carnage

nature
nom masculin
diction
[kaʁnaʒ] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Acte de tuer violemment ou en grand nombre
    • & fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts. Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, avec sept dialogues de l'autheur, dont les quatre derniers ont esté de nouveau traduits en cette quatriesme édition... Reveu de nouveau, page
  2. vieilli Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages.
    • Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage.
  3. vieilli Puanteur.
  4. figuré Catastrophe.
    • D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance. Nabil Wakim, Pourquoi le cours du pétrole américain s’est effondré, jusqu’à passer sous zéro dollar, Le Monde. Mis en ligne le 21 avril 2020
  5. Action des chiens qui dévorent un animal.
1 emploi spécialisé
  1. Droit international Massacre violent et sanglant de nombreuses personnes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de carnager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carnager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de carnager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carnager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carnager.

Citation

Remets dans ton esprit, après tant de carnages, De tes proscriptions les sanglantes images
Pierre Corneille, Cinna, IV, 3

Origine du mot

Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »).

Formes apparentées 7 langues · 166 pays

Racine commune : carnage (frm), carnaticum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français charnage
  • anglais carnage, carnaged, quarrons
  • espéranto karno
  • moyen français carnage
  • polonais skóra
  • roumain carnaj
  • russe шкура

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud carnage (en)
  • Algérie carnage (en)
  • Allemagne carnage (en), skóra (pl), шкура (ru)
  • Anguilla carnage (en)
  • Antigua-et-Barbuda carnage (en)
  • Argentine carnage (en)
  • Arménie шкура (ru)
  • Aruba carnage (en)
  • Australie carnage (en)
  • Autriche carnage (en)
  • Bahamas carnage (en)
  • Bangladesh carnage (en)
  • Barbade carnage (en)
  • Belgique carnage (en)
  • Belize carnage (en)
  • Bermudes carnage (en)
  • Bhoutan carnage (en)
  • Biélorussie шкура (ru)
  • Bosnie-Herzégovine carnage (en)
  • Botswana carnage (en)
  • Brunei carnage (en)
  • Brésil carnage (en)
  • Bulgarie carnage (en), шкура (ru)
  • Burundi carnage (en)
  • Cameroun carnage (en)
  • Canada carnage (en), skóra (pl), carnaj (ro)
  • Chili carnage (en)
  • Chine carnage (en), шкура (ru)
  • Chypre carnage (en)
  • Croatie carnage (en)
  • Danemark carnage (en)
  • Diego Garcia carnage (en)
  • Dominique carnage (en)
  • Espagne carnage (en)
  • Estonie carnage (en), шкура (ru)
  • Eswatini carnage (en)
  • Fidji carnage (en)
  • Finlande carnage (en), шкура (ru)
  • France carnage (en)
  • Gambie carnage (en)
  • Ghana carnage (en)
  • Gibraltar carnage (en)
  • Grenade carnage (en)
  • Grèce carnage (en)
  • Guam carnage (en)
  • Guatemala carnage (en)
  • Guernesey carnage (en)
  • Guyana carnage (en)
  • Géorgie шкура (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud carnage (en)
  • Honduras carnage (en)
  • Hongrie carnage (en), carnaj (ro)
  • Inde carnage (en)
  • Irak carnage (en)
  • Irlande carnage (en)
  • Israël carnage (en), skóra (pl), carnaj (ro)
  • Italie carnage (en)
  • Jamaïque carnage (en)
  • Jersey carnage (en)
  • Jordanie carnage (en)
  • Kazakhstan carnage (en), шкура (ru)
  • Kenya carnage (en)
  • Kirghizstan шкура (ru)
  • Kiribati carnage (en)
  • Lesotho carnage (en)
  • Lettonie carnage (en), шкура (ru)
  • Liban carnage (en)
  • Liberia carnage (en)
  • Lituanie carnage (en), шкура (ru)
  • Luxembourg carnage (en)
  • Madagascar carnage (en)
  • Malaisie carnage (en)
  • Malawi carnage (en)
  • Maldives carnage (en)
  • Malte carnage (en)
  • Maroc carnage (en)
  • Maurice carnage (en)
  • Mexique carnage (en)
  • Micronésie carnage (en)
  • Moldavie carnaj (ro), шкура (ru)
  • Mongolie шкура (ru)
  • Montserrat carnage (en)
  • Namibie carnage (en)
  • Nauru carnage (en)
  • Nigeria carnage (en)
  • Niue carnage (en)
  • Nouvelle-Zélande carnage (en)
  • Népal carnage (en)
  • Ouganda carnage (en)
  • Ouzbékistan шкура (ru)
  • Pakistan carnage (en)
  • Palaos carnage (en)
  • Panama carnage (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée carnage (en)
  • Pays-Bas carnage (en)
  • Philippines carnage (en)
  • Pologne carnage (en), skóra (pl), шкура (ru)
  • Porto Rico carnage (en)
  • Portugal carnage (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong carnage (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao carnage (en)
  • Roumanie carnage (en), skóra (pl), carnaj (ro)
  • Royaume-Uni carnage (en), skóra (pl), carnaj (ro)
  • Russie шкура (ru)
  • Rwanda carnage (en)
  • République dominicaine carnage (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès carnage (en)
  • Saint-Marin karno (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carnage (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon carnage (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines carnage (en)
  • Sainte-Hélène carnage (en)
  • Sainte-Lucie carnage (en)
  • Samoa carnage (en)
  • Samoa américaines carnage (en)
  • Serbie carnaj (ro)
  • Sercq carnage (en)
  • Seychelles carnage (en)
  • Sierra Leone carnage (en)
  • Singapour carnage (en)
  • Slovaquie carnage (en), skóra (pl)
  • Slovénie carnage (en)
  • Soudan carnage (en)
  • Soudan du Sud carnage (en)
  • Sri Lanka carnage (en)
  • Suisse carnage (en)
  • Suède carnage (en)
  • Svalbard et Jan Mayen шкура (ru)
  • Tadjikistan шкура (ru)
  • Tanzanie carnage (en)
  • Tchéquie carnage (en), skóra (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien carnage (en)
  • Thaïlande carnage (en)
  • Tokelau carnage (en)
  • Tonga carnage (en)
  • Trinité-et-Tobago carnage (en)
  • Tristan da Cunha carnage (en)
  • Turkménistan шкура (ru)
  • Turquie carnage (en)
  • Tuvalu carnage (en)
  • Ukraine skóra (pl), carnaj (ro), шкура (ru)
  • Vanuatu carnage (en)
  • Yémen carnage (en)
  • Zambie carnage (en)
  • Zimbabwe carnage (en)
  • Égypte carnage (en)
  • Émirats arabes unis carnage (en)
  • Érythrée carnage (en)
  • États-Unis carnage (en), шкура (ru)
  • Éthiopie carnage (en)
  • Île Christmas carnage (en)
  • Île Norfolk carnage (en)
  • Île de Man carnage (en)
  • Île de l’Ascension carnage (en)
  • Îles Caïmans carnage (en)
  • Îles Cocos carnage (en)
  • Îles Cook carnage (en)
  • Îles Malouines carnage (en)
  • Îles Mariannes du Nord carnage (en)
  • Îles Marshall carnage (en)
  • Îles Pitcairn carnage (en)
  • Îles Salomon carnage (en)
  • Îles Turques-et-Caïques carnage (en)
  • Îles Vierges britanniques carnage (en)
  • Îles Vierges des États-Unis carnage (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis carnage (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français charnage · moyen français carnage

Liens de sens

Synonymes

massacre tuerie

Terme générique

acte catastrophe chair puanteur

Terme spécifique

tuerie

Dérivés

faire un grand carnage

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carnage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire