cartouche

nature
nom
diction
[kaʁtuʃ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes.
    • "Bonjour, ma jolie, donne-moi une cartouche de mentholées, tu seras gentille." Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
  2. Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)
    • Les cartouches des différents fabricants sont trop souvent incompatibles entre elles.
  3. figuré Argument ; moyen.
    • Il est grand temps que l’Allemagne fasse sa part du travail en puisant enfin dans ses excédents budgétaires pour prendre le relais d’une BCE qui, même si elle s’en défend, a tiré toutes ses cartouches. Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019
  4. familier Admonestation, réprimande.
    • "On a fauté, on n'a pas été au niveau, ce n'est pas acceptable. (…) J’ai mis une cartouche aux joueurs", a lancé le coach bordelais avant d'ajouter : "Mais une fois que c’est dit, il faut se remettre dans le travail." Camille Batchir, "J'ai mis une cartouche aux joueurs !", BeSoccer, 27 octobre 2017
  5. Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc.
    • Elle remarque, pour les tableaux, que le nom du peintre est inscrit dans un petit cartouche de cuivre sur le cadre. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.
  6. Petit panneau routier comportant la référence de la voie empruntée ou indiquée.
    • Les cartouches de type E40 permettent de localiser la voie sur laquelle les panneaux sont implantés. Panneau de signalisation routière de localisation en France sur l’encyclopédie Wikipédia
  7. Meuble utilisé dans les armoiries permettant d’intégrer des armoiries à l’intérieur d’autres pour signifier des alliances, mariages… Le cartouche peut adopter plusieurs géométries. Lorsqu’il a la forme d’un écu, on parle d’écusson.
23 emplois spécialisés
  1. Armement Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal.
    • Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton. Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 44
  2. Artillerie Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets.
  3. Jeux vidéo Support amovible contenant des jeux pour console de jeu.
    • La première ! Oui, c’est la première console de jeux avec cartouches, c’est-à-dire avec des jeux interchangeables. Philippe Roose, « Fairchild Semi Conductor Channel F », L’âge d'or : histoire des consoles de jeux de salon, Cépaduès, 2011, page 37
  4. Internet Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d’une recherche sur la toile.
  5. Technique Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte.
  6. Antiquité Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques.
  7. Cartographie Cadre de dimensions réduites.
  8. Informatique Cadre, en commentaire, juste avant la déclaration d'une fonction, procédure, routine,.. permettant d'avoir certaines informations.
  9. Héraldique Ornement extérieur des armoiries représentant un bandeau flottant au-dessus ou au-dessous de l’écu et contenant un texte appelé cri, cri de guerre, cri d’arme ou devise.
    • D’azur à une cigale d’or. Devise : Lou soulèu me fai canta, qui est de Frédéric Mistral → voir illustration « armoiries avec cartouche »
  10. Photographie Cartouche de film de forme ellipsoïdale conçue spécifiquement pour le système Advanced Photo System, et qui tient lieu de contenant scellé, dépourvu d'amorce, pour tous les films Advanced Photo System, peu importe qu'ils soient non exposés, exposés ou développés.
  11. Photographie Contenant étanche à la lumière, renfermant déjà un film, que l'on peut introduire dans l'appareil-photo en plein jour.
  12. Sports Munition, prête à être tirée, dans laquelle la ou les charges propulsives, son amorce, avec ou sans le projectile, sont assemblées dans un même dispositif pour la manipulation et le tir.
  13. Bureautique Magasin renfermant une bobine débitrice supportant une bande magnétique.
  14. Sécurité des TI Type protecteur qui contient et distribue des clés sous forme de ruban perforé ou imprimé.
  15. Physique Élément remplaçable d'un filtre pour fluide.
  16. Exploitation minière Conditionnement classique des explosifs de mine consistant en cylindre de papier, carton ou «plastique» de diamètre légèrement inférieur au trou de mine à charger.
  17. Cartographie Petite carte complémentaire insérée à l'intérieur du cadre de plus grand format généralement en vue de représenter un détail de la carte principale ou une région d'étendue restreinte débordant le cadre de cette carte.
  18. Timbres et oblitération Petit emplacement réservé dans le timbre soit aux chiffres, soit au nom du pays et encadré.
  19. Emballages spéciaux Récipient non réutilisable, rempli sous pression, et qu'il faut percer d'un trou pour le vider. Ces récipients sont parfois pourvus d'un système d'ouverture actionné par un dispositif particulier.
  20. Emballages en carton Étui cartonné renfermant une quantité déterminée de paquets de cigarettes.
  21. Électroacoustique Dispositif comprenant un magasin dans lequel est logée une bande magnétique enregistrée ou non, sur un ou plusieurs noyaux ou bobines, qui peut être utilisé aisément, sans avoir à manier la bande magnétique.
  22. Construction Sur un plan, cadre dans lequel sont portés les indications nécessaires à l'identification de l'objet représenté, les noms des sociétés ou personnes intéressées à la conception et à l'exécution, et éventuellement les modifications successives apportées au plan avant et pendant l'exécution.
  23. Imprimerie et arts graphiques Contenant renfermant un produit liquide ou en poudre, comme un toner ou une encre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cartoucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cartoucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cartoucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cartoucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cartoucher.

Citation

Ces noms que la gloire a tracés Dans un cartouche de lumière
Voltaire, Ép. 56

Origine du mot

De l’italien cartuccia issu du latin charta (« papier ») qui nous a donné « carte ». À l’origine la poudre était contenue dans des cylindres de papier ou de carton.

Dans le dictionnaire latin : charta

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CARTOUCHE1 s. m. (kar-tou-ch')

1 Ornement de sculpture en forme de table avec des enroulements, sur lequel on met quelquefois des inscriptions. encore relevé aujourd’hui

  • Ces noms que la gloire a tracés Dans un cartouche de lumière — VOLT., Ép. 56

2 Dessin qui, mis au bas d'un plan ou d'une carte de géographie, renferme le titre ou la dédicace de l'ouvrage.

  • Des ornements assez agréables, des cartouches recherchés qui pouvaient faire l'effet de prévenir et d'amuser les yeux de la plupart du monde — FONTEN., Delisle.

Dessin en encadrement mis sur une pièce officielle.

  • Un des gouverneurs avec le secrétaire m'apporta des lettres [de bourgeoisie] conçues en des termes très obligeants et très honorables, et dans le cartouche desquelles, dessiné en miniature, ils avaient eu l'attention de mettre ma devise — J. J. ROUSS., Lett. d'Ivernois, 7 janvier 1765

Sorte d'anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres des dieux, des rois.

Étymologie

Ital. cartoccio, cornet de papier, cartouche, dérivé de carta, carte.

CARTOUCHE2 s. f. (kar-tou-ch')

1 Boîte de carton, contenant la charge à mitraille pour le canon. Tirer à cartouche. On dit plutôt maintenant tirer à mitraille. encore relevé aujourd’hui

  • Le canon tirait sur eux à cartouche ; mais le roi, qui se découvrait davantage, était le plus exposé — VOLT., Charles XII, 8

Fig. Tirer à cartouche sur quelqu'un, en dire beaucoup de mal.

  • Des femmes qui jamais n'ont pu fermer la bouche, Et qui sur le prochain vous tirent à cartouche — REGNARD, le Joueur, III, 5

2 Rouleau de papier renfermant la charge entière d'un fusil, d'un pistolet, etc. Déchirer la cartouche. encore relevé aujourd’hui

  • Par la cartouche encor toute noircie Leur bouche est prête à flatter les tyrans — BÉRANG., Vieux sergent.

3 S. m. Terme d'artificier. Cartouche, boîte de diverses espèces, où l'on enferme les matières inflammables pour produire des effets variés. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • ....Puis une bonne et longue pistole, avec le cartouche [le cartouchier] plein de charges — LANOUE, 237
  • Ses 70 mousquetaires n'avaient que pour tirer cinq coups, tous apprestez en cartuches — CARLOIX, VI, 15
Étymologie

Ital. cartoccio, gargousse ; de carta, carte ; espagn. cartucho ; portug. cartuxo.

Supplément au dictionnaire

2. CARTOUCHE. Ajoutez :

4Terme d'artillerie. Partie cylindrique des fusées de signaux ou des fusées de guerre, qui renferme la composition fusante.

CARTOUCHE3 s. f. (kar-tou-ch')

Carte de congé absolu ou limité, portant le sceau du régiment et contenant l'état des services du porteur. non relevé aujourd’hui

Cartouche jaune, cartouche qu'on délivrait à un soldat dégradé ou renvoyé par punition.

Étymologie

Le même, étymologiquement, que les deux précédents. Les soldats font ordinairement ce mot du masculin.

Supplément au dictionnaire

3. CARTOUCHE. Ajoutez :

  • 30 000 soldats renvoyés avec des cartouches infamantes — L. du P. Duchêne, 15e lettre, p. 6

CARTOUCHE4 s. m. (kar-tou-ch')

Voleur célèbre qui vivait au commencement du XVIIIe siècle, dont le nom est devenu une appellation commune. Cet homme est un Cartouche. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cartouche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche