cadre

nature: nom masculin
diction: [kadʁ] · 1 syllabe
attesté: 1701 (datation incertaine)
usage: 41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

Environnement physique, intérieur ou extérieur.
- Il avait dépensé des trésors d’imagination pour faire à ses amours un cadre de volupté savante. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Limites à l’intérieur desquelles se déroule une activité.
- Et ce petit univers grouille de cancans, d’intrigues, de projets, d’ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? Pierre Hervé, La Libération trahie, éditions Grasset, 1945, page 93
Milieu de vie.
- Quand je lis Proust ou Mauriac, je ne crois pas qu’ils évoquent le temps où mon père était enfant. Son cadre à lui, c’est le Moyen Âge. Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 29
Ensemble de règles.
- Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits. André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 234
Assemblage qui compose une charpente, une structure solide.
Plan ou agencement des parties d’un ouvrage, de la pensée.
Groupe d’agents, soit militaires, soit fonctionnaires civils, soumis au même statut et exerçant les mêmes fonctions.
Aire de jeu matérialisée par des raies tracées sur le sol, aux dimensions réglementées selon la catégorie des joueurs et le type d’épreuve.
Bordure de bois ou d'autre matière, dans laquelle on place un tableau, un bas-relief, etc.
Bordure de pierre ou de plâtre, ornée de sculptures.
Pièces de bois assemblées pour soutenir les parois d'un puits, le toit d'un filon de mine.
Sorte de lit où couchent les officiers, les passagers et les malades. La moitié de l'équipage était sur les cadres, était malade.
Le cadre de feu, sorte de supplice que les sauvages de l'Amérique du Nord font subir à leurs prisonniers.
Le plan et l'arrangement des parties d'un ouvrage.
L'ensemble des officiers et sous-officiers d'une compagnie. Conserver des cadres forts et bien organisés.

26 emplois spécialisés

Peinture Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc.
- Sur les murs, des tableaux placés cadre à cadre, comme dans les intérieurs des amateurs d’art d’autrefois, représentaient tous à peu près la même chose, un homme ou une femme en costume ancien, jeune ou vieux, laid ou beau. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
Menuiserie Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits.
- Le cadre d’une porte, d’une fenêtre.
Cyclisme Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle.
- Le cadre doit être suffisamment résistant pour supporter les déformations sans casser. Le cadre, toutsurlamoto.com
Numérique technique Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d'un ensemble d'attributs et de procédures liées à ces attributs.
Marine Lit qui sert, sur les bâtiments, aux officiers, aux passagers et aux malades de l’équipage.
Militaire Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel.
Management Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration.
Internet Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.
Construction Ossature formée par des poteaux rigidement assemblés à des poutres.
Construction Armature pour béton armé de forme rectangulaire.
Cartographie Trait, ensemble de traits ou motif entourant la surface cartographiée.
Construction Pont-cadre.
Cyclisme Squelette de la bicyclette sur lequel viennent se fixer tous les accessoires. Il comprend trois tubes en triangle, des haubans, une fourche en avant et un tube de direction. Construit généralement en tube de 3/10 à 8/10 de millimètres d'épaisseur.
Plongeon Assemblage de bouteilles de gaz comprimé.
Internet et télématique Section rectangulaire de la page affichée par un navigateur Web et qui constitue un document HTML distinct du reste de la page.
Logiciels Unité dans une séquence d'enseignement programmé.
Fonçage des puits de mines Ensemble des bois ou des fers qui sont disposés suivant une section droite d'une galerie, en vue d'en empêcher l'éboulement.
Mines Charpente ayant pour but de soutenir le terrain autour d'un puits, d'un tunnel ou d'une excavation quelconque.
Cartographie Encadrement réalisé autour d'un texte, d'une illustration, d'un dessin ou d'une carte pour les mettre en valeur ou en délimiter le contour.
Emballages spéciaux Type d'emballage à claire-voie, à sections rectangulaires, utilisé pour grouper et protéger, pendant leur transport, des emballages plus petits.
Emballages Emballage de transport rigide, destiné au transport du mobilier, constitué habituellement d'une ossature qui épouse la forme de l'article à expédier, le cadre étant souvent construit autour de cet article. Le cadre peut être à claire-voie, mais est souvent renforcé par un revêtement.
Aides à la navigation aérienne Bobinage utilisé comme antenne de réception directrice et antiparasite, formé d'un petit nombre de spires enroulées sur une bobine à air généralement carrée et de dimensions relativement grandes ou sur un bâtonnet de ferrite cylindrique de quelques centimètres de diamètre au maximum.
Opérations de la gestion Modèle des éléments, composantes ou dichotomies fondamentaux qui définissent ou décrivent un procédé ou une situation.
Charpentes Structure bidimensionnelle.
Charpentes Encadrement en planches de 2 pouces par 4 à 6 pouces de large, qu'on place autour des planches à semis, afin de retenir la terre et empêcher les rongeurs de s'y introduire.
Parties des bateaux Couchette relevable, composée d'un cadre métallique et d'une trile, en usage à bord des navires.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadrer.
- N’allons point, sous prétexte d’écrire un beau chapitre, ré-assortir les faits et leur imposer un rôle qui ne cadre point avec la juste notion historique. Benjamin Sulte, Histoire des Canadiens français [1608-1880], 1882, page 14
Première personne du singulier du subjonctif présent de cadrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadrer.

