'affaiblir celles qui en sont privées — BRÉAL, Traduct. de la Gramm. comp. de Bopp, t. III, p. XLIV

TON³ s. m. (ton)

1Terme de marine. Partie supérieure d'un mât, comprise entre le capelage et l'extrême sommet de ce mât.

2 Dans le métier du rubanier, grosse noix percée de plusieurs trous par lesquels passent deux cordes que l'on bande à l'aide de cet appareil. non relevé aujourd’hui

Étymologie

On disait au commencement du XVIIe siècle tenon, dont ton serait une altération, JAL.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 48 langues · 200 pays

Racine commune : tuum (la), tŏnus (la), tŭus (la), τόνος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans toon
allemand Ton
ancien catalan tou
ancien français ta, ton
anglais ton, tone, tune
aroumain ta, tãu
asturien to, truenu
bulgare тон, тонус
catalan to, teu, ton
cebuano tono
dalmate to, toa, tun
danois tone
espagnol tu, tono, tuya
espéranto oksitona, paroksitona
estonien tuumaelektrijaam
finnois tooni
frioulan to, ton
galicien teu, túa, teus
gallois tôn
grec τόνος, άτονος, μονότονος
grec ancien σός, ὀξύτονος, βαρύτονος
hongrois tónus
indonésien ton, tona, bariton
islandais tónn
istroroumain teu
italien tua, tuo, tono
kazakh баритон
latgalien tyvs
latin mihi, tono, tonus
letton tuvredzība
ligure teu, trón
luxembourgeois Toun
marshallais toņ
norvégien bokmål tone
norvégien nynorsk tone
néerlandais toon
occitan tron
polonais tonik
portugais teu, tom, trom
romanche tun
roumain ta, ton, tun
russe тон, тонус, атония
sanskrit तान
sarde tou, tuo, tuu
sassarais tóiu
serbo-croate baritona, баритона
sicilien tronu
suédois ton

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan баритон (kk)
Afrique du Sud toon (af), ton (en)
Albanie τόνος (el)
Algérie ton (en)
Allemagne tone (da), toon (nl), ton (en)
Andorre to (ca), tu (es)
Angola teu (pt)
Anguilla ton (en)
Antigua-et-Barbuda ton (en), teu (pt)
Argentine ton (en), tu (es), tôn (cy)
Arménie тон (ru)
Aruba toon (nl), ton (en)
Australie ton (en), tua (it)
Autriche ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Bahamas ton (en)
Bangladesh ton (en)
Barbade ton (en)
Belgique toon (nl), ton (en), Ton (de)
Belize ton (en), tu (es)
Bermudes ton (en)
Bhoutan ton (en)
Biélorussie тон (ru)
Bolivie tu (es)
Bosnie-Herzégovine ton (en)
Botswana toon (af), ton (en)
Brunei ton (en)
Brésil ton (en), Ton (de), tua (it)
Bulgarie тон (bg), ton (en), Ton (de)
Burundi ton (en)
Cameroun ton (en)
Canada toon (nl), ton (en), Ton (de)
Cap-Vert teu (pt)
Ceuta et Melilla tu (es)
Chili ton (en), tu (es)
Chine ton (en), баритон (kk), тон (ru)
Chypre ton (en), τόνος (el)
Colombie tu (es)
Costa Rica tu (es)
Croatie ton (en), tua (it)
Cuba tu (es)
Curaçao toon (nl), tu (es)
Danemark tone (da), ton (en), Ton (de)
Diego Garcia ton (en)
Dominique ton (en)
Espagne to (ast), to (ca), ton (en)
Estonie ton (en), tuumaelektrijaam (et), tooni (fi)
Eswatini ton (en)
Fidji ton (en)
Finlande ton (en), tuumaelektrijaam (et), tooni (fi)
France to (ca), toon (nl), ton (en)
Gambie ton (en)
Ghana ton (en)
Gibraltar ton (en), tu (es)
Grenade ton (en)
Groenland tone (da)
Grèce σός (grc), тон (bg), ton (en)
Guam ton (en)
Guatemala ton (en), tu (es)
Guernesey ton (en)
Guinée équatoriale teu (pt), tu (es)
Guinée-Bissau teu (pt)
Guyana ton (en)
Géorgie тон (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ton (en)
Honduras ton (en), tu (es)
Hongrie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Inde ton (en), तान (sa)
Indonésie ton (id)
Irak ton (en)
Iran баритон (kk)
Irlande ton (en)
Islande tone (da), tónn (is)
Israël ton (en), tónus (hu), tonik (pl)
Italie to (ca), ton (en), to (fur)
Jamaïque ton (en)
Jersey ton (en)
Jordanie ton (en)
Kazakhstan ton (en), Ton (de), баритон (kk)
Kenya ton (en)
Kirghizstan тон (ru)
Kiribati ton (en)
Lesotho ton (en)
Lettonie ton (en), tyvs (ltg), tuvredzība (lv)
Liban ton (en)
Liberia ton (en)
Liechtenstein Ton (de)
Lituanie ton (en), Ton (de), тон (ru)
Luxembourg ton (en), Ton (de), Toun (lb)
Madagascar ton (en)
Malaisie ton (en)
Malawi ton (en)
Maldives ton (en)
Malte ton (en), tua (it)
Maroc ton (en), tu (es)
Maurice ton (en)
Mexique ton (en), tu (es)
Micronésie ton (en)
Moldavie тон (bg), ta (ro), тон (ru)
Mongolie баритон (kk), тон (ru)
Montserrat ton (en)
Mozambique teu (pt)
Namibie toon (af), ton (en), Ton (de)
Nauru ton (en)
Nicaragua tu (es)
Nigeria ton (en)
Niue ton (en)
Norvège tone (nb), tone (nn)
Nouvelle-Zélande ton (en)
Népal ton (en)
Ouganda ton (en)
Ouzbékistan тон (ru)
Pakistan ton (en)
Palaos ton (en)
Panama ton (en), tu (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ton (en)
Paraguay Ton (de), tu (es)
Pays-Bas toon (nl), ton (en), Ton (de)
Pays-Bas caribéens toon (nl)
Philippines tono (ceb), ton (en), tu (es)
Pologne ton (en), Ton (de), tonik (pl)
Porto Rico ton (en), tu (es)
Portugal ton (en), teu (gl), teu (pt)
Pérou tu (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ton (en)
R.A.S. chinoise de Macao ton (en), teu (pt)
Roumanie тон (bg), ton (en), Ton (de)
Royaume-Uni ton (en), Ton (de), tua (it)
Russie tooni (fi), тон (ru)
Rwanda ton (en)
République dominicaine ton (en), tu (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ton (en)
Saint-Marin oksitona (eo), tua (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) toon (nl), ton (en), tu (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ton (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ton (en)
Sainte-Hélène ton (en)
Sainte-Lucie ton (en)
Salvador tu (es)
Samoa ton (en)
Samoa américaines ton (en)
Sao Tomé-et-Principe teu (pt)
Serbie tónus (hu), ta (ro)
Sercq ton (en)
Seychelles ton (en)
Sierra Leone ton (en)
Singapour ton (en)
Slovaquie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Slovénie ton (en), Ton (de), tónus (hu)
Soudan ton (en)
Soudan du Sud ton (en)
Sri Lanka ton (en)
Suisse ton (en), Ton (de), tua (it)
Suriname toon (nl)
Suède ton (en), tooni (fi), ton (sv)
Svalbard et Jan Mayen tone (nb), тон (ru)
Tadjikistan тон (ru)
Tanzanie ton (en)
Tchéquie ton (en), Ton (de), tonik (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ton (en)
Thaïlande ton (en)
Timor oriental teu (pt)
Tokelau ton (en)
Tonga ton (en)
Trinité-et-Tobago ton (en), tu (es)
Tristan da Cunha ton (en)
Turkménistan тон (ru)
Turquie тон (bg), ton (en), τόνος (el)
Tuvalu ton (en)
Ukraine тон (bg), τόνος (el), tónus (hu)
Uruguay tu (es)
Vanuatu ton (en)
Venezuela tu (es)
Yémen ton (en)
Zambie ton (en)
Zimbabwe ton (en)
Égypte ton (en), τόνος (el)
Émirats arabes unis ton (en)
Équateur tu (es)
Érythrée ton (en)
État de la Cité du Vatican tua (it), mihi (la)
États-Unis ton (en), Ton (de), tua (it)
Éthiopie ton (en)
Île Christmas ton (en)
Île Norfolk ton (en)
Île de Man ton (en)
Île de l’Ascension ton (en)
Îles Canaries tu (es)
Îles Caïmans ton (en)
Îles Cocos ton (en)
Îles Cook ton (en)
Îles Malouines ton (en)
Îles Mariannes du Nord ton (en)
Îles Marshall ton (en), toņ (mh)
Îles Pitcairn ton (en)
Îles Salomon ton (en)
Îles Turques-et-Caïques ton (en)
Îles Vierges britanniques ton (en)
Îles Vierges des États-Unis ton (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ton (en)
Îles Åland ton (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien catalan tou · ancien français ta · aroumain ta · dalmate to · istroroumain teu · serbo-croate baritona

Liens de sens

Synonymes

t’ tonalité

Partie de

comma demi-ton

Dérivés

atonal atonalisme atonalité baisser d’un ton baisser le ton changer de ton de bon ton demi-ton deux-tons donner le ton durcir le ton élever le ton hausser le ton monter le ton semi-ton ton complexe ton de chasse ton fondamental ton pur ton sur ton tonal tonalité tonème tonétique tonicité tonie tonifier tonique tonogenèse tonus trois-tons un ton plus bas

Domaine

cartographie colorimétrie linguistique marine musique

Famille morphologique

tonton tonalité tonique tonnage tonicardiaque tonicité tonal tonie

Prononciation

Homophones

thon tond thons tonds

Rimes

partons boutons moutons mettons restons sortons cartons bâtons jetons à tâtons arrêtons admettons

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ton » du Wiktionnaire.