bouche

nature: nom féminin
diction: [buʃ] · 1 syllabe
usage: 355 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales.
- Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.
- Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
Nourriture.
- Il me traçait le portrait idéal de ma femme. « Il faudrait qu’elle sache bien faire la cuisine. C’est par la bouche qu’on retient un homme. » Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 8
Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.
- Je volai aux cuisines de la reine : quelques-uns des seigneurs de la bouche me dirent qu’elle était morte. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748
Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
Embouchure.
Cavité située à la face et par où les aliments sont introduits dans le corps. Mettre à quelqu'un les morceaux à la bouche. Emplir la bouche. Porter une coupe à sa bouche. Une bouche fendue jusqu'aux oreilles. Ouvrir la bouche. La bouche ouverte. Bouche amère. Bouche sèche.
Partie extérieure de la bouche, les coins et les lèvres. Il avait le sourire sur la bouche. Une bouche pincée, une bouche à lèvres minces et qui se tient fermée.
La bouche considérée comme organe de la parole. Parole bien digne de sortir de la bouche d'un si grand homme. Je le tiens de sa propre bouche. Dire tout ce qui vient à la bouche. Le front, les yeux mentent souvent, et la bouche plus souvent encore. La menace à la bouche. Dire quelque chose de bouche, non de cœur. Exercé dans la philosophie grecque qu'il ne professait que de bouche.
La bouche considérée comme recevant les aliments. Provisions, munitions de bouche.
En parlant du cheval, on dit la bouche. La bouche est l'ensemble des parties sur lesquelles agit le mors.
Embouchure d'un fleuve. Les bouches du Nil.
En physiologie, bouches veineuses, bouches absorbantes, orifices qu'à l'époque où l'on ne connaissait pas encore la propriété physique d'endosmose, on avait supposées dans les membranes pour expliquer l'absorption des liquides mis en contact avec ces membranes.
Bouche d'Éole, ouverture dans les montagnes, d'où sortent des vents très froids.
Un vassal doit la bouche et les mains à son seigneur, c'est-à-dire, avec l'aveu de soumission, il met ses mains dans celles du seigneur.
Ouverture horizontale du bas d'un tuyau d'orgue.
Tirer à la bouche, attirer la braise vers la bouche du four. Bouche de pain, la croûte de dessus.
Bouche ou bosson, rondeur des baux et tillacs, et de tout ce qui n'est ni plat ni uni.

7 emplois spécialisés

Œnologie Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
Géographie Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.
- Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 13
Géographie Détroit.
Sports Extrémité du canon d'une arme à feu d'où sort la balle ou les plombs.
Instruments de musique à percussion Ouverture inférieure de la cloche.
Morphologie et physiologie générale Ensemble formé par la cavité buccale constituée par le vestibule de la bouche et la cavité buccale proprement dite ainsi que par les structures qui la délimitent : lèvres de la bouche, langue, voile du palais, face interne des joues.
Types d'aéronefs Partie inférieure de l'enveloppe qui est ouverte et par laquelle la flamme du brûleur s'engouffre.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.
- Un système de crochets et de cordes est aménagé à la partie inférieure du couvercle et sur la paroi interne du tonneau pour y déposer les objets à stériliser ou à déverminiser ; on bouche les interstices avec de la glaise, du feutre mouillé ou des chiffons mouillés. André Tournade, La pratique de l’hygiène en campagne, 1918, page 96
Première personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
- Pour peu que les baigneurs se plaignent et que l’on bouche les riveaux, les prairies de Nauzan et de Bernezac redeviendront des marais insalubres. François Julien-Labruyère, A la recherche de la Saintonge maritime, 1974, page 283
Deuxième personne du singulier de l’impératif de boucher.

Citation

David reproche aux païens des dieux qui ont une bouche et n'ont point de parole

Fontenelle, Oracl. I, 5

Origine du mot

De l’ancien français boche, buce, du latin bŭcca (« joue »), et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca.

Formes apparentées 41 langues · 195 pays

Racine commune : boche (fro), bucca (la), bŭcca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais bujë, bukë
ancien espagnol boca
ancien français boche, bocle, boucle
ancien occitan bocha
anglais buck, bosom, botch
arabe égyptien بق
aragonais boca
arménien classique պոչ
aroumain bucã, mbuc
asturien boca
bourguignon bôche
catalan boca, bocí
cornique bogh
dalmate buca
espagnol boca, bozo, buche
espéranto buŝo, buklo
finnois bukkaalinen
francoprovençal boche
frioulan bocje
galicien boca, bozo, bocexar
gallois boch
grec βυζί
ido boko
irlandais boc, poc, búcla
istriote bucun, bucheîn
italien buca, bocca, bucato
latin bucca, bucco, buccea
letton buča
moyen anglais buc, bokel, bukke
moyen français bouche
napolitain vocca
normand bouoche
néerlandais kinnebak
occitan boca
portugais boca, buço, broquel
roumain bucă, buză, bucea
russe букля
sicilien bucca, vucca, buccularu
vieil anglais bucc
wallon boke
yola boouchel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud buck (en)
Albanie bujë (sq), βυζί (el)
Algérie buck (en)
Allemagne kinnebak (nl), buck (en), βυζί (el)
Andorre boca (ca), boca (es)
Angola boca (pt)
Anguilla buck (en)
Antigua-et-Barbuda buck (en), boca (pt)
Argentine buck (en), boca (es), boch (cy)
Arménie букля (ru)
Aruba kinnebak (nl), buck (en)
Australie buck (en), buca (it)
Autriche buck (en), buca (it)
Bahamas buck (en)
Bangladesh buck (en)
Barbade buck (en)
Belgique kinnebak (nl), buck (en), boke (wa)
Belize buck (en), boca (es)
Bermudes buck (en)
Bhoutan buck (en)
Biélorussie букля (ru)
Bolivie boca (es)
Bosnie-Herzégovine buck (en)
Botswana buck (en)
Brunei buck (en)
Brésil buck (en), buca (it), boca (pt)
Bulgarie buck (en), букля (ru)
Burundi buck (en)
Cameroun buck (en)
Canada kinnebak (nl), buck (en), βυζί (el)
Cap-Vert boca (pt)
Ceuta et Melilla boca (es)
Chili buck (en), boca (es)
Chine buck (en), букля (ru)
Chypre buck (en), βυζί (el)
Colombie boca (es)
Costa Rica boca (es)
Croatie buck (en), buca (it)
Cuba boca (es)
Curaçao kinnebak (nl), boca (es)
Danemark buck (en)
Diego Garcia buck (en)
Dominique buck (en)
Espagne boca (an), boca (ast), boca (ca)
Estonie buck (en), bukkaalinen (fi), букля (ru)
Eswatini buck (en)
Fidji buck (en)
Finlande buck (en), bukkaalinen (fi), букля (ru)
France boca (ca), kinnebak (nl), buck (en)
Gambie buck (en)
Ghana buck (en)
Gibraltar buck (en), boca (es)
Grenade buck (en)
Grèce bujë (sq), buck (en), βυζί (el)
Guam buck (en)
Guatemala buck (en), boca (es)
Guernesey buck (en)
Guinée équatoriale boca (pt), boca (es)
Guinée-Bissau boca (pt)
Guyana buck (en)
Géorgie букля (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud buck (en)
Honduras buck (en), boca (es)
Hongrie buck (en), bucă (ro)
Inde buck (en)
Irak buck (en)
Irlande buck (en), boc (ga)
Israël buck (en), bucă (ro), букля (ru)
Italie boca (ca), buck (en), bocje (fur)
Jamaïque buck (en)
Jersey buck (en)
Jordanie buck (en)
Kazakhstan buck (en), букля (ru)
Kenya buck (en)
Kirghizstan букля (ru)
Kiribati buck (en)
Kosovo bujë (sq)
Lesotho buck (en)
Lettonie buck (en), buča (lv), букля (ru)
Liban buck (en)
Liberia buck (en)
Lituanie buck (en), букля (ru)
Luxembourg buck (en), boca (pt)
Macédoine du Nord bujë (sq)
Madagascar buck (en)
Malaisie buck (en)
Malawi buck (en)
Maldives buck (en)
Malte buck (en), buca (it)
Maroc buck (en), boca (es)
Maurice buck (en)
Mexique buck (en), boca (es)
Micronésie buck (en)
Moldavie bucă (ro), букля (ru)
Mongolie букля (ru)
Montserrat buck (en)
Monténégro bujë (sq)
Mozambique boca (pt)
Namibie buck (en)
Nauru buck (en)
Nicaragua boca (es)
Nigeria buck (en)
Niue buck (en)
Nouvelle-Zélande buck (en)
Népal buck (en)
Ouganda buck (en)
Ouzbékistan букля (ru)
Pakistan buck (en)
Palaos buck (en)
Panama buck (en), boca (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée buck (en)
Paraguay boca (es)
Pays-Bas kinnebak (nl), buck (en)
Pays-Bas caribéens kinnebak (nl)
Philippines buck (en), boca (es)
Pologne buck (en), букля (ru)
Porto Rico buck (en), boca (es)
Portugal buck (en), boca (gl), boca (pt)
Pérou boca (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong buck (en)
R.A.S. chinoise de Macao buck (en), boca (pt)
Roumanie buck (en), βυζί (el), bucă (ro)
Royaume-Uni bogh (kw), buck (en), boc (ga)
Russie bukkaalinen (fi), букля (ru)
Rwanda buck (en)
République dominicaine buck (en), boca (es)
Saint-Christophe-et-Niévès buck (en)
Saint-Marin buŝo (eo), buca (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kinnebak (nl), buck (en), boca (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon buck (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines buck (en)
Sainte-Hélène buck (en)
Sainte-Lucie buck (en)
Salvador boca (es)
Samoa buck (en)
Samoa américaines buck (en)
Sao Tomé-et-Principe boca (pt)
Serbie bujë (sq), bucă (ro)
Sercq buck (en)
Seychelles buck (en)
Sierra Leone buck (en)
Singapour buck (en)
Slovaquie buck (en)
Slovénie buck (en), buca (it)
Soudan buck (en)
Soudan du Sud buck (en)
Sri Lanka buck (en)
Suisse buck (en), buca (it), boca (pt)
Suriname kinnebak (nl)
Suède buck (en), bukkaalinen (fi)
Svalbard et Jan Mayen букля (ru)
Tadjikistan букля (ru)
Tanzanie buck (en)
Tchéquie buck (en)
Territoire britannique de l’océan Indien buck (en)
Thaïlande buck (en)
Timor oriental boca (pt)
Tokelau buck (en)
Tonga buck (en)
Trinité-et-Tobago buck (en), boca (es)
Tristan da Cunha buck (en)
Turkménistan букля (ru)
Turquie bujë (sq), buck (en), βυζί (el)
Tuvalu buck (en)
Ukraine βυζί (el), bucă (ro), букля (ru)
Uruguay boca (es)
Vanuatu buck (en)
Venezuela boca (es)
Yémen buck (en)
Zambie buck (en)
Zimbabwe buck (en)
Égypte بق (arz), buck (en), βυζί (el)
Émirats arabes unis buck (en)
Équateur boca (es)
Érythrée buck (en)
État de la Cité du Vatican buca (it), bucca (la)
États-Unis buck (en), boko (io), buca (it)
Éthiopie buck (en)
Île Christmas buck (en)
Île Norfolk buck (en)
Île de Man buck (en)
Île de l’Ascension buck (en)
Îles Canaries boca (es)
Îles Caïmans buck (en)
Îles Cocos buck (en)
Îles Cook buck (en)
Îles Malouines buck (en)
Îles Mariannes du Nord buck (en)
Îles Marshall buck (en)
Îles Pitcairn buck (en)
Îles Salomon buck (en)
Îles Turques-et-Caïques buck (en)
Îles Vierges britanniques buck (en)
Îles Vierges des États-Unis buck (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis buck (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol boca · ancien français boche · ancien occitan bocha · arménien classique պոչ · aroumain bucã · bourguignon bôche · dalmate buca · istriote bucun · moyen anglais buc · moyen français bouche · normand bouoche · vieil anglais bucc · yola boouchel

Liens de sens

Ensemble

appareil digestif sphère ORL tête

Dérivés

à bouche close à la bouche à pleine bouche achigan à grande bouche achigan à petite bouche amuse-bouche arc en bouche arracher les mots de la bouche arrière-bouche avoir la bouche en feu avoir la bouche sucrée avoir toujours quelque chose à la bouche BAB black-bass à grande bouche black-bass à petite bouche bouche à feu bouche à oreille bouche à oreille électronique bouche à pipe bouche bée bouche close bouche cousue bouche d’aération bouche d’égout bouche d’incendie bouche de Bétizac bouche de métro bouche du Serpent bouche en cul de poule bouche-à-bouche bouche-en-flute bouchée boucher bouches de Bonifacio bouches de l’Irrawaddy bouches du Dragon bouches du Gange bouches du Mékong bouches du Niger Bouches-de-l’Èbre

Associés

-stome au bec buccal bucco-

Domaine

anatomie géographie œnologie

Famille morphologique

bouché bouche-trou bouche-à-bouche bouchage bouche-à-oreille

Prononciation

Homophones

bouchent bush

Rimes

touche douche couche mouches mouche couches farouche touches touchent louche souche cartouches débouche douches couchent accouche louches cartouche souches farouches recouche babouches retouches débouchent escarmouches retouche minouche effarouche escarmouche manouche

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouche » du Wiktionnaire.