homard

nature
nom masculin
diction
[omaʁ] · 2 syllabes
attesté
1547
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Crustacé décapode dont les deux pattes de devant ont la forme de pinces.
    • Pour attraper quelque chose, il faut qu’une iraigne se soit oubliée à dormir comme celle-ci, ou qu’un homard soit assez étourdi pour rester dans les rochers. Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835
  2. Chair de cet animal.
    • Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l'as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]. Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, page 824
  3. argot Surnom donné aux spahis, sans doute en raison de la couleur rouge de leur burnous identique à la couleur du homard après la cuisson (voir illustrations ci-contre).
    • Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards […] Georges d’Esparbès, La folie de l’épée, Albin Michel, Paris, 1927, page 50
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, vu de dos, pinces vers le chef. Il est difficile à différencier de l’écrevisse dans les représentations. Les antennes peuvent donner un indice, mais il n’y a pas de règle en la matière. On se réfèrera donc à l’environnement culturel, économique ou historique de l’armigère (porteur des armes) pour déterminer s'il s’agit ou non d'un homard. À rapprocher de crabe, crevette et écrevisse.
    • D’azur à un besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine, accompagné de trois homards d’or appointés en pairle, qui est de l’Île de Sein du Finistère → voir illustration « armoiries avec 3 homards »
  5. Grosse écrevisse de mer, crustacé décapode macroure, de la famille des astaciens, ne vivant que dans la mer, où il peut atteindre 50 centimètres de long, astacus marinus, Fabr. ; homarus vulgaris, Milne Edwards. Le homard diffère de la langouste, palinurus vulgaris, Latreille, avec laquelle on le confond souvent, par ses deux premières pattes énormes et en forme de pinces.

Origine du mot

Variante de hommars ou houmar (1525), probablement du bas allemand hummer, du vieux norrois hummarr (« grand crustacé marin »).

Formes apparentées 13 langues · 170 pays

Racine commune : hummarr (non), hummer (nds)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Hummer
  • anglais humbug, humdinger
  • chinois 悍馬
  • danois hummerklo
  • finnois hummeri
  • grec ancien κάμμαρος
  • hongrois homár
  • islandais humar
  • latin cammarus
  • néerlandais hommer
  • polonais homar
  • slovaque homár
  • suédois snuskhummer, europeisk hummer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud humbug (en)
  • Algérie humbug (en)
  • Allemagne hummerklo (da), hommer (nl), humbug (en)
  • Anguilla humbug (en)
  • Antigua-et-Barbuda humbug (en)
  • Argentine humbug (en)
  • Aruba hommer (nl), humbug (en)
  • Australie 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Autriche humbug (en), Hummer (de), homár (hu)
  • Bahamas humbug (en)
  • Bangladesh humbug (en)
  • Barbade humbug (en)
  • Belgique hommer (nl), humbug (en), Hummer (de)
  • Belize humbug (en)
  • Bermudes humbug (en)
  • Bhoutan humbug (en)
  • Bosnie-Herzégovine humbug (en)
  • Botswana humbug (en)
  • Brunei 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Brésil humbug (en), Hummer (de)
  • Bulgarie humbug (en), Hummer (de)
  • Burundi humbug (en)
  • Cameroun humbug (en)
  • Canada 悍馬 (zh), hommer (nl), humbug (en)
  • Chili humbug (en)
  • Chine 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Chypre humbug (en)
  • Croatie humbug (en)
  • Curaçao hommer (nl)
  • Danemark hummerklo (da), humbug (en), Hummer (de)
  • Diego Garcia humbug (en)
  • Dominique humbug (en)
  • Espagne humbug (en)
  • Estonie humbug (en), hummeri (fi)
  • Eswatini humbug (en)
  • Fidji humbug (en)
  • Finlande humbug (en), hummeri (fi), Hummer (de)
  • France hommer (nl), humbug (en), Hummer (de)
  • Gambie humbug (en)
  • Ghana humbug (en)
  • Gibraltar humbug (en)
  • Grenade humbug (en)
  • Groenland hummerklo (da)
  • Grèce κάμμαρος (grc), humbug (en), Hummer (de)
  • Guam humbug (en)
  • Guatemala humbug (en)
  • Guernesey humbug (en)
  • Guyana humbug (en)
  • Guyane française 悍馬 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud humbug (en)
  • Honduras humbug (en)
  • Hongrie humbug (en), Hummer (de), homár (hu)
  • Inde humbug (en)
  • Indonésie 悍馬 (zh)
  • Irak humbug (en)
  • Irlande humbug (en)
  • Islande hummerklo (da), humar (is)
  • Israël humbug (en), homár (hu), homar (pl)
  • Italie humbug (en), Hummer (de)
  • Jamaïque humbug (en)
  • Jersey humbug (en)
  • Jordanie humbug (en)
  • Kazakhstan humbug (en), Hummer (de)
  • Kenya humbug (en)
  • Kiribati humbug (en)
  • Lesotho humbug (en)
  • Lettonie humbug (en)
  • Liban humbug (en)
  • Liberia humbug (en)
  • Liechtenstein Hummer (de)
  • Lituanie humbug (en), Hummer (de)
  • Luxembourg humbug (en), Hummer (de)
  • Madagascar humbug (en)
  • Malaisie 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Malawi humbug (en)
  • Maldives humbug (en)
  • Malte humbug (en)
  • Maroc humbug (en)
  • Maurice humbug (en)
  • Mexique humbug (en)
  • Micronésie humbug (en)
  • Mongolie 悍馬 (zh)
  • Montserrat humbug (en)
  • Namibie humbug (en), Hummer (de)
  • Nauru humbug (en)
  • Nigeria humbug (en)
  • Niue humbug (en)
  • Nouvelle-Zélande humbug (en)
  • Népal humbug (en)
  • Ouganda humbug (en)
  • Pakistan humbug (en)
  • Palaos humbug (en)
  • Panama 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée humbug (en)
  • Paraguay Hummer (de)
  • Pays-Bas hommer (nl), humbug (en), Hummer (de)
  • Pays-Bas caribéens hommer (nl)
  • Philippines 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Pologne humbug (en), Hummer (de), homar (pl)
  • Polynésie française 悍馬 (zh)
  • Porto Rico humbug (en)
  • Portugal humbug (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 悍馬 (zh), humbug (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Roumanie humbug (en), Hummer (de), homár (hu)
  • Royaume-Uni 悍馬 (zh), humbug (en), Hummer (de)
  • Russie hummeri (fi)
  • Rwanda humbug (en)
  • République dominicaine humbug (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès humbug (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hommer (nl), humbug (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon humbug (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines humbug (en)
  • Sainte-Hélène humbug (en)
  • Sainte-Lucie humbug (en)
  • Samoa humbug (en)
  • Samoa américaines humbug (en)
  • Serbie homár (hu), homár (sk)
  • Sercq humbug (en)
  • Seychelles humbug (en)
  • Sierra Leone humbug (en)
  • Singapour 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Slovaquie humbug (en), Hummer (de), homár (hu)
  • Slovénie humbug (en), Hummer (de), homár (hu)
  • Soudan humbug (en)
  • Soudan du Sud humbug (en)
  • Sri Lanka humbug (en)
  • Suisse humbug (en), Hummer (de)
  • Suriname 悍馬 (zh), hommer (nl)
  • Suède humbug (en), hummeri (fi), snuskhummer (sv)
  • Tanzanie humbug (en)
  • Taïwan 悍馬 (zh)
  • Tchéquie humbug (en), Hummer (de), homar (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien humbug (en)
  • Thaïlande 悍馬 (zh), humbug (en)
  • Tokelau humbug (en)
  • Tonga humbug (en)
  • Trinité-et-Tobago humbug (en)
  • Tristan da Cunha humbug (en)
  • Turquie humbug (en)
  • Tuvalu humbug (en)
  • Ukraine homár (hu), homar (pl)
  • Vanuatu humbug (en)
  • Viêt Nam 悍馬 (zh)
  • Yémen humbug (en)
  • Zambie humbug (en)
  • Zimbabwe humbug (en)
  • Égypte humbug (en)
  • Émirats arabes unis humbug (en)
  • Érythrée humbug (en)
  • État de la Cité du Vatican cammarus (la)
  • États-Unis 悍馬 (zh), humbug (en), Hummer (de)
  • Éthiopie humbug (en)
  • Île Christmas humbug (en)
  • Île Norfolk humbug (en)
  • Île de Man humbug (en)
  • Île de l’Ascension humbug (en)
  • Îles Caïmans humbug (en)
  • Îles Cocos humbug (en)
  • Îles Cook humbug (en)
  • Îles Malouines humbug (en)
  • Îles Mariannes du Nord humbug (en)
  • Îles Marshall humbug (en)
  • Îles Pitcairn humbug (en)
  • Îles Salomon humbug (en)
  • Îles Turques-et-Caïques humbug (en)
  • Îles Vierges britanniques humbug (en)
  • Îles Vierges des États-Unis humbug (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis humbug (en)
  • Îles Åland snuskhummer (sv)

Liens de sens

Terme générique

chair crustacé meuble surnom

Dérivés

bisque de homard casier à homards en patte de homard homard à l’américaine homard américain homard bleu homard breton homard canadien homard du Cap homard européen Homard m’a tuer homard Thermidor homarderie homardier homardifère homardin homardine homariculteur homaricultrice homariculture parc à homards paresseux comme un homard rouge comme un homard sauce homardine yeux de homards

Domaine

héraldique militaire

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « homard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire