bigle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Personne qui louche.
- […], il rêve d'un châtiment exemplaire : un assommoir pour le bigle, une bille de bois qui lui cherrait de très haut en plein crâne; […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

1 emploi spécialisé

Chasse vieilli Chien de chasse (chien courant) anglais, pour chasser le lièvre et le lapin (voir beagle).
- Le jappement des talbots valait celui des bigles chanteurs. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1897

Adjectif 1

vieilli Qui louche.
- Si vous êtes bigle, vous verrez que je deviens aveugle et sourd. Voltaire, Lett. Pictet, sept. 1763

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bigler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bigler.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bigler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bigler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bigler.
- Bigle un peu le chanteur foufou… encore un qui la soigne, sa publicité. Jo Barnais, Mort aux ténors, Gallimard, 1956, chapitre XII

Citation

La loi du borgne Locrien, à mon avis, était extrêmement juste, et il avait grand intérêt à la proposer ; et, pour moi, quand je n'eusse été que bigle, je m'y fusse hasardé

Vincent Voiture, Lett. 192

Origine du mot

Génev. bicle ; ital. bieco. On tire ce mot de bis, deux, et oculus, œil (voy. ŒIL) ; double œil, comme l'espagnol bis-ojo, louche. Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c'est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bourn-icle, borgne. On n'en doit rien inférer pour besicle, dont l'étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIGLE¹ adj. (bi-gl')

Louche. Homme, femme bigle. encore relevé aujourd’hui

La loi du borgne Locrien, à mon avis, était extrêmement juste, et il avait grand intérêt à la proposer ; et, pour moi, quand je n'eusse été que bigle, je m'y fusse hasardé — VOIT., Lett. 192
Si vous êtes bigle, vous verrez que je deviens aveugle et sourd — VOLT., Lett. Pictet, sept. 1763

Substantivement. Un bigle.

Bigle a vieilli.

Historique

XVIe s.

Estre louche ou bicle : c'est une distorsion contrainte avec inegalité de la veuë — PARÉ, XV, 5

Étymologie

Génev. bicle ; ital. bieco. On tire ce mot de bis, deux, et oculus, œil (voy. ŒIL) ; double œil, comme l'espagnol bis-ojo, louche. Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c'est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bourn-icle, borgne. On n'en doit rien inférer pour besicle, dont l'étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes.

BIGLE² s. m. (bi-gl')

Terme de chasse. Espèce de chien anglais pour les lièvres et les lapins. On a dit aussi bicle. encore relevé aujourd’hui