illusion

nature
nom féminin
diction
[ilyzjɔ̃] · 3 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit.
    • […], seuls quelques milliers d'oiseaux y ont établi leur domicile […]. Le guano, largement fabriqué par ces nombreux habitants, donne l'illusion de la neige. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. vieilli Fausses apparences que l’on attribuait au démon ou à la magie.
    • Une illusion diabolique.
  3. Erreur des sens ou de l’esprit produite par ces fausses apparences.
    • Quand on est dans un bateau en marche et que le rivage semble fuir, cette sensation est une illusion des sens.
  4. Erreur qui abuse l’esprit.
    • Les illusions perdues sont des vérités trouvées. Multatuli, Idées
  5. Chimère, pensée ou imagination chimérique.
    • Il n’est aucun prix que nos congénères ne paieraient pour perpétuer l’illusion qu’ils ne sont pas seuls au monde. Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 108
  6. Songe, fantôme qui flatte ou qui trouble l’imagination.
    • Le jour vint dissiper les illusions qui avaient enchanté mon sommeil.
1 emploi spécialisé
  1. Système nerveux Perception inexacte ou mauvaise interprétation d'un stimulus extérieur réel.

Citation

Plus d'intérêt sans illusion, plus d'illusion sans vraisemblance
Jean-François Marmontel, Mém. IV

Origine du mot

Du latin illusio (« ironie », « illusion, tromperie ») dérivé de illudere (« jouer avec, se jouer », « railler »).

Dans le dictionnaire latin : illusio

1873 — le Littré

ILLUSION s. f. (il-lu-zion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Erreur qui semble se jouer de nos sens, les tromper. C'est une illusion, quand, dans un bateau qui marche rapidement, on croit voir le rivage s'enfuir. encore relevé aujourd’hui

  • Elle croit voir encor son volage héros ; Et, cette illusion soulageant sa disgrâce, Elle le rappelle en ces mots.... — J. B. ROUSS., Cantate, Circé.
  • Zamore aux pieds d'Alzire ! Est-ce une illusion ? — VOLT., Alz. III, 4
1 autre citation
  • La révolution diurne du ciel ne fut qu'une illusion due à la rotation de la terre — LAPLACE, Expos. V, 4

Illusion d'optique, erreur du sens de la vue sur l'état des corps, naturelle comme le mirage, ou artificielle comme celle que produisent la plupart des instruments d'optique.

Terme de médecine. Illusion morbide ou pathologique, trouble des sensations dans lequel il y a pour point de départ une impression réelle, mais dans lequel la transmission ou la perception est irrégulière.

2 Dans les beaux-arts, et spécialement au théâtre, état de l'âme qui fait que nous attribuons une certaine réalité à ce que nous savons n'être pas vrai. encore relevé aujourd’hui

  • Plus d'intérêt sans illusion, plus d'illusion sans vraisemblance — MARMONTEL, Mém. IV
  • Dans les arts d'imitation, la vérité n'est rien, la vraisemblance est tout, et non-seulement on ne leur demande pas la réalité, mais on ne veut pas même que la feinte en soit l'exacte ressemblance.... en un mot l'illusion ne peut ni ne doit être complète — Encyclop. mot illusion

3 Fausse apparence que l'on attribuait au démon ou à la magie. Ce sont des illusions du démon. encore relevé aujourd’hui

4 Erreur qui semble se jouer de notre esprit, le tromper. encore relevé aujourd’hui

  • Ainsi la vie humaine n'est qu'une illusion perpétuelle : on ne fait que s'entre-tromper et s'entre-flatter — PASCAL, Puissances trompeuses, Amour-propre, édit. FAUGÈRE.
  • L'Ecclésiaste, faisant le dénombrement des illusions qui travaillent les hommes, y comprend la sagesse même, parce qu'il y a une fausse sagesse qui, se renfermant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ensevelit avec elle dans le néant — BOSSUET, Duch. d'Orl.
3 autres citations
  • Comme Dieu ne voulait plus exposer aux illusions du monde les sentiments d'une piété si sincère — ID., ib.
  • L'illusion des amitiés de la terre qui s'en vont avec les années et les intérêts — ID., Anne de Gonz.
  • Les cris du sang, sa force et ses impressions, D'un cœur toujours trompé sont les illusions — VOLT., Mah. IV, 1

Faire illusion à quelqu'un, lui faire croire qu'on a plus de mérite, plus de crédit, etc. qu'on n'en a réellement.

Se faire illusion à soi-même, s'abuser soi-même. Je cherchai longtemps à me faire illusion sur ses défauts.

5 Sorte de rêves ou de fantômes qui flottent devant l'imagination. De douces illusions. encore relevé aujourd’hui

  • Flatteuse illusion, erreur douce et grossière, Que tu sais peu durer et tôt t'évanouir ! — CORN., Hor. III, 1
  • L'heur que je t'apporte est sans illusion — ID., Théod. V, 3
5 autres citations
  • Il était même tenté de croire qu'il ne veillait pas et qu'il était dans l'illusion d'un songe — FÉNEL., Tél. IX
  • On ne peut y vivre [dans le monde] qu'avec des illusions ; et, dès qu'on a un peu vécu, toutes les illusions s'envolent — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 2 juill. 1754
  • L'illusion féconde habite dans mon sein ; D'une prison sur moi les murs pèsent en vain, J'ai les ailes de l'espérance — A. CHÉN., Jeune captive.
  • Le temps n'en était pas encore venu pour Corinne ; il lui fallait encore des illusions, elle voulait encore du bonheur — STAËL, Corinne, XVII, 2
  • L'âme à cet âge n'a plus la force de se suspendre aux illusions, fils dorés que du haut du ciel l'espérance jette à la jeunesse — CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § XI

6 Pensée, imagination chimérique. Les illusions de l'amour-propre. C'est un homme plein d'illusions, sujet à des illusions, qui se repaît d'illusions. Ses prétentions sont une pure illusion. encore relevé aujourd’hui

  • Aucune illusion ne doit plus te flatter — CORN., Cinna, IV, 7
  • Par quelle illusion m'oses-tu conseiller... ? — ID., Perth. III, 4
1 autre citation
  • L'empereur s'y prêtait complaisamment [au zèle de ses soldats], s'aidant de tout pour espérer, quand vinrent tout à coup les premières neiges ; avec elles tombèrent toutes les illusions dont il cherchait à s'environner — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11
Synonyme

ILLUSION, CHIMÈRE. L'illusion est l'effet d'une apparence trompeuse qui nous déçoit. La chimère est indépendante de toute apparence, et la cause en est purement imaginaire. Avoir une illusion, c'est voir d'une manière fausse des choses qui existent ou peuvent exister ; au lieu que les chimères sont sans aucun point de départ réel ou objectif.

Historique

XIIe s.

  • Fait sumes reproce à nos veisins et illusiun [moquerie] — Liber psalm. p. 112

XVIe s.

  • Il eut en dormant une illusion damnable, c'est qu'il luy fut advis qu'il... — AMYOT, Caes. 52
  • Et de fait, jamais n'eussent esté si vilainement abusez des illusions de Satan, s'ils n'eussent desjà esté ensorcellez de cest erreur — CALV., Inst. 1105
Étymologie

Provenç. illusio ; espagn. ilusion ; ital. illusione ; du lat. illusionem, de il pour in, dans, et lusum, supin de ludere, jouer : action de jouer dans.

Supplément au dictionnaire

ILLUSION. Ajoutez :

7 Tulle-illusion, voy. TULLE au Supplément.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 164 pays

Racine commune : illūsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais illusion
  • danois illusion
  • finnois illuusio
  • indonésien ilusi
  • norvégien bokmål illusjon
  • norvégien nynorsk illusjon
  • néerlandais illusie
  • roumain iluzie
  • tchèque iluze
  • ukrainien ілюзія

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud illusion (en)
  • Algérie illusion (en)
  • Allemagne illusion (da), illusie (nl), illusion (en)
  • Anguilla illusion (en)
  • Antigua-et-Barbuda illusion (en)
  • Argentine illusion (en)
  • Aruba illusie (nl), illusion (en)
  • Australie illusion (en)
  • Autriche illusion (en)
  • Bahamas illusion (en)
  • Bangladesh illusion (en)
  • Barbade illusion (en)
  • Belgique illusie (nl), illusion (en)
  • Belize illusion (en)
  • Bermudes illusion (en)
  • Bhoutan illusion (en)
  • Bosnie-Herzégovine illusion (en)
  • Botswana illusion (en)
  • Brunei illusion (en)
  • Brésil illusion (en)
  • Bulgarie illusion (en)
  • Burundi illusion (en)
  • Cameroun illusion (en)
  • Canada illusie (nl), illusion (en), iluzie (ro)
  • Chili illusion (en)
  • Chine illusion (en)
  • Chypre illusion (en)
  • Croatie illusion (en)
  • Curaçao illusie (nl)
  • Danemark illusion (da), illusion (en)
  • Diego Garcia illusion (en)
  • Dominique illusion (en)
  • Espagne illusion (en)
  • Estonie illusion (en), illuusio (fi)
  • Eswatini illusion (en)
  • Fidji illusion (en)
  • Finlande illusion (en), illuusio (fi)
  • France illusie (nl), illusion (en)
  • Gambie illusion (en)
  • Ghana illusion (en)
  • Gibraltar illusion (en)
  • Grenade illusion (en)
  • Groenland illusion (da)
  • Grèce illusion (en)
  • Guam illusion (en)
  • Guatemala illusion (en)
  • Guernesey illusion (en)
  • Guyana illusion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud illusion (en)
  • Honduras illusion (en)
  • Hongrie illusion (en), iluzie (ro)
  • Inde illusion (en)
  • Indonésie ilusi (id)
  • Irak illusion (en)
  • Irlande illusion (en)
  • Islande illusion (da)
  • Israël illusion (en), iluzie (ro)
  • Italie illusion (en)
  • Jamaïque illusion (en)
  • Jersey illusion (en)
  • Jordanie illusion (en)
  • Kazakhstan illusion (en)
  • Kenya illusion (en)
  • Kiribati illusion (en)
  • Lesotho illusion (en)
  • Lettonie illusion (en)
  • Liban illusion (en)
  • Liberia illusion (en)
  • Lituanie illusion (en)
  • Luxembourg illusion (en)
  • Madagascar illusion (en)
  • Malaisie illusion (en)
  • Malawi illusion (en)
  • Maldives illusion (en)
  • Malte illusion (en)
  • Maroc illusion (en)
  • Maurice illusion (en)
  • Mexique illusion (en)
  • Micronésie illusion (en)
  • Moldavie iluzie (ro), ілюзія (uk)
  • Montserrat illusion (en)
  • Namibie illusion (en)
  • Nauru illusion (en)
  • Nigeria illusion (en)
  • Niue illusion (en)
  • Norvège illusjon (nb), illusjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande illusion (en)
  • Népal illusion (en)
  • Ouganda illusion (en)
  • Pakistan illusion (en)
  • Palaos illusion (en)
  • Panama illusion (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée illusion (en)
  • Pays-Bas illusie (nl), illusion (en), ilusi (id)
  • Pays-Bas caribéens illusie (nl)
  • Philippines illusion (en)
  • Pologne illusion (en), ілюзія (uk)
  • Porto Rico illusion (en)
  • Portugal illusion (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong illusion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao illusion (en)
  • Roumanie illusion (en), iluzie (ro)
  • Royaume-Uni illusion (en), iluzie (ro)
  • Russie illuusio (fi)
  • Rwanda illusion (en)
  • République dominicaine illusion (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès illusion (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) illusie (nl), illusion (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon illusion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines illusion (en)
  • Sainte-Hélène illusion (en)
  • Sainte-Lucie illusion (en)
  • Samoa illusion (en)
  • Samoa américaines illusion (en)
  • Serbie iluzie (ro), ілюзія (uk)
  • Sercq illusion (en)
  • Seychelles illusion (en)
  • Sierra Leone illusion (en)
  • Singapour illusion (en)
  • Slovaquie iluze (cs), illusion (en), ілюзія (uk)
  • Slovénie illusion (en)
  • Soudan illusion (en)
  • Soudan du Sud illusion (en)
  • Sri Lanka illusion (en)
  • Suisse illusion (en)
  • Suriname illusie (nl)
  • Suède illusion (en), illuusio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen illusjon (nb)
  • Tanzanie illusion (en)
  • Tchéquie iluze (cs), illusion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien illusion (en)
  • Thaïlande illusion (en)
  • Tokelau illusion (en)
  • Tonga illusion (en)
  • Trinité-et-Tobago illusion (en)
  • Tristan da Cunha illusion (en)
  • Turquie illusion (en)
  • Tuvalu illusion (en)
  • Ukraine iluzie (ro), ілюзія (uk)
  • Vanuatu illusion (en)
  • Yémen illusion (en)
  • Zambie illusion (en)
  • Zimbabwe illusion (en)
  • Égypte illusion (en)
  • Émirats arabes unis illusion (en)
  • Érythrée illusion (en)
  • États-Unis illusion (en)
  • Éthiopie illusion (en)
  • Île Christmas illusion (en)
  • Île Norfolk illusion (en)
  • Île de Man illusion (en)
  • Île de l’Ascension illusion (en)
  • Îles Caïmans illusion (en)
  • Îles Cocos illusion (en)
  • Îles Cook illusion (en)
  • Îles Malouines illusion (en)
  • Îles Mariannes du Nord illusion (en)
  • Îles Marshall illusion (en)
  • Îles Pitcairn illusion (en)
  • Îles Salomon illusion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques illusion (en)
  • Îles Vierges britanniques illusion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis illusion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis illusion (en)

Liens de sens

Synonymes

fantasmagorie mirage trompe-l’œil

Contraires

désillusion réalité

Terme générique

chimère erreur songe

Terme spécifique

berlue érotomanie erreur hallucination mirage prestige songe

Dérivés

auto-illusion désillusion désillusionner faire illusion illusion d’hypergravité illusion d’optique illusion de fausse montée illusion de surpesanteur illusion oculogyre illusion somatogravique illusion somatogyre illusionnable illusionnaire illusionner illusionnisme illusionniste illusoire illusoirement réillusionner s’illusionner se bercer d’illusions se faire des illusions tulle illusion

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « illusion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire