froidure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

littéraire Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température.
- Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203
poétique L’hiver.
- Le ciel tisse une couverture en laine L'été prépare ses quartiers d'hiver Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène Je te réchaufferai, je te réchaufferai Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965

1 emploi spécialisé

Médecine Lésion de la peau due au froid.

Origine du mot

Froid ; provenç. freidura, frejura ; espagn. freidura ; ital. freddura. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FROIDURE s. f. (froi-du-r')

Le froid du temps, de la saison, du climat. encore relevé aujourd’hui

Ainsi que la chaleur, le miel craint la froidure — DELILLE, Géorg. IV
Une humide froidure Aigrissait tout à coup les tourments que j'endure — M. J. CHÉN., Fén. II, 3

En poésie, l'hiver.

Oh ! qu'après la triste froidure, Nos yeux amis de la verdure Sont enchantés de son retour ! — J. B. ROUSS., Odes, II, 11
Soleil père de la nature, Viens répandre en ces lieux tes fécondes chaleurs ; Dissipe les frimas, écarte la froidure, Qui brûle nos fruits et nos fleurs — ID., Cantate X

Remarque

Buffon a employé froidure dans le sens de froideur : Des charbonniers, qui marchaient nu-pieds, trouvaient la terre chaude sur ces éminences, et d'une froidure insupportable dans ces petits vallons, Hist. nat. Introd. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 426, dans POUGENS.

Synonyme

FROIDEUR, FROIDURE. Ces deux mots ne diffèrent que par le suffixe. L'usage a mis cette distinction-ci : froideur signifie la qualité de ce qui est froid (et de là vient qu'il se prend très bien au figuré) : la froideur de l'eau ; froidure signifie le froid en tant qu'il est senti, et particulièrement le froid répandu dans l'atmosphère : la froidure qui règne dans les contrées arctiques.

Historique

XIIe s.

Entre ces contrarietez Qui sont si grantz cum vos oez [entendez], Cume de fridore e d'arson — BENOIT, I, 185

XIIIe s.

Et la royne en a grant froidure soufferte — Berte, XXX
Ou s'il pooient ains [auparavant] savoir Qu'il deüst faire outre mesure En yver estrange froidure.... — la Rose, 17870

3 autres citations

Les vielles gens ont tost froidure, Bien savés que c'est lor nature — ib. 403
Note que naturel froidure [impuissance] pot estre provée dedanz trois anz — Liv. de just. 207
La gloire Dieu t'est apareilliée, où chalors ne froidure ne te nuira — Psautier, f° 257

XVe s.

Et dura cette pluie et cette froidure jusques à soleil levant — FROISS., II, II, 17
À cause des grandes gelées et froidures — COMM., II, 14

XVIe s.

Son mari sentit une froidure d'estomac — MARG., Nouv. LXVIII
Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froids — AMYOT, Marius, 45

2 autres citations

Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit — ID., Lucull. 63
.... D'où estoit provenue ceste froideure entre Chavigny et les capitainnes — CARLOIX, VI, 49

Étymologie

Froid ; provenç. freidura, frejura ; espagn. freidura ; ital. freddura.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

hiver lésion température

Terme spécifique

engelure fraîcheur gelure

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

dur dure ordures procédure bordure verdure durent endure soudure vide-ordures sur sûr

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « froidure » du Wiktionnaire.