bordure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose.
- De temps en temps un rayon d’aurore, ou un verre de gin, c’est là ce qu’on appelle le bonheur. Une mince bordure de bien autour de l’immense suaire du mal. Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
vieilli Bord inférieur d'une voile déployée.
Langue parlée en Bordurie, pays appartenant au monde imaginaire de Tintin.

13 emplois spécialisés

Héraldique Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ.
- D’argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules, à la bordure d’azur, qui est de la commune de Avondance du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une bordure »
Foresterie Lisière d'un bois, d'une forêt.
Jardinage Rangée de plantes alignées à la limite d'un chemin, d'un gazon, etc.
- Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nimes : Éditions C. Lacour, 1997, chap. 3
Urbanisme vieilli Rang de gros pavés qui terminent et retiennent chacun des deux côtés d’une chaussée.
Vexillologie Bande de couleur faisant le tour d’un drapeau et touchant les bords.
Cyclisme Séparation par vent latéral de la tête du peloton en éventail et du reste des coureurs en file indienne.
- Ce coup de force, ça s’appelle une bordure. Pour résumer, avant d’entrer dans le détail, il s’agit de profiter du vent pour créer des cassures dans le peloton et lâcher des coureurs. Ce qui a changé dans le Tour de France (2/5): Quand les bordures nous font kiffer les étapes de plat, 20minutes.fr, 27 juin 2017
Parachutisme Ourlet renforcé à la périphérie de la voilure d'un parachute.
Yachting et navigation de plaisance Côté inférieur d'une voile.
Infographie Ligne entamant une fenêtre et présentant une épaisseur fixe.
Architecture d'habitation Bord en pente de la surface du toit lui-même.
Pièces de monnaie et billets de banque Ligne ou relief marquant le tour extérieur du motif sur la face d'une pièce de monnaie, d'une médaille ou d'un jeton.
Revêtements extérieurs Partie d'un matériau à surfaçage minéral où le surfaçage a été omis pour permettre une meilleure adhérence avec la feuille de recouvrement.
Voies de circulation Pièce en pierre ou en béton pour réaliser des limites de trottoir.

Adjectif 1

Relatif à la Bordurie, pays appartenant au monde imaginaire de Tintin.
- La Syldavie risque en effet d'être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]. Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, page 120

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bordurer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bordurer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de bordurer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bordurer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bordurer.

Citation

Le Meschascébé formait la bordure du tableau avec une inconcevable grandeur

Chateaubriand, René, 168

Origine du mot

Border. Anciennement, bordure et brodure se confondaient. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BORDURE s. f. (bor-du-r')

1 Ce qui garnit le bord de quelque chose. La bordure d'un chapeau. encore relevé aujourd’hui

La bordure d'un bois, les arbres qui en forment la lisière.

La bordure d'une allée, les fleurs, les herbes dont on garnit le bord d'une allée. Une bordure de thym.

Bordure de pavé, rang de gros pavés qui retiennent chacun des deux côtés d'une chaussée.

2 Cadre d'un tableau, d'une gravure.

Fig.

Le Meschascébé formait la bordure du tableau avec une inconcevable grandeur — CHATEAUB., René, 168

Par extension.

La reine Gisèle était borgne ; ses yeux de travers avaient une bordure d'écarlate — FÉN., XIX, 7

3Terme de blason. Brisure qui entoure l'écu et qui est toujours différente de l'émail de l'écu. encore relevé aujourd’hui

4Terme de marine. Bord inférieur d'une voile. encore relevé aujourd’hui

5Terme de jeux. Certain nombre de numéros, compris dans les colonnes droites, à la belle et au biribi.

Historique

XIIIe s.

Auques [un peu] près de la bordeüre — la Rose, 21881

XIVe s.

Esmerez fu vestis d'une robe jolie, Qui estoit de fin or, à broudure furnie — Baud. de Seb. II, 870

XVIe s.

Voyans la belle brodeure de canetille — RAB., Garg. I, 8
Pour ces guands furent mises en œuvre seze peaulx de lutins, et troys de loups guarous, pour la brodeure d'yceulx — ID., ib.

4 autres citations

La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre — AMYOT, Anton. 92
Ils font premierement monter la moitié de leur infanterie, qui en s'estendant se couchoient du ventre sur la brodure [du fossé] pour n'estre point veus — D'AUB., Hist. I, 312
Donnez-leur une guerre juste, profitable et facile, juste contre celui qui vous a rongné les bordures de la France — ID., ib. II, 8
Les murtes, la lavande, la rosmarine, la trufemande et le bouïs sont les plus propres plantes pour bordures — O. DE SERRES, 580

Étymologie

Border. Anciennement, bordure et brodure se confondaient.

Supplément au dictionnaire

BORDURE. Ajoutez :

6 Bois de flottage qui séjourne sur les bords des ruisseaux.

Pour prévenir les engagements, et en même temps pour que les bois ne séjournent pas sur les bords du ruisseau, la compagnie oblige les entrepreneurs à enlever tous les jours les bordures — Mém. de la Soc. centrale d'agric. 1863, p. 258

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 174 pays

Racine commune : bordure (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais border, bordure, bordured
espagnol bordura
indonésien bordir
moyen anglais bordure
normand bordeuse
néerlandais borduur
roumain bordură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud border (en)
Algérie border (en)
Allemagne borduur (nl), border (en), bordura (es)
Andorre bordura (es)
Anguilla border (en)
Antigua-et-Barbuda border (en)
Argentine border (en), bordura (es)
Aruba borduur (nl), border (en)
Australie border (en)
Autriche border (en)
Bahamas border (en)
Bangladesh border (en)
Barbade border (en)
Belgique borduur (nl), border (en)
Belize border (en), bordura (es)
Bermudes border (en)
Bhoutan border (en)
Bolivie bordura (es)
Bosnie-Herzégovine border (en)
Botswana border (en)
Brunei border (en)
Brésil border (en), bordura (es)
Bulgarie border (en)
Burundi border (en)
Cameroun border (en)
Canada borduur (nl), border (en), bordură (ro)
Ceuta et Melilla bordura (es)
Chili border (en), bordura (es)
Chine border (en)
Chypre border (en)
Colombie bordura (es)
Costa Rica bordura (es)
Croatie border (en)
Cuba bordura (es)
Curaçao borduur (nl), bordura (es)
Danemark border (en)
Diego Garcia border (en)
Dominique border (en)
Espagne border (en), bordura (es)
Estonie border (en)
Eswatini border (en)
Fidji border (en)
Finlande border (en)
France borduur (nl), border (en), bordura (es)
Gambie border (en)
Ghana border (en)
Gibraltar border (en), bordura (es)
Grenade border (en)
Grèce border (en)
Guam border (en)
Guatemala border (en), bordura (es)
Guernesey border (en)
Guinée équatoriale bordura (es)
Guyana border (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud border (en)
Honduras border (en), bordura (es)
Hongrie border (en), bordură (ro)
Inde border (en)
Indonésie bordir (id)
Irak border (en)
Irlande border (en)
Israël border (en), bordură (ro)
Italie border (en)
Jamaïque border (en)
Jersey border (en)
Jordanie border (en)
Kazakhstan border (en)
Kenya border (en)
Kiribati border (en)
Lesotho border (en)
Lettonie border (en)
Liban border (en)
Liberia border (en)
Lituanie border (en)
Luxembourg border (en)
Madagascar border (en)
Malaisie border (en)
Malawi border (en)
Maldives border (en)
Malte border (en)
Maroc border (en), bordura (es)
Maurice border (en)
Mexique border (en), bordura (es)
Micronésie border (en)
Moldavie bordură (ro)
Montserrat border (en)
Namibie border (en)
Nauru border (en)
Nicaragua bordura (es)
Nigeria border (en)
Niue border (en)
Nouvelle-Zélande border (en)
Népal border (en)
Ouganda border (en)
Pakistan border (en)
Palaos border (en)
Panama border (en), bordura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée border (en)
Paraguay bordura (es)
Pays-Bas borduur (nl), border (en), bordir (id)
Pays-Bas caribéens borduur (nl)
Philippines border (en), bordura (es)
Pologne border (en)
Porto Rico border (en), bordura (es)
Portugal border (en), bordura (es)
Pérou bordura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong border (en)
R.A.S. chinoise de Macao border (en)
Roumanie border (en), bordură (ro), bordura (es)
Royaume-Uni border (en), bordură (ro), bordura (es)
Rwanda border (en)
République dominicaine border (en), bordura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès border (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) borduur (nl), border (en), bordura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon border (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines border (en)
Sainte-Hélène border (en)
Sainte-Lucie border (en)
Salvador bordura (es)
Samoa border (en)
Samoa américaines border (en)
Serbie bordură (ro)
Sercq border (en)
Seychelles border (en)
Sierra Leone border (en)
Singapour border (en)
Slovaquie border (en)
Slovénie border (en)
Soudan border (en)
Soudan du Sud border (en)
Sri Lanka border (en)
Suisse border (en)
Suriname borduur (nl)
Suède border (en)
Tanzanie border (en)
Tchéquie border (en)
Territoire britannique de l’océan Indien border (en)
Thaïlande border (en)
Tokelau border (en)
Tonga border (en)
Trinité-et-Tobago border (en), bordura (es)
Tristan da Cunha border (en)
Turquie border (en)
Tuvalu border (en)
Ukraine bordură (ro)
Uruguay bordura (es)
Vanuatu border (en)
Venezuela bordura (es)
Yémen border (en)
Zambie border (en)
Zimbabwe border (en)
Égypte border (en)
Émirats arabes unis border (en)
Équateur bordura (es)
Érythrée border (en)
États-Unis border (en), bordura (es)
Éthiopie border (en)
Île Christmas border (en)
Île Norfolk border (en)
Île de Man border (en)
Île de l’Ascension border (en)
Îles Canaries bordura (es)
Îles Caïmans border (en)
Îles Cocos border (en)
Îles Cook border (en)
Îles Malouines border (en)
Îles Mariannes du Nord border (en)
Îles Marshall border (en)
Îles Pitcairn border (en)
Îles Salomon border (en)
Îles Turques-et-Caïques border (en)
Îles Vierges britanniques border (en)
Îles Vierges des États-Unis border (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis border (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais bordure · normand bordeuse

Dans les métiers

Béton préfabriqué / Produits béton: Élément préfabriqué qui sépare et maintient les différentes parties d'un aménagement, comme la chaussée, le trottoir ou un espace planté. Son profil et sa résistance dépendent de l'usage prévu.

Liens de sens

Dérivés

bordurette bordurier coupe-bordure

Domaine

cyclisme héraldique linguistique marine sylviculture vexillology

Prononciation

Rimes

dur dure ordures procédure verdure durent endure soudure vide-ordures froidure sur sûr

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bordure » du Wiktionnaire.