songe

nature
nom masculin
diction
[sɔ̃ʒ] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots
parenté
songer

Sens et définitions

Nom 4

  1. Rêve, idée, imagination d’une personne qui dort.
  2. figuré Illusion, espérance vaine.
    • Faire de beaux songes.
  3. Synonyme de colocase (à la Réunion et à l’île Maurice).
    • Pour le repas, c'était jamais compliqué. Les gosses allaient chercher une noix de coco pour préparer la sauce et il y avait du riz, du manioc ou du songe, toujours avec des grains, à la créole. Sylvain Ouillon, Les Jours, Gallimard, 2019, pages 249-250
  4. en songe : en parlant des songes qu’on a eus durant le sommeil.
    • Oh, tout cela est si vieux, dit-elle, et sa voix fut tout à coup bizarre, altérée, lointaine, comme si elle parlait en songe. Irène Némirovsky, Chaleur du sang, Denoël, coll. Folio, 2007, p. 38

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de songer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de songer.
    • Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe… Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de songer.

Citation

Un songe en notre esprit passe pour ridicule, Il ne nous laisse espoir, ni crainte, ni scrupule ; Mais il passe dans Rome avec autorité Pour fidèle miroir de la fatalité
Pierre Corneille, Poly. I, 3

Origine du mot

Du latin somnium (« rêve »), de somnus (« sommeil »).

Dans le dictionnaire latin : somnium

1873 — le Littré

SONGE1 s. m. (son-j')

1 Opérations irrationnelles des facultés intellectuelles en partie éveillées chez une personne qui dort.

  • Un songe en notre esprit passe pour ridicule, Il ne nous laisse espoir, ni crainte, ni scrupule ; Mais il passe dans Rome avec autorité Pour fidèle miroir de la fatalité — CORN., Poly. I, 3
  • Je sais ce qu'est un songe et le peu de croyance Qu'un homme doit donner à son extravagance, Qui d'un amas confus des vapeurs de la nuit Forme de vains objets que le réveil détruit — ID., Poly. I, 1
15 autres citations
  • N'est-ce pas à Dieu qu'il appartient de donner l'interprétation des songes ? — SACI, Bible, Genèse, XL, 8
  • Mon songe m'est échappé de la mémoire — ID., ib. Daniel, II, 5
  • 1er médecin : Faites-vous des songes ? - Pourceaugnac : Quelquefois. - 1er médecin : De quelle nature sont-ils ? - Pourc. : De la nature des songes ; quelle diable de conversation est-ce là ? — MOL., Pourc. I, 11
  • Que quitte-t-on en quittant le monde ? ce que quitte celui qui, à son réveil, sort d'un songe plein d'inquiétudes ? — BOSSUET, Sermons, Oblig. de l'état relig. 1
  • Ce fut un songe admirable, de ceux que Dieu même fait venir du ciel par le ministère des anges, dont les images sont si nettes et si démêlées — ID., Anne de Gonz.
  • La voilà donc, Girot, cette hydre épouvantable Que m'a fait voir un songe, hélas ! trop véritable ! — BOILEAU, Lutr. IV
  • C'est une chose assez ordinaire à certaines personnes d'avoir, la nuit, des songes assez vifs pour s'en ressouvenir exactement lorsqu'ils sont réveillés — MALEBR., Rech. vér. II, 3, ch. dern.
  • Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?) Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge — RAC., Athal. II, 5
  • La postérité éclairée pourra-t-elle le croire ? on a fait pendant plus de mille ans une étude sérieuse de l'intelligence des songes — VOLT., Dict. phil. Figure.
  • Les songes sont une grande partie de l'histoire ancienne, ainsi que les oracles — ID., ib. Somnambules
  • Dans un de mes rêves je soupais avec M. Toulon, qui faisait les paroles et la musique des vers qu'il nous chantait ; je lui fis ces quatre vers dans mon songe : Mon cher Toulon, que tu m'enchantes Par la douceur de tes accents ! Que tes vers sont doux et coulants : Tu les fais comme tu les chantes — ID., ib. Somnambules, IV
  • Ce songe est beau [dans les Horaces], en ce qu'il alarme un esprit rassuré par un oracle ; je remarquerai ici qu'en général un songe ainsi qu'un oracle doit servir au nœud de la pièce : tel est le songe admirable d'Athalie — ID., Comm. Corn. Rem. Hor. I, 3
  • Je sais bien qu'un songe n'amène pas un événement ; mais j'ai toujours peur que l'événement n'arrive à sa suite — J. J. ROUSS., Héloïse, VI, 2
  • Nos songes sont souvent des délateurs secrets, De nos vœux les plus sourds confidents indiscrets — DUCIS, Macbeth, III, 1
  • Les songes de tes nuits sont plus purs que le jour — A. DE MUSSET, Rolla.

Fig.

  • Alors on dit [dans les brusques changements] : il me semble que je rêve ; car la vie est un songe un peu moins inconstant [que le songe ordinaire] — PASC., Pens. III, 14, édit. HAVET.

Il me semble que c'est un songe, que j'ai fait un songe, ou fig. c'est un songe, se dit pour exprimer que ce qui est arrivé ne paraît plus une réalité.

  • Tout ce qui s'est passé n'est qu'un songe pour moi — RAC., Théb. V, 4
  • Tout ce que Termosiris m'avait prédit, et tout ce que j'avais entendu dans la caverne, ne me paraissait plus qu'un songe — RAC., Tél. II

Fig. Est-ce un songe ? n'est-ce point un songe ? se dit pour exprimer qu'on croit à peine ce qu'on voit, ce qu'on entend.

  • Veillé-je ? ou n'est-ce point un songe ? — RAC., Iphig. II, 7
  • Est-ce un songe ? et mes yeux ne m'ont-ils point trompée ? — ID., Bajaz. III, 6

2Fig. Fictions comparées à un songe auquel on se livre tout éveillé.

  • Et, fabuleux chrétiens, n'allons point, dans nos songes, Du Dieu de vérité faire un Dieu de mensonges — BOILEAU, Art p. III
  • Il faut avoir absolument la tête vide pour faire des songes aussi creux — MIRABEAU, Lett. orig. t. III, p. 452
1 autre citation
  • Qu'un songe au ciel m'enlève ; Que, plein d'ombre et d'amour, Jamais il ne s'achève, Et que la nuit je rêve à mon rêve du jour ! — V. HUGO, Odes, V, 25

Faire de beaux songes, concevoir des espérances chimériques.

  • L'on fait, dans la vie, de si beaux songes, que c'est souvent perdre tout son bonheur que de s'apercevoir que ce sont des songes — COMTE DE CAYLUS, Acad. de ces dames, Œuvr t. XII, p. 92, dans POUGENS.

3 Souvenir qui a laissé peu d'impression. non relevé aujourd’hui

  • Je vous rappelle un songe effacé de votre âme — RAC., Mithr. I, 2

4Fig. Ce qui n'a pas plus de solidité, de réalité qu'un songe.

  • Ma gloire n'est qu'un songe et ma grandeur qu'une ombre — TRISTAN, Marianne, I, 3
  • Mais, à bien regarder ceux [les maux] où le ciel me plonge, Les vôtres auprès d'eux vous sembleront un songe — CORN., Hor. III, 4
5 autres citations
  • Elle vous dit par ma bouche que la grandeur est un songe, la joie une erreur, la jeunesse une fleur qui tombe, et la santé un nom trompeur — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Voilà par quels plaisirs nous tâchons d'abréger le songe de la vie ! — MAINTENON, Lett. à Mme des Ursins, 17 sept. 1714
  • Tu n'étais qu'un philosophe chimérique ; ta république n'était qu'un beau songe — FÉN., Dial. des morts anc. (Platon, Denis le Tyran).
  • Ce qui fait la surprise et le désespoir du pécheur au lit de la mort, c'est de voir que le monde, en qui il avait mis toute sa confiance, n'est rien, n'est qu'un songe qui s'évanouit et qui lui échappe — MASS., Avent, Mort du péch.
  • La vie n'est qu'un songe ; nous voudrions bien, votre sœur et moi, rêver avec vous — VOLT., Lett. Mme de Fontaine, 8 janv. 1750

5Fig. Ce qui occupe l'esprit, sans avoir une réalité assurée. encore relevé aujourd’hui

  • De ces divisions nous est né ce prétendu règne de Christ, qui devait égaler tous les hommes, songe séditieux des indépendants — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • La vie, en commençant, t'a fait d'heureux mensonges ; Je ne veux point t'ôter, mais te choisir tes songes — DELILLE, Imag. VI

6 Les Songes (avec une S majuscule), divinités qui présidaient aux songes, et qui, la nuit, pénétraient dans les demeures des hommes ; ils étaient les fils du Sommeil ; ils sortaient des enfers par deux portes, l'une d'ivoire qui donnait passage aux Songes vains, l'autre de corne qui donnait passage aux Songes véridiques.

  • Les Songes voltigeants fuyaient avec les ombres — VOLT., Henr. VII
  • Dors, ô fils d'Apollon !... De leurs chœurs nébuleux les Songes t'environnent — V. HUGO, Odes, IV, 2

7 En songe, loc. adv. Pendant qu'on songe en dormant. encore relevé aujourd’hui

  • Une divinité me l'a fait voir en songe — BOILEAU, Lutr. I
  • D'où vient qu'on fait quelquefois en songe des discours suivis et éloquents, des vers meilleurs qu'on n'en ferait sur le même sujet, étant éveillé ? que l'on résout même des problèmes de mathématiques ? voilà des idées très combinées qui ne dépendent de nous en aucune manière — VOLT., Dict. phil. Imagination.
1 autre citation
  • Le chien est à la chasse en songe, il aboie, il suit sa proie, il est à la curée — ID., Dict. phil. Somnambules, III

Fig.

  • Partout où l'on respire on n'est heureux qu'en songe — M. J. CHÉN., Fénelon, II, 3
Proverbes

Tous songes sont mensonges, tout espoir riant nous trompe.

  • Songe d'amour n'est point mensonge ; Le mien sera bientôt parfaite vérité — DANCOURT, Prix de l'arqueb. sc. 5

Mal d'autrui n'est que songe, on n'est non plus touché du mal d'autrui que d'un songe.

Mal passé n'est qu'un songe, quand un mal est passé, il ne touche plus.

  • On dit que le mal passé n'est que songe : c'est bien mieux, il sert à faire sentir le bonheur présent — CHAMFORT, March. de Smyrne, sc. 1
Synonyme

SONGE, RÊVE. Le langage physiologique distingue le songe du rêve, que confond le langage vulgaire. Quand, durant le sommeil, les sensations et la perception, la locomotion et la voix sont seules suspendues, tandis que les facultés morales et intellectuelles restent en exercice, il y a songe. Quand, les sensations étant suspendues, la voix et le locomotion ensemble ou une seule de ces fonctions continue à s'exercer en même temps qu'une ou plusieurs facultés cérébrales, il y a rêve.

Historique

XIIe s.

  • [Il] Sonja un songe qui grant duel [deuil] senefie — Ronc. p. 33

XIIIe s.

  • Son songe [elle] dist au roi, a bien li averti — Berte, LXXI
  • Maintes gens dient que en songes N'a se fables non et mençonges — la Rose, 1
1 autre citation
  • Mais l'en puet tiex songes songier Qui ne sunt mie mençongier — ib. 3

XVIe s.

  • Elle n'avoit qu'un songe et une umbre des biens qu'elle avoit esperez — AMYOT, Lucull. 32
  • Comme grand dormir n'est pas sans songe, Grand parler n'est pas sans mensonge — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 275
Étymologie

Berry, sunge ; wallon, song ; provenç. somnhe, songe, somje, somni ; espagn. sueño ; ital. sogno ; du lat. somnium, de somnus (voy. SOMME 3).

