tonnage
- nature
- nom masculin
- diction
- [tonaʒ] · 2 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
- parenté
- ton
Sens et définitions
Nom 6
-
Capacité, déplacement d’eau d’un bateau, jauge.
- Le reste de l’équipage, composé d’officiers-majors, de maistrance, de matelots, de novices et de mousses, varie de trente-cinq à cinquante hommes, selon le tonnage du vaisseau. Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016
-
Total des tonnes que représentent tous les vaisseaux d’une flotte, tous les navires entrant dans un port ou en sortant.
- Que, dix ans après sa naissance, ou plutôt après son ouverture, le canal de Panama ait servi de route à un tonnage annuel supérieur à celui de Suez − lequel a été lui-même, en belle croissance − voilà qui manifeste la crue universelle du trafic par mer. Brunhes, Géogr. hum., 1942, page 107
-
Quantité, exprimée en tonnes, d'un matériau pondéreux.
- Le midi aquitain produit près de 4 500 tonnes de conserves de petits pois et près de 3 500 tonnes de conserves de haricots verts. Ces tonnages sont incontestablement importants, mais il faut remarquer qu'ils s'appliquent à une région naturelle très étendue. Industr. conserves, 1950, page 12
-
Masse d’un véhicule, de son contenu.
- Des maires et des riverains se plaignent en effet que des camions, étrangers mais pas uniquement, viennent se « perdre » dans les centres-villes, ou empruntent des voies non dimensionnées avec un tonnage non adapté. Éric Gold, Question écrite nᵒ 07291, Sénat, 18 octobre 2018
2 emplois spécialisés
- Unités de mesure et métrologie Expression de la capacité intérieure de charge d'un navire exprimée en tonneaux.
- Transport par eau Droit payé par un navire d'après sa capacité.
Origine du mot
Mot composé de tonne, tonneau et -age. Apparait en termes de droit féodal avec le sens de « droit payé pour le vin en tonneau » ; (1656) droits de tonnage et pondage « droits payés par un navire selon sa capacité de transport » est emprunté à l’anglais tonnage (« capacité de transport d'un navire ») attesté en ce sens en 1633 et lui-même emprunté au français.
1873 — le Littré
TONNAGE s. m. (to-na-j')
1 Port d'un bâtiment exprimé en tonneaux. Navire d'un fort tonnage. encore relevé aujourd’hui
Tonnage net, dit de registre, poids de marchandise qu'un navire porte par jauge ; tonnage brut, la capacité totale du navire.
2 Évaluation en tonnes d'un commerce. Le tonnage français. encore relevé aujourd’hui
3 Droit de tonnage, ou, simplement, tonnage, droit payé par un navire en raison du nombre de tonneaux qui en exprime la capacité. encore relevé aujourd’hui
- Tous les frais de port concernant le navire, tels que tonnages, ancrages, pilotages et autres (hors ceux de Marseille et de Toulon) seront à la charge de la marine, — Contrats d'affrétement, sept. 1828, art. 10
Historique
XIVe s.
- Tonnage de vin — DU CANGE, tunna.
Étymologie
Tonne.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Dans les métiers
- Gestion des déchets / Benne
- Le poids réel des déchets, mesuré au pont-bascule du centre de traitement. C'est souvent ce poids, et non le volume de la benne, qui détermine le prix final.
Liens de sens
Famille morphologique
ton tonton tonalité tonique tonicardiaque tonicité tonal tonie
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tonnage » du Wiktionnaire.