cauchemar
- nature
- nom masculin
- diction
- [koʃəmaʁ] · 3 syllabes
- usage
- 46 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille.
- Être sujet au cauchemar.
-
Rêve pénible ou effrayant, provoquant l'angoisse.
- Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55
-
Situation qui laisse un mauvais souvenir ou que l'on redoute.
- Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar. Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005
-
Personne ou chose très ennuyeuse, très importune.
- Cette obligation est mon cauchemar.
- Sentiment d'un poids incommode sur la région épigastrique, pendant le sommeil, avec impossibilité de se mouvoir, de parler, de respirer ; état qui finit par un réveil en sursaut après une anxiété extrême. Avoir le cauchemar.
- Tout rêve effrayant. Ma nuit a été troublée par des cauchemars horribles.
- Pensée affligeante ou effrayante qui nous poursuit sans cesse et dont nous ne pouvons nous débarrasser.
Origine du mot
De l’ancien français cauquemare, composé de cauque (apparenté à l’ancien français cauche, du verbe chauchier (« presser, fouler »), et de mar, emprunté du moyen néerlandais mare (« fantôme nocturne »).
Formes apparentées 6 langues · 31 pays
Racine commune : cauquemare (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- biélorusse кашмар
- bulgare кошмар
- macédonien кошмар
- russe кошмар
- serbo-croate košmar, кошмар
- ukrainien кошмар
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie кошмар (mk)
- Allemagne кошмар (ru)
- Arménie кошмар (ru)
- Biélorussie кашмар (be), кошмар (ru)
- Bulgarie кошмар (bg), кошмар (ru)
- Canada кошмар (ru), кошмар (uk)
- Chine кошмар (ru)
- Estonie кошмар (ru)
- Finlande кошмар (ru)
- Grèce кошмар (bg), кошмар (mk)
- Géorgie кошмар (ru)
- Israël кошмар (ru)
- Kazakhstan кошмар (ru)
- Kirghizstan кошмар (ru)
- Lettonie кошмар (ru)
- Lituanie кошмар (ru)
- Macédoine du Nord кошмар (mk)
- Moldavie кошмар (bg), кошмар (ru), кошмар (uk)
- Mongolie кошмар (ru)
- Ouzbékistan кошмар (ru)
- Pologne кашмар (be), кошмар (ru), кошмар (uk)
- Roumanie кошмар (bg)
- Russie кошмар (ru)
- Serbie кошмар (uk)
- Slovaquie кошмар (uk)
- Svalbard et Jan Mayen кошмар (ru)
- Tadjikistan кошмар (ru)
- Turkménistan кошмар (ru)
- Turquie кошмар (bg)
- Ukraine кашмар (be), кошмар (bg), кошмар (ru)
- États-Unis кошмар (ru)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
serbo-croate košmar
Liens de sens
Synonymes
mauvais rêve
Terme générique
Dérivés
cauchemardant cauchemardement cauchemarder cauchemardesque cauchemardesquement cauchemardeux
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cauchemar » du Wiktionnaire.