Citation

Je ne vous conseille pas de mettre un cadre à cette peinture

Madame de Sévigné, 447

Origine du mot

Emprunté à l’italien quadro, du latin quadrum (« carré »).

Formes apparentées 25 langues · 189 pays

Racine commune : quadro (it), quadrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Slavomolisano kvadr
albanais kodër
allemand Quader
anglais cadre, quarry, square
aroumain codru
catalan caire, quadrar
espagnol cuadrar, desgaire, recuadrar
finnois kaaderi
galicien cadro, cadrar
ido kadro
indonésien kader
italien quadro, squadra, bequadro
latin quadrus, quadrate, quadrator
maltais kwadru
marshallais jukweea
moyen anglais square
normand cârré
néerlandais kader
occitan caire
papiamento kuadrá
polonais kadr, kadra, skwer
portugais quadra, quadro, quadrado
roumain codru
serbo-croate kvadar
suédois kader

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cadre (en)
Albanie kodër (sq)
Algérie cadre (en)
Allemagne kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Andorre caire (ca), cuadrar (es)
Angola quadra (pt)
Anguilla cadre (en)
Antigua-et-Barbuda cadre (en), quadra (pt)
Argentine cadre (en), cuadrar (es)
Aruba kader (nl), cadre (en), kuadrá (pap)
Australie cadre (en), quadro (it)
Autriche cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Bahamas cadre (en)
Bangladesh cadre (en)
Barbade cadre (en)
Belgique kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Belize cadre (en), cuadrar (es)
Bermudes cadre (en)
Bhoutan cadre (en)
Bolivie cuadrar (es)
Bosnie-Herzégovine cadre (en)
Botswana cadre (en)
Brunei cadre (en)
Brésil cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Bulgarie cadre (en), Quader (de)
Burundi cadre (en)
Cameroun cadre (en)
Canada kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Cap-Vert quadra (pt)
Ceuta et Melilla cuadrar (es)
Chili cadre (en), cuadrar (es)
Chine cadre (en)
Chypre cadre (en)
Colombie cuadrar (es)
Costa Rica cuadrar (es)
Croatie cadre (en), quadro (it)
Cuba cuadrar (es)
Curaçao kader (nl), kuadrá (pap), cuadrar (es)
Danemark cadre (en), Quader (de), kader (sv)
Diego Garcia cadre (en)
Dominique cadre (en)
Espagne caire (ca), cadre (en), cadro (gl)
Estonie cadre (en), kaaderi (fi)
Eswatini cadre (en)
Fidji cadre (en)
Finlande cadre (en), kaaderi (fi), Quader (de)
France caire (ca), kader (nl), cadre (en)
Gambie cadre (en)
Ghana cadre (en)
Gibraltar cadre (en), cuadrar (es)
Grenade cadre (en)
Grèce kodër (sq), cadre (en), Quader (de)
Guam cadre (en)
Guatemala cadre (en), cuadrar (es)
Guernesey cadre (en)
Guinée équatoriale quadra (pt), cuadrar (es)
Guinée-Bissau quadra (pt)
Guyana cadre (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cadre (en)
Honduras cadre (en), cuadrar (es)
Hongrie cadre (en), Quader (de), codru (ro)
Inde cadre (en)
Indonésie kader (id)
Irak cadre (en)
Irlande cadre (en)
Israël cadre (en), kadr (pl), codru (ro)
Italie caire (ca), cadre (en), Quader (de)
Jamaïque cadre (en)
Jersey cadre (en)
Jordanie cadre (en)
Kazakhstan cadre (en), Quader (de)
Kenya cadre (en)
Kiribati cadre (en)
Kosovo kodër (sq)
Lesotho cadre (en)
Lettonie cadre (en)
Liban cadre (en)
Liberia cadre (en)
Liechtenstein Quader (de)
Lituanie cadre (en), Quader (de)
Luxembourg cadre (en), Quader (de), quadra (pt)
Macédoine du Nord kodër (sq)
Madagascar cadre (en)
Malaisie cadre (en)
Malawi cadre (en)
Maldives cadre (en)
Malte cadre (en), quadro (it), kwadru (mt)
Maroc cadre (en), cuadrar (es)
Maurice cadre (en)
Mexique cadre (en), cuadrar (es)
Micronésie cadre (en)
Moldavie codru (ro)
Montserrat cadre (en)
Monténégro kodër (sq)
Mozambique quadra (pt)
Namibie cadre (en), Quader (de)
Nauru cadre (en)
Nicaragua cuadrar (es)
Nigeria cadre (en)
Niue cadre (en)
Nouvelle-Zélande cadre (en)
Népal cadre (en)
Ouganda cadre (en)
Pakistan cadre (en)
Palaos cadre (en)
Panama cadre (en), cuadrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cadre (en)
Paraguay Quader (de), cuadrar (es)
Pays-Bas kader (nl), cadre (en), Quader (de)
Pays-Bas caribéens kader (nl), kuadrá (pap)
Philippines cadre (en), cuadrar (es)
Pologne cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Porto Rico cadre (en), cuadrar (es)
Portugal cadre (en), cadro (gl), quadra (pt)
Pérou cuadrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cadre (en)
R.A.S. chinoise de Macao cadre (en), quadra (pt)
Roumanie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Royaume-Uni cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Russie kaaderi (fi)
Rwanda cadre (en)
République dominicaine cadre (en), cuadrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cadre (en)
Saint-Marin quadro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kader (nl), cadre (en), cuadrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cadre (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cadre (en)
Sainte-Hélène cadre (en)
Sainte-Lucie cadre (en)
Salvador cuadrar (es)
Samoa cadre (en)
Samoa américaines cadre (en)
Sao Tomé-et-Principe quadra (pt)
Serbie kodër (sq), codru (ro)
Sercq cadre (en)
Seychelles cadre (en)
Sierra Leone cadre (en)
Singapour cadre (en)
Slovaquie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Slovénie cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Soudan cadre (en)
Soudan du Sud cadre (en)
Sri Lanka cadre (en)
Suisse cadre (en), Quader (de), quadro (it)
Suriname kader (nl)
Suède cadre (en), kaaderi (fi), kader (sv)
Tanzanie cadre (en)
Tchéquie cadre (en), Quader (de), kadr (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cadre (en)
Thaïlande cadre (en)
Timor oriental quadra (pt)
Tokelau cadre (en)
Tonga cadre (en)
Trinité-et-Tobago cadre (en), cuadrar (es)
Tristan da Cunha cadre (en)
Turquie kodër (sq), cadre (en)
Tuvalu cadre (en)
Ukraine kadr (pl), codru (ro)
Uruguay cuadrar (es)
Vanuatu cadre (en)
Venezuela cuadrar (es)
Yémen cadre (en)
Zambie cadre (en)
Zimbabwe cadre (en)
Égypte cadre (en)
Émirats arabes unis cadre (en)
Équateur cuadrar (es)
Érythrée cadre (en)
État de la Cité du Vatican quadro (it), quadrus (la)
États-Unis cadre (en), Quader (de), kadro (io)
Éthiopie cadre (en)
Île Christmas cadre (en)
Île Norfolk cadre (en)
Île de Man cadre (en)
Île de l’Ascension cadre (en)
Îles Canaries cuadrar (es)
Îles Caïmans cadre (en)
Îles Cocos cadre (en)
Îles Cook cadre (en)
Îles Malouines cadre (en)
Îles Mariannes du Nord cadre (en)
Îles Marshall cadre (en), jukweea (mh)
Îles Pitcairn cadre (en)
Îles Salomon cadre (en)
Îles Turques-et-Caïques cadre (en)
Îles Vierges britanniques cadre (en)
Îles Vierges des États-Unis cadre (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cadre (en)
Îles Åland kader (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Slavomolisano kvadr · aroumain codru · moyen anglais square · normand cârré · serbo-croate kvadar

Dans les métiers

Cycles / Motocycles / Mobilité: La structure principale du vélo sur laquelle tout se fixe (roues, guidon, selle). Son matériau (acier, aluminium, carbone) détermine le poids, la rigidité et le prix.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

accord-cadre adjacent cadre antenne cadre assimilé cadre cadrage cadre autonome cadre d’emplois cadre d’enquête cadre de lecture cadre de réserve cadre de santé Cadre noir cadrer cadresse cadreur contrat-cadre convention-cadre désencadrer encadrement encadrer encadreur encadrure hors cadre hors cadres lève-cadre non-cadre parti de cadres petit cadre pont-cadre porte à cadre pré-cadre précadre programme-cadre rayé des cadres recadrage recadrer sortir du cadre tambour sur cadre

Associés

🖼 orle

Domaine

cartographie construction cyclisme informatique management marine menuiserie militaire motorcycling

Famille morphologique

cadrage cadreur

Prononciation

Homophones

cadrent

Rimes

escadre encadre encadrent escadres madre compadre ladre ladres compadres recadre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
FranceTerme Licence Ouverte
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadre » du Wiktionnaire.