SONGE2 s. f. (son-j')

Plante dont la racine est alimentaire (arum esculentum). non relevé aujourd’hui

  • Île de la Réunion : Désignation des cultures ; vivres du pays : maïs, manioc, songes et patates douces, — Marine et colonies, Tableaux de population, de culture, etc. p. 40

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 176 pays

Racine commune : somnĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol suenno
  • ancien français songe
  • anglais somnial
  • arménien classique -ի
  • asturien suañu, sueñu
  • catalan somni
  • espagnol sueño, ensueño
  • espéranto sonĝo
  • frioulan sium
  • galicien soño
  • istriote sugno
  • italien sogno
  • latin somnio
  • portugais sonho
  • romanche siemi
  • sicilien sonnu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud somnial (en)
  • Algérie somnial (en)
  • Allemagne somnial (en), sogno (it), sueño (es)
  • Andorre somni (ca), sueño (es)
  • Angola sonho (pt)
  • Anguilla somnial (en)
  • Antigua-et-Barbuda somnial (en), sonho (pt)
  • Argentine somnial (en), sueño (es)
  • Aruba somnial (en)
  • Australie somnial (en), sogno (it)
  • Autriche somnial (en), sogno (it)
  • Bahamas somnial (en)
  • Bangladesh somnial (en)
  • Barbade somnial (en)
  • Belgique somnial (en)
  • Belize somnial (en), sueño (es)
  • Bermudes somnial (en)
  • Bhoutan somnial (en)
  • Bolivie sueño (es)
  • Bosnie-Herzégovine somnial (en)
  • Botswana somnial (en)
  • Brunei somnial (en)
  • Brésil somnial (en), sogno (it), sonho (pt)
  • Bulgarie somnial (en)
  • Burundi somnial (en)
  • Cameroun somnial (en)
  • Canada somnial (en), sogno (it), sonho (pt)
  • Cap-Vert sonho (pt)
  • Ceuta et Melilla sueño (es)
  • Chili somnial (en), sueño (es)
  • Chine somnial (en)
  • Chypre somnial (en)
  • Colombie sueño (es)
  • Costa Rica sueño (es)
  • Croatie somnial (en), sogno (it)
  • Cuba sueño (es)
  • Curaçao sueño (es)
  • Danemark somnial (en)
  • Diego Garcia somnial (en)
  • Dominique somnial (en)
  • Espagne suañu (ast), somni (ca), somnial (en)
  • Estonie somnial (en)
  • Eswatini somnial (en)
  • Fidji somnial (en)
  • Finlande somnial (en)
  • France somni (ca), somnial (en), sogno (it)
  • Gambie somnial (en)
  • Ghana somnial (en)
  • Gibraltar somnial (en), sueño (es)
  • Grenade somnial (en)
  • Grèce somnial (en)
  • Guam somnial (en)
  • Guatemala somnial (en), sueño (es)
  • Guernesey somnial (en)
  • Guinée équatoriale sonho (pt), sueño (es)
  • Guinée-Bissau sonho (pt)
  • Guyana somnial (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud somnial (en)
  • Honduras somnial (en), sueño (es)
  • Hongrie somnial (en)
  • Inde somnial (en)
  • Irak somnial (en)
  • Irlande somnial (en)
  • Israël somnial (en)
  • Italie somni (ca), somnial (en), sium (fur)
  • Jamaïque somnial (en)
  • Jersey somnial (en)
  • Jordanie somnial (en)
  • Kazakhstan somnial (en)
  • Kenya somnial (en)
  • Kiribati somnial (en)
  • Lesotho somnial (en)
  • Lettonie somnial (en)
  • Liban somnial (en)
  • Liberia somnial (en)
  • Lituanie somnial (en)
  • Luxembourg somnial (en), sonho (pt)
  • Madagascar somnial (en)
  • Malaisie somnial (en)
  • Malawi somnial (en)
  • Maldives somnial (en)
  • Malte somnial (en), sogno (it)
  • Maroc somnial (en), sueño (es)
  • Maurice somnial (en)
  • Mexique somnial (en), sueño (es)
  • Micronésie somnial (en)
  • Montserrat somnial (en)
  • Mozambique sonho (pt)
  • Namibie somnial (en)
  • Nauru somnial (en)
  • Nicaragua sueño (es)
  • Nigeria somnial (en)
  • Niue somnial (en)
  • Nouvelle-Zélande somnial (en)
  • Népal somnial (en)
  • Ouganda somnial (en)
  • Pakistan somnial (en)
  • Palaos somnial (en)
  • Panama somnial (en), sueño (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée somnial (en)
  • Paraguay sueño (es)
  • Pays-Bas somnial (en)
  • Philippines somnial (en), sueño (es)
  • Pologne somnial (en)
  • Porto Rico somnial (en), sueño (es)
  • Portugal somnial (en), soño (gl), sonho (pt)
  • Pérou sueño (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong somnial (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao somnial (en), sonho (pt)
  • Roumanie somnial (en), sueño (es)
  • Royaume-Uni somnial (en), sogno (it), sonho (pt)
  • Rwanda somnial (en)
  • République dominicaine somnial (en), sueño (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès somnial (en)
  • Saint-Marin sonĝo (eo), sogno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) somnial (en), sueño (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon somnial (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines somnial (en)
  • Sainte-Hélène somnial (en)
  • Sainte-Lucie somnial (en)
  • Salvador sueño (es)
  • Samoa somnial (en)
  • Samoa américaines somnial (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sonho (pt)
  • Sercq somnial (en)
  • Seychelles somnial (en)
  • Sierra Leone somnial (en)
  • Singapour somnial (en)
  • Slovaquie somnial (en)
  • Slovénie somnial (en), sogno (it)
  • Soudan somnial (en)
  • Soudan du Sud somnial (en)
  • Sri Lanka somnial (en)
  • Suisse somnial (en), sogno (it), sonho (pt)
  • Suède somnial (en)
  • Tanzanie somnial (en)
  • Tchéquie somnial (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien somnial (en)
  • Thaïlande somnial (en)
  • Timor oriental sonho (pt)
  • Tokelau somnial (en)
  • Tonga somnial (en)
  • Trinité-et-Tobago somnial (en), sueño (es)
  • Tristan da Cunha somnial (en)
  • Turquie somnial (en)
  • Tuvalu somnial (en)
  • Uruguay sueño (es)
  • Vanuatu somnial (en)
  • Venezuela sueño (es)
  • Yémen somnial (en)
  • Zambie somnial (en)
  • Zimbabwe somnial (en)
  • Égypte somnial (en)
  • Émirats arabes unis somnial (en)
  • Équateur sueño (es)
  • Érythrée somnial (en)
  • État de la Cité du Vatican sogno (it), somnio (la)
  • États-Unis somnial (en), sogno (it), sueño (es)
  • Éthiopie somnial (en)
  • Île Christmas somnial (en)
  • Île Norfolk somnial (en)
  • Île de Man somnial (en)
  • Île de l’Ascension somnial (en)
  • Îles Canaries sueño (es)
  • Îles Caïmans somnial (en)
  • Îles Cocos somnial (en)
  • Îles Cook somnial (en)
  • Îles Malouines somnial (en)
  • Îles Mariannes du Nord somnial (en)
  • Îles Marshall somnial (en)
  • Îles Pitcairn somnial (en)
  • Îles Salomon somnial (en)
  • Îles Turques-et-Caïques somnial (en)
  • Îles Vierges britanniques somnial (en)
  • Îles Vierges des États-Unis somnial (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis somnial (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol suenno · ancien français songe · arménien classique -ի · istriote sugno

Liens de sens

Terme générique

illusion rêve

Terme spécifique

illusion

Dérivés

pays des songes

Domaine

botanique

Famille morphologique

songer songeur song

Prononciation

Homophones

songes songent

Rimes

mensonges allonge plonge éponge ronge longe prolonge allongent plongent rallonge replonge serviette-éponge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « songe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire