chair : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 25

Substance molle qu’on observe dans les solutions de continuité, formée principalement par les bourgeons vasculaires.
- Chairs baveuses, excroissances de chair.
Partie succulente de certains fruits, aussi appelée sarcocarpe.
- Ils ont trouvé que [deux des composants des pommes], en particulier, sont bienfaisants pour les neurones : la quercétine (un flavonoïde, abondant dans la peau du fruit) et l’acide dihydroxybenzoïque (DHBA, plutôt présent dans la chair). Guillaume Jacquemont, Mangez des pommes ! Ça fait pousser les neurones…, Pour la Science, 18 mars 2021
Corps senti du point de vue de la personne même.
Toutes les parties molles du corps de l'homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles. Recevoir une blessure dans les chairs.
L'apparence extérieure, la peau. Avoir la chair douce, rude, blanche.
La viande des animaux terrestres et des oiseaux considérée comme aliment. Chair de bœuf, de mouton. Chair crue, cuite, dure, tendre, fine, courte, longue, salée, fraîche. Vendredi chair ne mangeras. Chair blanche, le veau, la volaille, etc. par opposition au mouton, chevreuil, lièvre, etc.
La partie blanche ou rougeâtre, mais de nature musculeuse, que l'on mange dans les poissons. Le saumon a la chair fine et ferme.
On nomme aussi chair, le parenchyme, la partie succulente de certains fruits : c'est le sarcocarpe. La chair de la pèche, du melon, de l'abricot.
La nature humaine, considérée en opposition à la nature spirituelle. Le verbe s'est fait chair. La résurrection de la chair.
Dans les arts, toute imitation de la chair de l'homme. Les chairs sont mal rendues dans ce tableau. Ce sculpteur traite bien les chairs, ses chairs sont belles.
L'oiseau est bien à la chair, lorsqu'il chasse bien.
Le fer a de la chair quand la cassure en est inégale et paraît d'un brun noirâtre.
Chair fossile, espèce d'amiante à feuillets épais et solides.
Chair à dame, espèce de poire peu estimée.
Coussinet, en termes de chemin de fer.

10 emplois spécialisés

Anatomie Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.
- Les cordelettes m'entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisait les épaules. Henri Alleg, La Question, 1957
Chirurgie Parties molles qu’on traverse avec l’instrument tranchant.
Nutrition La viande des animaux terrestres et des oiseaux, considérée comme aliment.
- De cette double proie l’oiseau se donne au cœur joie, ayant de cette façon à souper chair et poisson. Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 11
Nutrition Partie blanche ou rougeâtre, mais de nature musculeuse, que l’on mange dans les poissons.
- Le saumon a la chair fine et ferme.
Poésie L’apparence, la peau, la carnation.
- Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues, S’étalait à sa proue, au soleil excessif. Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903
Bible Être vivant, humain ou animal.
- La multitude l’empêchat-elle d’exterminer toute chair au temps du déluge ? Jean-Baptiste Massillon, Car. Petit nombre des élus
Religion Corps considéré en opposition à la nature spirituelle.
Christianisme Chez saint Paul, ensemble des pulsions éloignant de Dieu.
Religion Concupiscence charnelle.
Travail du cuir Côté de la peau opposé à celui où se trouve le poil.

Adjectif 1

Beige rosé, proche de la couleur de la chair de l’Européen. #ffe9d1 #ffcba4
- Une vieille jeune douairière, connue par ses mises excentriques et ses irréprochables dîners, fait son entrée dans une des loges ; elle porte une robe chair, dont la teinte pâle fait un singulier contraste avec les roses d’emprunt de son teint ; […]. La Vie parisienne, 14 juin 1873

Citation

Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris et traînés dans la fange

Jean Racine, Ath. II, 5

Origine du mot

De l’ancien français charn, char, du latin carnem, accusatif de caro (« viande, chair »).

Formes apparentées 32 langues · 182 pays

Racine commune : carnem (la), charn (fro), căro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol carne
ancien français char, caroigne, charnage
ancien occitan carn, charn
ancien portugais carne
anglais card, shear, carnal
aroumain carni
asturien carne, encarnáu
catalan carn, carall, encarnar
dalmate cuarne
espagnol carne, carero, carnal
espéranto kara, karno, carino
frioulan cjar, cjâr
galicien caro, carne, careza
gallo chaérn
gallois ysgaru
indonésien karnaval, karnivor, karnivora
istriote carisa
italien carne, carino, Carelli
latin Carna, carnis, corium
ligure càrne
lombard car
moyen français char, chair, carnage
multilingue albacares, Carnosauria
néerlandais carnaval, carnivoor
occitan carn
portugais caro, carne, carnal
romanche carn, charn, tgarn
roumain carne, cârnat, cărâie
sarde carne, carre, carri
vieil anglais scieran
vieil irlandais scaraid
wallon tchå

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud card (en)
Algérie card (en)
Allemagne carnaval (nl), card (en), carne (it)
Andorre carn (ca), carne (es)
Angola caro (pt)
Anguilla card (en)
Antigua-et-Barbuda card (en), caro (pt)
Argentine card (en), carne (es), ysgaru (cy)
Aruba carnaval (nl), card (en)
Australie card (en), carne (it)
Autriche card (en), carne (it)
Bahamas card (en)
Bangladesh card (en)
Barbade card (en)
Belgique carnaval (nl), card (en), tchå (wa)
Belize card (en), carne (es)
Bermudes card (en)
Bhoutan card (en)
Bolivie carne (es)
Bosnie-Herzégovine card (en)
Botswana card (en)
Brunei card (en)
Brésil card (en), carne (it), caro (pt)
Bulgarie card (en)
Burundi card (en)
Cameroun card (en)
Canada carnaval (nl), card (en), carne (it)
Cap-Vert caro (pt)
Ceuta et Melilla carne (es)
Chili card (en), carne (es)
Chine card (en)
Chypre card (en)
Colombie carne (es)
Costa Rica carne (es)
Croatie card (en), carne (it)
Cuba carne (es)
Curaçao carnaval (nl), carne (es)
Danemark card (en)
Diego Garcia card (en)
Dominique card (en)
Espagne carne (ast), carn (ca), card (en)
Estonie card (en)
Eswatini card (en)
Fidji card (en)
Finlande card (en)
France carn (ca), carnaval (nl), card (en)
Gambie card (en)
Ghana card (en)
Gibraltar card (en), carne (es)
Grenade card (en)
Grèce card (en)
Guam card (en)
Guatemala card (en), carne (es)
Guernesey card (en)
Guinée équatoriale caro (pt), carne (es)
Guinée-Bissau caro (pt)
Guyana card (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud card (en)
Honduras card (en), carne (es)
Hongrie card (en), carne (ro)
Inde card (en)
Indonésie karnaval (id)
Irak card (en)
Irlande card (en)
Israël card (en), carne (ro)
Italie carn (ca), card (en), cjar (fur)
Jamaïque card (en)
Jersey card (en)
Jordanie card (en)
Kazakhstan card (en)
Kenya card (en)
Kiribati card (en)
Lesotho card (en)
Lettonie card (en)
Liban card (en)
Liberia card (en)
Lituanie card (en)
Luxembourg card (en), caro (pt)
Madagascar card (en)
Malaisie card (en)
Malawi card (en)
Maldives card (en)
Malte card (en), carne (it)
Maroc card (en), carne (es)
Maurice card (en)
Mexique card (en), carne (es)
Micronésie card (en)
Moldavie carne (ro)
Montserrat card (en)
Mozambique caro (pt)
Namibie card (en)
Nauru card (en)
Nicaragua carne (es)
Nigeria card (en)
Niue card (en)
Nouvelle-Zélande card (en)
Népal card (en)
Ouganda card (en)
Pakistan card (en)
Palaos card (en)
Panama card (en), carne (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée card (en)
Paraguay carne (es)
Pays-Bas carnaval (nl), card (en), karnaval (id)
Pays-Bas caribéens carnaval (nl)
Philippines card (en), carne (es)
Pologne card (en)
Porto Rico card (en), carne (es)
Portugal card (en), caro (gl), caro (pt)
Pérou carne (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong card (en)
R.A.S. chinoise de Macao card (en), caro (pt)
Roumanie card (en), carne (ro), carne (es)
Royaume-Uni card (en), carne (it), caro (pt)
Rwanda card (en)
République dominicaine card (en), carne (es)
Saint-Christophe-et-Niévès card (en)
Saint-Marin kara (eo), carne (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) carnaval (nl), card (en), carne (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon card (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines card (en)
Sainte-Hélène card (en)
Sainte-Lucie card (en)
Salvador carne (es)
Samoa card (en)
Samoa américaines card (en)
Sao Tomé-et-Principe caro (pt)
Serbie carne (ro)
Sercq card (en)
Seychelles card (en)
Sierra Leone card (en)
Singapour card (en)
Slovaquie card (en)
Slovénie card (en), carne (it)
Soudan card (en)
Soudan du Sud card (en)
Sri Lanka card (en)
Suisse card (en), carne (it), car (lmo)
Suriname carnaval (nl)
Suède card (en)
Tanzanie card (en)
Tchéquie card (en)
Territoire britannique de l’océan Indien card (en)
Thaïlande card (en)
Timor oriental caro (pt)
Tokelau card (en)
Tonga card (en)
Trinité-et-Tobago card (en), carne (es)
Tristan da Cunha card (en)
Turquie card (en)
Tuvalu card (en)
Ukraine carne (ro)
Uruguay carne (es)
Vanuatu card (en)
Venezuela carne (es)
Yémen card (en)
Zambie card (en)
Zimbabwe card (en)
Égypte card (en)
Émirats arabes unis card (en)
Équateur carne (es)
Érythrée card (en)
État de la Cité du Vatican carne (it), Carna (la)
États-Unis card (en), carne (it), carne (es)
Éthiopie card (en)
Île Christmas card (en)
Île Norfolk card (en)
Île de Man card (en)
Île de l’Ascension card (en)
Îles Canaries carne (es)
Îles Caïmans card (en)
Îles Cocos card (en)
Îles Cook card (en)
Îles Malouines card (en)
Îles Mariannes du Nord card (en)
Îles Marshall card (en)
Îles Pitcairn card (en)
Îles Salomon card (en)
Îles Turques-et-Caïques card (en)
Îles Vierges britanniques card (en)
Îles Vierges des États-Unis card (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis card (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol carne · ancien français char · ancien occitan carn · ancien portugais carne · aroumain carni · dalmate cuarne · gallo chaérn · istriote carisa · moyen français char · multilingue albacares · vieil anglais scieran · vieil irlandais scaraid

Liens de sens

Dérivés

acte de chair aiguillon de la chair avoir la chair courte avoir la chair de poule avoir la chair fraiche bien en chair bolet à chair jaune carné carnine carnivore carnivorisme chair à canon chair à canons chair à dame chair à patron chair à patrons chair à plaisir chair à saucisse chair à tomate chair blanche chair carrée de Sylvius chair de poule chair de sa chair chair fossile chair fraiche chairs baveuses couleur chair couleur de chair de chair et d’os en chair en chair et en os entre cuir et chair grippe-chair hacher menu comme chair à pâté happe-chair happechair l’aiguillon de la chair mi-chair ni chair ni poisson œuvre de chair

Associés

charnage charnaigre charnel charnellement charneux charnier charnon charnu charnure charognard charogne charogner charognerie charogneux

Domaine

anatomie chirurgie christianisme poésie religion

Prononciation

Homophones

cher chère chers chères chaire chaires cherres

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chair » du Wiktionnaire.