lésion

nature
nom féminin
diction
[lezjɔ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
léser

Sens et définitions

Nom 4

  1. Atteinte aux intérêts de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Mᵉ Guillaume Blanchard tient à rappeler que la lésion d’un candidat évincé s’apprécie au regard, d’une part, des points qu’il a perdus dans sa note ; d’autre part, des points gagnés par ses concurrents par l’application d’une méthode irrégulière de notation. « C’est risqué de prévoir un sous-critère sur le taux de remise ! », achatpublic.info, article du 4 avril 2022 ; consulté le jour même
3 emplois spécialisés
  1. Chirurgie Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie.
    • Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224
  2. Médecine Toute altération morphologique (décelable par un quelconque moyen d'observation) d'un tissu ou d'une cellule.
  3. Sylviculture Altération d'un tissu ou d'un organe, provoquée par un traumatisme, un agent pathogène, etc.

Citation

Je restreins les crimes contre la tranquillité aux choses qui contiennent une simple lésion de police
Montesquieu, Esp. XII, 4

Origine du mot

Du latin laesio.

Dans le dictionnaire latin : laesio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LÉSION s. f. (lé-zi-on)

1 Action de léser.

  • Je restreins les crimes contre la tranquillité aux choses qui contiennent une simple lésion de police — MONTESQ., Esp. XII, 4

2 Tort, dommage.

  • La lésion que la noblesse en souffrira ne sera qu'imaginaire, puisqu'au contraire ses revenus en augmenteront par la meilleure culture et la plus value des terres, et la plus grande consommation qui se fera des denrées — VAUBAN, Dîme, p. 201
  • C'est à lui [Dioclétien] que nous devons la loi qui annule les contrats de vente dans lesquels il y a lésion d'outre moitié ; il dit lui-même que l'humanité dicte cette loi — VOLT., Mœurs, 8

3Terme de médecine. Changement morbide quelconque survenu dans la continuité des organes, leur situation, leurs rapports, leur conformation et leur structure intime, soit par une cause interne, soit par une cause externe. La lésion du crâne par un coup sur la tête. Les lésions organiques du cœur. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Il n'est pas possible que le corps humain puisse souffrir lésion en ses membres, sans que la tête en souffre — VAUBAN, Dîme, p. 530
Historique

XIIe s.

  • E li autre alerent noncier Au duc cum cil esteit veüz Qui par sus Seine esteit venuz Senz sei moillier, senz lesion — BENOIT, II, 7741

XIVe s.

  • La quelle licence il ne povoit donner de son auctorité en lesion de la chose publique — Lett. de remission, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 60
  • Aucune fois d'un cop enqueurent [ils encourent] deux lesions — H. DE MONDEVILLE, f° 13

XVe s.

  • Landes pleines de joncs marins et de cardons, dont rien que venin et lesion ne se povoit traire — G. CHASTELAIN, Chron. des ducs de Bourg. 1re partie, Proesme.
Étymologie

Provenç. lezio ; espagn. lesion ; ital. lesione, du lat. laesionem, de laesum, supin de laedere, blesser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 180 pays

Racine commune : laesĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français lesion
  • anglais lesion
  • catalan lesió
  • espagnol lesión
  • galicien aleixar
  • indonésien lesi
  • italien lesione
  • moyen français lesion
  • portugais lesão, aleijão
  • roumain leșina, leziune
  • slovaque lézia
  • tchèque léze

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lesion (en)
  • Algérie lesion (en)
  • Allemagne lesion (en), lesione (it), lesión (es)
  • Andorre lesió (ca), lesión (es)
  • Angola lesão (pt)
  • Anguilla lesion (en)
  • Antigua-et-Barbuda lesion (en), lesão (pt)
  • Argentine lesion (en), lesión (es)
  • Aruba lesion (en)
  • Australie lesion (en), lesione (it)
  • Autriche lesion (en), lesione (it)
  • Bahamas lesion (en)
  • Bangladesh lesion (en)
  • Barbade lesion (en)
  • Belgique lesion (en)
  • Belize lesion (en), lesión (es)
  • Bermudes lesion (en)
  • Bhoutan lesion (en)
  • Bolivie lesión (es)
  • Bosnie-Herzégovine lesion (en)
  • Botswana lesion (en)
  • Brunei lesion (en)
  • Brésil lesion (en), lesione (it), lesão (pt)
  • Bulgarie lesion (en)
  • Burundi lesion (en)
  • Cameroun lesion (en)
  • Canada lesion (en), lesione (it), lesão (pt)
  • Cap-Vert lesão (pt)
  • Ceuta et Melilla lesión (es)
  • Chili lesion (en), lesión (es)
  • Chine lesion (en)
  • Chypre lesion (en)
  • Colombie lesión (es)
  • Costa Rica lesión (es)
  • Croatie lesion (en), lesione (it)
  • Cuba lesión (es)
  • Curaçao lesión (es)
  • Danemark lesion (en)
  • Diego Garcia lesion (en)
  • Dominique lesion (en)
  • Espagne lesió (ca), lesion (en), aleixar (gl)
  • Estonie lesion (en)
  • Eswatini lesion (en)
  • Fidji lesion (en)
  • Finlande lesion (en)
  • France lesió (ca), lesion (en), lesione (it)
  • Gambie lesion (en)
  • Ghana lesion (en)
  • Gibraltar lesion (en), lesión (es)
  • Grenade lesion (en)
  • Grèce lesion (en)
  • Guam lesion (en)
  • Guatemala lesion (en), lesión (es)
  • Guernesey lesion (en)
  • Guinée équatoriale lesão (pt), lesión (es)
  • Guinée-Bissau lesão (pt)
  • Guyana lesion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lesion (en)
  • Honduras lesion (en), lesión (es)
  • Hongrie lesion (en), leșina (ro), lézia (sk)
  • Inde lesion (en)
  • Indonésie lesi (id)
  • Irak lesion (en)
  • Irlande lesion (en)
  • Israël lesion (en), leșina (ro)
  • Italie lesió (ca), lesion (en), lesione (it)
  • Jamaïque lesion (en)
  • Jersey lesion (en)
  • Jordanie lesion (en)
  • Kazakhstan lesion (en)
  • Kenya lesion (en)
  • Kiribati lesion (en)
  • Lesotho lesion (en)
  • Lettonie lesion (en)
  • Liban lesion (en)
  • Liberia lesion (en)
  • Lituanie lesion (en)
  • Luxembourg lesion (en), lesão (pt)
  • Madagascar lesion (en)
  • Malaisie lesion (en)
  • Malawi lesion (en)
  • Maldives lesion (en)
  • Malte lesion (en), lesione (it)
  • Maroc lesion (en), lesión (es)
  • Maurice lesion (en)
  • Mexique lesion (en), lesión (es)
  • Micronésie lesion (en)
  • Moldavie leșina (ro)
  • Montserrat lesion (en)
  • Mozambique lesão (pt)
  • Namibie lesion (en)
  • Nauru lesion (en)
  • Nicaragua lesión (es)
  • Nigeria lesion (en)
  • Niue lesion (en)
  • Nouvelle-Zélande lesion (en)
  • Népal lesion (en)
  • Ouganda lesion (en)
  • Pakistan lesion (en)
  • Palaos lesion (en)
  • Panama lesion (en), lesión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lesion (en)
  • Paraguay lesión (es)
  • Pays-Bas lesion (en), lesi (id)
  • Philippines lesion (en), lesión (es)
  • Pologne lesion (en)
  • Porto Rico lesion (en), lesión (es)
  • Portugal lesion (en), aleixar (gl), lesão (pt)
  • Pérou lesión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lesion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lesion (en), lesão (pt)
  • Roumanie lesion (en), leșina (ro), lesión (es)
  • Royaume-Uni lesion (en), lesione (it), lesão (pt)
  • Rwanda lesion (en)
  • République dominicaine lesion (en), lesión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lesion (en)
  • Saint-Marin lesione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lesion (en), lesión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lesion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lesion (en)
  • Sainte-Hélène lesion (en)
  • Sainte-Lucie lesion (en)
  • Salvador lesión (es)
  • Samoa lesion (en)
  • Samoa américaines lesion (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lesão (pt)
  • Serbie leșina (ro), lézia (sk)
  • Sercq lesion (en)
  • Seychelles lesion (en)
  • Sierra Leone lesion (en)
  • Singapour lesion (en)
  • Slovaquie léze (cs), lesion (en), lézia (sk)
  • Slovénie lesion (en), lesione (it)
  • Soudan lesion (en)
  • Soudan du Sud lesion (en)
  • Sri Lanka lesion (en)
  • Suisse lesion (en), lesione (it), lesão (pt)
  • Suède lesion (en)
  • Tanzanie lesion (en)
  • Tchéquie léze (cs), lesion (en), lézia (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lesion (en)
  • Thaïlande lesion (en)
  • Timor oriental lesão (pt)
  • Tokelau lesion (en)
  • Tonga lesion (en)
  • Trinité-et-Tobago lesion (en), lesión (es)
  • Tristan da Cunha lesion (en)
  • Turquie lesion (en)
  • Tuvalu lesion (en)
  • Ukraine leșina (ro)
  • Uruguay lesión (es)
  • Vanuatu lesion (en)
  • Venezuela lesión (es)
  • Yémen lesion (en)
  • Zambie lesion (en)
  • Zimbabwe lesion (en)
  • Égypte lesion (en)
  • Émirats arabes unis lesion (en)
  • Équateur lesión (es)
  • Érythrée lesion (en)
  • État de la Cité du Vatican lesione (it)
  • États-Unis lesion (en), lesione (it), lesión (es)
  • Éthiopie lesion (en)
  • Île Christmas lesion (en)
  • Île Norfolk lesion (en)
  • Île de Man lesion (en)
  • Île de l’Ascension lesion (en)
  • Îles Canaries lesión (es)
  • Îles Caïmans lesion (en)
  • Îles Cocos lesion (en)
  • Îles Cook lesion (en)
  • Îles Malouines lesion (en)
  • Îles Mariannes du Nord lesion (en)
  • Îles Marshall lesion (en)
  • Îles Pitcairn lesion (en)
  • Îles Salomon lesion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lesion (en)
  • Îles Vierges britanniques lesion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lesion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lesion (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français lesion · moyen français lesion

Liens de sens

Terme générique

atteinte

Terme spécifique

abrasion anévrisme arthropathie berlue contusion crevasse folie fracture froidure gelure grenouille infarctus opacification plaie scrofule tort trauma vésicule

Associés

léser

Domaine

chirurgie

Famille morphologique

léser lésionnaire

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lésion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire