berlue

nature
nom féminin
diction
[bɛʁly] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Lésion de la vue, dans laquelle on voit des objets que l’on n’a pas réellement devant les yeux, tels que des mouches ou des toiles d’araignées.
    • Le sentiment du vide persiste, et l’entrain de vivre n'est pas revenu avec le réveil. Je sens même une berlue poindre dans ma rétine. Amiel, Journal intime, 1866
  2. Sorte d’éblouissement, ordinairement passager, qui empêche de voir les choses telles qu’elles sont.
    • Peut-être avons-nous tous la berlue ? Ionesco
  3. Illusion.
    • Hélas, elle se fait des berlues sévères, je ne sais pas comment le lui expliquer. Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 21
  4. Entreprise plus ou moins fictive servant à dissimuler les activités d'un service de renseignement.
  5. argot Couverture pliée en deux pour y jouer au dé. absent du Littré
    • T'as une berlue pour mettre sur la table ? Édouard Bourdet, Fric-frac, 1936
  6. Couverture d'un lit. absent du Littré
    • L’ustensile c'est tout ce qu'un citadain doit fournir à une qui lui fait l'honneur de toquer à sa lourde : trois lits avec une berlue et une paire de draps, deux nappes,…. Philippe Ragueneau, Les Marloupins du roy, Éd. Le pré au clercs, 1989

Origine du mot

De l’ancien français bellue devenu berlue.

1873 — le Littré

BERLUE s. f. (bèr-lue)

Lésion de la vue, dans laquelle on perçoit des objets qui ne sont pas réellement devant les yeux, tels que des insectes, des mouches, des toiles d'araignée, etc. encore relevé aujourd’hui

Fig. Avoir la berlue, mal voir ; se faire une fausse idée d'une chose.

  • Ceux qui la verront croiront avoir la berlue — SÉV., 9
Historique

XIIIe s.

  • Mès quant fame a fol debonere, Et ele a riens de lui afere, Ele li dist tant de bellues, De truffes et de fanfelues, Qu'ele li fet à force entendre Que le ciel sera demain cendre — RUTEB., 295

XVe s.

  • Me voulez vous guerir de la berlue ? En un verre bien net Faut seulement mettre devant ma vue Ce joli vin clairet — BASSELIN, XXXVII

XVIe s.

  • Et en nos maulx nous avons la barlue par ignorance à tout propos — AMYOT, De la curios. 3
Étymologie

Bourguig. brelue, ebrelue ; beurlu, qui a mauvaise vue ; Berry, erbelutes, illusion de la vue ; berlu, berluquin, louche ; berluter, éblouir, chatoyer ; norm. berluette, bluette ; provenç. beluga, bluette ; du préfixe ber ou bar qui a un sens péjoratif (voy. BER.... préfixe), et lue, forme dérivée de lucere, luire (voy. LUIRE) ; ce qui assure l'étymologie, c'est l'italien barlume, faible lueur. Berlue signifie donc proprement fausse lueur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

couverture entreprise illusion lésion

Dérivés

avoir la berlue berlurer berlurette berlutement éberluer hurluberlu

Prononciation

Rimes

plus salut voulu lu fallu plu voulut salue absolu conclu résolu talus

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « berlue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire