louche

nature
adj
diction
[luʃ] · 1 syllabe
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 14

  1. vieilli Dont les yeux ont une direction différente.
    • Un homme boiteux ou louche Les institutions impérialles , avecques certaines gloses & arbre civil, ou sont insérées les formules de demandes, ou libelles judiciaulx sur chascune action, le tout mis de latin en françoys, par maistre Nicolle de Lescut, secretaire du duc de Lorraine ,
  2. Se dit des yeux mêmes et du regard.
    • Quant à l’acuité visuelle des yeux louches ou strabiques, il est à remarquer qu’elle est généralement mauvaise, surtout dans le strabisme permanent, vrai, et qu’elle tend à diminuer d’autant plus que l’on retarde davantage l’opération. Alfred Audibert, Du Strabisme, contribution à l’étude de la valeur comparative du traitement médical et chirurgical, 1892
  3. Trouble. Qui n’est pas clair, net, transparent.
    • Encores que l'œil de l'entendement humain soit trop louche de foy Volontaire conversion de Pierre Petit, cy-devant ministre de Genéve, à nostre saincte foy & religion catholique, apostolique & romaine (La). Ensemble la duché de Chablais, & lieux circonvoisins, par la diligence & continuation de la conference tenuë à Tho
  4. figuré Suspect, équivoque.
    • On voyait aussi, chez les Rougon, un personnage aux mains humides, aux regards louches, le sieur Vuillet, un libraire qui fournissait d’images saintes et de chapelets toutes les dévotes de la ville. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93
  5. Dont les deux yeux n'ont pas la même direction. Cet enfant est louche.
  6. Qui n'est pas transparent, qui est troublé par des corps légers tenus en suspension. Ce vin est louche. Ces perles ont un œil louche.
  7. Suspect, peu clair. Une conduite louche.
  8. Fig. Qui n'a pas la netteté, la clarté requise.
  9. Grande cuiller à long manche, avec laquelle on sert le potage.
  10. Espèce d'écuelle emmanchée à un long bâton, qui sert à répandre les engrais liquides sur la terre.
  11. Outil de tourneur, pour agrandir des trous déjà commencés.
3 emplois spécialisés
  1. Généralités Grande cuillère à long manche et à cuilleron creux dont on se sert pour servir les soupes, les potages et napper les sauces.
  2. Chimie Léger précipité plus ou moins opaque flottant dans un liquide.
  3. Industrie vinicole Se dit d'un vin qui a perdu sa limpidité.

Nom 5

  1. Quelque chose de suspect.
    • Il y a du louche dans cette affaire, dans la conduite de cet homme.
  2. (vieilli) Personne qui louche.
    • il paraît louche à ceux qui le regardent John Taylor, dit le chevalier (oculiste), Le Méchanisme, ou Le nouveau traité de l'anatomie du globe de l'oeil, avec l'usage de ses différentes parties, & de celles qui lui sont contiguës ... Par Jean Taylor' en page 196, 1738
  3. Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage.
    • reçoit un coup de louche Les étrennes lilloises ou la première quinzaine de Janvier, 1821
  4. argot Main.
    • D’auto, Pierrot envoie la louche à la figue, se cloque la frangine qui pèse presque rien, sur les genoux, lui roule un patin impérieux. Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121
1 emploi spécialisé
  1. Chimie Précipité en suspension dans un liquide.
    • Un louche ou un précipité blanchâtre révèle la présence de Ca⁺⁺ Claude Garcia, Philippe Parigot, Les Boues de forage, Technip 1968

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de loucher.

Citation

Lors, me semble, il ouvrit la bouche, Et, me regardant d'un œil louche
Paul Scarron, Virg. II

Origine du mot

Du picard, de l’ancien français louce, loce, de l’ancien bas francique *lōtia « grande cuiller » (cf. néerlandais loet).

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : lousche (fro), luscus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan llosc
  • espagnol lucio
  • galicien lusco, aluscar, relusco
  • italien losco, lusco
  • latin Luscus, Luscius, Luscinus
  • portugais lusco

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne losco (it), lucio (es)
  • Andorre llosc (ca), lucio (es)
  • Angola lusco (pt)
  • Antigua-et-Barbuda lusco (pt)
  • Argentine lucio (es)
  • Australie losco (it)
  • Autriche losco (it)
  • Belize lucio (es)
  • Bolivie lucio (es)
  • Brésil losco (it), lusco (pt), lucio (es)
  • Canada losco (it), lusco (pt), lucio (es)
  • Cap-Vert lusco (pt)
  • Ceuta et Melilla lucio (es)
  • Chili lucio (es)
  • Colombie lucio (es)
  • Costa Rica lucio (es)
  • Croatie losco (it)
  • Cuba lucio (es)
  • Curaçao lucio (es)
  • Espagne llosc (ca), lusco (gl), lucio (es)
  • France llosc (ca), losco (it), lusco (pt)
  • Gibraltar lucio (es)
  • Guatemala lucio (es)
  • Guinée équatoriale lusco (pt), lucio (es)
  • Guinée-Bissau lusco (pt)
  • Honduras lucio (es)
  • Italie llosc (ca), losco (it)
  • Luxembourg lusco (pt)
  • Malte losco (it)
  • Maroc lucio (es)
  • Mexique lucio (es)
  • Mozambique lusco (pt)
  • Nicaragua lucio (es)
  • Panama lucio (es)
  • Paraguay lucio (es)
  • Philippines lucio (es)
  • Porto Rico lucio (es)
  • Portugal lusco (gl), lusco (pt), lucio (es)
  • Pérou lucio (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao lusco (pt)
  • Roumanie lucio (es)
  • Royaume-Uni losco (it), lusco (pt), lucio (es)
  • République dominicaine lucio (es)
  • Saint-Marin losco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lucio (es)
  • Salvador lucio (es)
  • Sao Tomé-et-Principe lusco (pt)
  • Slovénie losco (it)
  • Suisse losco (it), lusco (pt)
  • Timor oriental lusco (pt)
  • Trinité-et-Tobago lucio (es)
  • Uruguay lucio (es)
  • Venezuela lucio (es)
  • Équateur lucio (es)
  • État de la Cité du Vatican losco (it), Luscus (la)
  • États-Unis losco (it), lucio (es)
  • Îles Canaries lucio (es)

Liens de sens

Synonymes

bigle bigleux cuillère à soupe poche à soupe

Dérivés

à la louche à pleine louche à tel pot, telle louche chelou en remettre des louches louchée loucher louchissime serrer la louche

Domaine

chimie

Famille morphologique

loucheur louchement

Prononciation

Homophones

louchent

Rimes

bouche touche douche couche mouches mouche couches bouches farouche touches touchent souche cartouches débouche douches couchent accouche cartouche souches farouches recouche babouches retouches débouchent escarmouches retouche minouche effarouche bouchent escarmouche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « louche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire