cartouche

nature
nom
diction
[kaʁtuʃ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. Lot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes.
    • "Bonjour, ma jolie, donne-moi une cartouche de mentholées, tu seras gentille." Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
  2. Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)
    • Les cartouches des différents fabricants sont trop souvent incompatibles entre elles.
  3. figuré Argument ; moyen.
    • Il est grand temps que l’Allemagne fasse sa part du travail en puisant enfin dans ses excédents budgétaires pour prendre le relais d’une BCE qui, même si elle s’en défend, a tiré toutes ses cartouches. Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019
  4. familier Admonestation, réprimande.
    • "On a fauté, on n'a pas été au niveau, ce n'est pas acceptable. (…) J’ai mis une cartouche aux joueurs", a lancé le coach bordelais avant d'ajouter : "Mais une fois que c’est dit, il faut se remettre dans le travail." Camille Batchir, "J'ai mis une cartouche aux joueurs !", BeSoccer, 27 octobre 2017
  5. Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc.
    • Elle remarque, pour les tableaux, que le nom du peintre est inscrit dans un petit cartouche de cuivre sur le cadre. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.
  6. Petit panneau routier comportant la référence de la voie empruntée ou indiquée.
    • Les cartouches de type E40 permettent de localiser la voie sur laquelle les panneaux sont implantés. Panneau de signalisation routière de localisation en France sur l’encyclopédie Wikipédia
  7. Meuble utilisé dans les armoiries permettant d’intégrer des armoiries à l’intérieur d’autres pour signifier des alliances, mariages… Le cartouche peut adopter plusieurs géométries. Lorsqu’il a la forme d’un écu, on parle d’écusson.
  8. Ornement de sculpture en forme de table avec des enroulements, sur lequel on met quelquefois des inscriptions.
  9. Dessin qui, mis au bas d'un plan ou d'une carte de géographie, renferme le titre ou la dédicace de l'ouvrage.
  10. Boîte de carton, contenant la charge à mitraille pour le canon. Tirer à cartouche. On dit plutôt maintenant tirer à mitraille.
  11. Rouleau de papier renfermant la charge entière d'un fusil, d'un pistolet, etc. Déchirer la cartouche.
  12. Cartouche, boîte de diverses espèces, où l'on enferme les matières inflammables pour produire des effets variés.
  13. Carte de congé absolu ou limité, portant le sceau du régiment et contenant l'état des services du porteur.
  14. Voleur célèbre qui vivait au commencement du XVIIIe siècle, dont le nom est devenu une appellation commune. Cet homme est un Cartouche.
23 emplois spécialisés
  1. Armement Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal.
    • Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton. Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 44
  2. Artillerie Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets.
  3. Jeux vidéo Support amovible contenant des jeux pour console de jeu.
    • La première ! Oui, c’est la première console de jeux avec cartouches, c’est-à-dire avec des jeux interchangeables. Philippe Roose, « Fairchild Semi Conductor Channel F », L’âge d'or : histoire des consoles de jeux de salon, Cépaduès, 2011, page 37
  4. Internet Fenêtre présentant de façon synthétique et structurée des informations textuelles ou graphiques sur un sujet, qui apparaît notamment en marge de la page des résultats d’une recherche sur la toile.
  5. Technique Information concernant le document, inscrite dans un cadre placé généralement en bas et à droite de la feuille d'un dessin technique ou d'un plan d'architecte.
  6. Antiquité Sorte d’anneau elliptique qui, dans les inscriptions hiéroglyphiques, entoure les noms propres, les titres honorifiques.
  7. Cartographie Cadre de dimensions réduites.
  8. Informatique Cadre, en commentaire, juste avant la déclaration d'une fonction, procédure, routine,.. permettant d'avoir certaines informations.
  9. Héraldique Ornement extérieur des armoiries représentant un bandeau flottant au-dessus ou au-dessous de l’écu et contenant un texte appelé cri, cri de guerre, cri d’arme ou devise.
    • D’azur à une cigale d’or. Devise : Lou soulèu me fai canta, qui est de Frédéric Mistral → voir illustration « armoiries avec cartouche »
  10. Photographie Cartouche de film de forme ellipsoïdale conçue spécifiquement pour le système Advanced Photo System, et qui tient lieu de contenant scellé, dépourvu d'amorce, pour tous les films Advanced Photo System, peu importe qu'ils soient non exposés, exposés ou développés.
  11. Photographie Contenant étanche à la lumière, renfermant déjà un film, que l'on peut introduire dans l'appareil-photo en plein jour.
  12. Sports Munition, prête à être tirée, dans laquelle la ou les charges propulsives, son amorce, avec ou sans le projectile, sont assemblées dans un même dispositif pour la manipulation et le tir.
  13. Bureautique Magasin renfermant une bobine débitrice supportant une bande magnétique.
  14. Sécurité des TI Type protecteur qui contient et distribue des clés sous forme de ruban perforé ou imprimé.
  15. Physique Élément remplaçable d'un filtre pour fluide.
  16. Exploitation minière Conditionnement classique des explosifs de mine consistant en cylindre de papier, carton ou «plastique» de diamètre légèrement inférieur au trou de mine à charger.
  17. Cartographie Petite carte complémentaire insérée à l'intérieur du cadre de plus grand format généralement en vue de représenter un détail de la carte principale ou une région d'étendue restreinte débordant le cadre de cette carte.
  18. Timbres et oblitération Petit emplacement réservé dans le timbre soit aux chiffres, soit au nom du pays et encadré.
  19. Emballages spéciaux Récipient non réutilisable, rempli sous pression, et qu'il faut percer d'un trou pour le vider. Ces récipients sont parfois pourvus d'un système d'ouverture actionné par un dispositif particulier.
  20. Emballages en carton Étui cartonné renfermant une quantité déterminée de paquets de cigarettes.
  21. Électroacoustique Dispositif comprenant un magasin dans lequel est logée une bande magnétique enregistrée ou non, sur un ou plusieurs noyaux ou bobines, qui peut être utilisé aisément, sans avoir à manier la bande magnétique.
  22. Construction Sur un plan, cadre dans lequel sont portés les indications nécessaires à l'identification de l'objet représenté, les noms des sociétés ou personnes intéressées à la conception et à l'exécution, et éventuellement les modifications successives apportées au plan avant et pendant l'exécution.
  23. Imprimerie et arts graphiques Contenant renfermant un produit liquide ou en poudre, comme un toner ou une encre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cartoucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cartoucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cartoucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cartoucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cartoucher.

Citation

Ces noms que la gloire a tracés Dans un cartouche de lumière
Voltaire, Ép. 56

Origine du mot

De l’italien cartuccia issu du latin charta (« papier ») qui nous a donné « carte ». À l’origine la poudre était contenue dans des cylindres de papier ou de carton.

Formes apparentées 52 langues · 217 pays

Racine commune : cartuccia (it), charta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kaart
  • albanais kartë
  • allemand Karte, Kerze, Charta
  • ancien français chartre
  • anglais card, carte, chart
  • arabe خريطة
  • aroumain carti, cãrturar
  • asturien carta
  • birman ကတ်
  • breton kartenn
  • bulgare карта
  • catalan carta
  • cimbre khéertza
  • corse carta
  • danois kort
  • espagnol carta
  • finnois kartta, kartelli
  • flamand occidental keise, koarte
  • frioulan cjarte
  • féroïen kort
  • galicien carta, encartar
  • gallois cerdyn
  • gaélique écossais cairt
  • hongrois hártya
  • indonésien kartu, carter, karcis
  • irlandais cairt, cárta
  • islandais kort, kerti
  • italien card, carta, cartolaio
  • kazakh карта
  • kirghize карта
  • latin carta, chartula, Cartesius
  • luxembourgeois Kaart, Käerz
  • maltais karta
  • marshallais jaat
  • mocheno kòrt
  • moyen anglais chartre
  • moyen néerlandais kerse
  • normand carte
  • norvégien bokmål kart, kort, carte
  • norvégien nynorsk kort, kartell
  • néerlandais kaars, kaart, kartets
  • polonais karta, kartusz, kartridż
  • portugais carta, cartucho
  • romagnol chêrta
  • romanche charta
  • roumain carte, cartă, cărturar
  • serbo-croate karta, карта
  • slovaque karta
  • suédois kort, karta
  • tchèque Charta 77
  • vieil anglais carte
  • youpik central kaal'taaq

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan карта (kk)
  • Afrique du Sud kaart (af), card (en)
  • Albanie kartë (sq)
  • Algérie خريطة (ar), card (en)
  • Allemagne kort (da), kaars (nl), card (en)
  • Andorre carta (ca), carta (es)
  • Angola carta (pt)
  • Anguilla card (en)
  • Antigua-et-Barbuda card (en), carta (pt)
  • Arabie saoudite خريطة (ar)
  • Argentine card (en), carta (es), cerdyn (cy)
  • Aruba kaars (nl), card (en)
  • Australie card (en), card (it)
  • Autriche card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Bahamas card (en)
  • Bahreïn خريطة (ar)
  • Bangladesh ကတ် (my), card (en)
  • Barbade card (en)
  • Belgique kaars (nl), card (en), Karte (de)
  • Belize card (en), carta (es)
  • Bermudes card (en)
  • Bhoutan card (en)
  • Bolivie carta (es)
  • Bosnie-Herzégovine card (en)
  • Botswana kaart (af), card (en)
  • Brunei card (en)
  • Brésil card (en), Karte (de), card (it)
  • Bulgarie карта (bg), card (en), Karte (de)
  • Burundi card (en)
  • Cameroun خريطة (ar), card (en)
  • Canada خريطة (ar), kaars (nl), card (en)
  • Cap-Vert carta (pt)
  • Ceuta et Melilla carta (es)
  • Chili card (en), carta (es)
  • Chine card (en), карта (kk), карта (ky)
  • Chypre خريطة (ar), card (en)
  • Colombie carta (es)
  • Comores خريطة (ar)
  • Costa Rica carta (es)
  • Croatie card (en), card (it)
  • Cuba carta (es)
  • Curaçao kaars (nl), carta (es)
  • Danemark kort (da), card (en), kort (fo)
  • Diego Garcia card (en)
  • Djibouti خريطة (ar)
  • Dominique card (en)
  • Espagne carta (ast), carta (ca), card (en)
  • Estonie card (en), kartta (fi)
  • Eswatini card (en)
  • Fidji card (en)
  • Finlande card (en), kartta (fi), Karte (de)
  • France kartenn (br), carta (ca), carta (co)
  • Gambie card (en)
  • Ghana card (en)
  • Gibraltar card (en), carta (es)
  • Grenade card (en)
  • Groenland kort (da)
  • Grèce kartë (sq), карта (bg), card (en)
  • Guam card (en)
  • Guatemala card (en), carta (es)
  • Guernesey card (en)
  • Guinée équatoriale carta (pt), carta (es)
  • Guinée-Bissau carta (pt)
  • Guyana card (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud card (en)
  • Honduras card (en), carta (es)
  • Hongrie card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Inde card (en)
  • Indonésie kartu (id)
  • Irak خريطة (ar), card (en)
  • Iran خريطة (ar), карта (kk)
  • Irlande card (en), cairt (ga)
  • Islande kort (da), kort (is)
  • Israël خريطة (ar), card (en), hártya (hu)
  • Italie carta (ca), card (en), cjarte (fur)
  • Jamaïque card (en)
  • Jersey card (en)
  • Jordanie خريطة (ar), card (en)
  • Kazakhstan card (en), Karte (de), карта (kk)
  • Kenya خريطة (ar), card (en)
  • Kirghizstan карта (ky)
  • Kiribati card (en)
  • Kosovo kartë (sq)
  • Koweït خريطة (ar)
  • Lesotho card (en)
  • Lettonie card (en)
  • Liban خريطة (ar), card (en)
  • Liberia card (en)
  • Libye خريطة (ar)
  • Liechtenstein Karte (de)
  • Lituanie card (en), Karte (de)
  • Luxembourg card (en), Karte (de), Kaart (lb)
  • Macédoine du Nord kartë (sq)
  • Madagascar card (en)
  • Malaisie card (en)
  • Malawi card (en)
  • Maldives card (en)
  • Mali خريطة (ar)
  • Malte card (en), card (it), karta (mt)
  • Maroc خريطة (ar), card (en), carta (es)
  • Maurice card (en)
  • Mauritanie خريطة (ar)
  • Mexique card (en), carta (es)
  • Micronésie card (en)
  • Moldavie карта (bg), carte (ro)
  • Mongolie карта (kk)
  • Montserrat card (en)
  • Monténégro kartë (sq)
  • Mozambique carta (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ကတ် (my)
  • Namibie kaart (af), card (en), Karte (de)
  • Nauru card (en)
  • Nicaragua carta (es)
  • Niger خريطة (ar)
  • Nigeria خريطة (ar), card (en)
  • Niue card (en)
  • Norvège kart (nb), kort (nn)
  • Nouvelle-Zélande card (en)
  • Népal card (en)
  • Oman خريطة (ar)
  • Ouganda card (en)
  • Pakistan card (en)
  • Palaos card (en)
  • Panama card (en), carta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée card (en)
  • Paraguay Karte (de), carta (es)
  • Pays-Bas kaars (nl), card (en), Karte (de)
  • Pays-Bas caribéens kaars (nl)
  • Philippines card (en), carta (es)
  • Pologne card (en), Karte (de), karta (pl)
  • Porto Rico card (en), carta (es)
  • Portugal card (en), carta (gl), carta (pt)
  • Pérou carta (es)
  • Qatar خريطة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong card (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao card (en), carta (pt)
  • Roumanie карта (bg), card (en), Karte (de)
  • Royaume-Uni خريطة (ar), card (en), Karte (de)
  • Russie kartta (fi)
  • Rwanda card (en)
  • République dominicaine card (en), carta (es)
  • Sahara occidental خريطة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès card (en)
  • Saint-Marin card (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kaars (nl), card (en), carta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon card (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines card (en)
  • Sainte-Hélène card (en)
  • Sainte-Lucie card (en)
  • Salvador carta (es)
  • Samoa card (en)
  • Samoa américaines card (en)
  • Sao Tomé-et-Principe carta (pt)
  • Serbie kartë (sq), hártya (hu), carte (ro)
  • Sercq card (en)
  • Seychelles card (en)
  • Sierra Leone card (en)
  • Singapour card (en)
  • Slovaquie Charta 77 (cs), card (en), Karte (de)
  • Slovénie card (en), Karte (de), hártya (hu)
  • Somalie خريطة (ar)
  • Soudan خريطة (ar), card (en)
  • Soudan du Sud خريطة (ar), card (en)
  • Sri Lanka card (en)
  • Suisse card (en), Karte (de), card (it)
  • Suriname kaars (nl)
  • Suède card (en), kartta (fi), kort (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kart (nb)
  • Syrie خريطة (ar)
  • Tadjikistan خريطة (ar)
  • Tanzanie card (en)
  • Tchad خريطة (ar)
  • Tchéquie Charta 77 (cs), card (en), Karte (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien card (en)
  • Territoires palestiniens خريطة (ar)
  • Thaïlande card (en)
  • Timor oriental carta (pt)
  • Tokelau card (en)
  • Tonga card (en)
  • Trinité-et-Tobago card (en), carta (es)
  • Tristan da Cunha card (en)
  • Tunisie خريطة (ar)
  • Turquie kartë (sq), خريطة (ar), карта (bg)
  • Tuvalu card (en)
  • Ukraine карта (bg), hártya (hu), karta (pl)
  • Uruguay carta (es)
  • Vanuatu card (en)
  • Venezuela carta (es)
  • Yémen خريطة (ar), card (en)
  • Zambie card (en)
  • Zimbabwe card (en)
  • Égypte خريطة (ar), card (en)
  • Émirats arabes unis خريطة (ar), card (en)
  • Équateur carta (es)
  • Érythrée خريطة (ar), card (en)
  • État de la Cité du Vatican card (it), carta (la)
  • États-Unis card (en), Karte (de), card (it)
  • Éthiopie card (en)
  • Île Christmas card (en)
  • Île Norfolk card (en)
  • Île de Man card (en)
  • Île de l’Ascension card (en)
  • Îles Canaries carta (es)
  • Îles Caïmans card (en)
  • Îles Cocos card (en)
  • Îles Cook card (en)
  • Îles Féroé kort (fo)
  • Îles Malouines card (en)
  • Îles Mariannes du Nord card (en)
  • Îles Marshall card (en), jaat (mh)
  • Îles Pitcairn card (en)
  • Îles Salomon card (en)
  • Îles Turques-et-Caïques card (en)
  • Îles Vierges britanniques card (en)
  • Îles Vierges des États-Unis card (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis card (en)
  • Îles Åland kort (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chartre · aroumain carti · cimbre khéertza · moyen anglais chartre · moyen néerlandais kerse · normand carte · serbo-croate karta · vieil anglais carte

Liens de sens

Synonymes

graphe de connaissance

Terme générique

admonestation argument cadre charge contenant fenêtre information lot meuble ornement support

Terme spécifique

bastos

Dérivés

bourre-cartouches bruler ses dernières cartouches cartouchard cartouche à broche cartouche de référence cartoucher cartoucherie cartouchier cartouchière décartoucher encartoucher tire-cartouche tombe-cartouche

Associés

pyrothécophile

Domaine

architecture artillery cartographie héraldique informatique technique

Prononciation

Rimes

bouche touche douche couche mouches mouche couches bouches farouche touches touchent louche souche débouche douches couchent accouche louches souches farouches recouche babouches retouches débouchent escarmouches retouche minouche effarouche bouchent escarmouche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cartouche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire