détroit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Proprement espace resserré ; il ne se dit en ce sens qu'en termes de géographie.
Nom de deux rétrécissements que présente la cavité pelvienne et que l'on distingue en supérieur ou abdominal et inférieur ou périnéal.
Ancre de détroit, celle qui est tenue sous le beaupré par son orin.
Ancien terme de palais et d'administration. Étendue d'une juridiction.

3 emplois spécialisés

Toponymie Passage naturel entre deux terres par lequel deux étendues marines communiquent.
- De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit. 4ᵉ Congrès international de la mer, vol. 2, Éditions La Simarre, 1972, page 579
Toponymie Le pas de Calais, détroit de la Manche, séparant la Grande-Bretagne de l’Europe continentale.
- Je sauvai de la sorte de soixante-dix à quatre-vingt mille livres qui passèrent le détroit. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 160
Géomorphologie et géomorphogénie Passage maritime naturel resserré entre deux côtes et faisant communiquer deux étendues d'eau.

Citation

Je suis venu jusqu'à la pointe de Gibraltar, d'où, aussitôt que l'on aura équipé une frégate, j'espère passer le détroit

Vincent Voiture, Lett. 39

Origine du mot

Du français préclassique destroict (« bras de mer resserré »), de l’ancien français destreit, destroit (« passage resserré », « défilé », « lieu étroit »), du latin districtus, issu du supin districtum du verbe distringo (« lier de part et d’autre », « tirailler »).

Formes apparentées 12 langues · 182 pays

Racine commune : destreit (fro), districtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais district
espagnol distrito
hiligaynon distrito
indonésien distrik
italien distretto
normand dêtrait, district
norvégien bokmål distrikt
norvégien nynorsk distrikt
néerlandais district
portugais distrito
quechua distritu
yiddish דיסטריקט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud district (en)
Algérie district (en)
Allemagne district (nl), district (en), distretto (it)
Andorre distrito (es)
Angola distrito (pt)
Anguilla district (en)
Antigua-et-Barbuda district (en), distrito (pt)
Argentine district (en), distrito (es)
Aruba district (nl), district (en)
Australie district (en), distretto (it)
Autriche district (en), distretto (it)
Bahamas district (en)
Bangladesh district (en)
Barbade district (en)
Belgique district (nl), district (en)
Belize district (en), distrito (es)
Bermudes district (en)
Bhoutan district (en)
Bolivie distritu (qu), distrito (es)
Bosnie-Herzégovine district (en)
Botswana district (en)
Brunei district (en)
Brésil district (en), distretto (it), distrito (pt)
Bulgarie district (en)
Burundi district (en)
Cameroun district (en)
Canada district (nl), district (en), distretto (it)
Cap-Vert distrito (pt)
Ceuta et Melilla distrito (es)
Chili district (en), distrito (es)
Chine district (en)
Chypre district (en)
Colombie distrito (es)
Costa Rica distrito (es)
Croatie district (en), distretto (it)
Cuba distrito (es)
Curaçao district (nl), distrito (es)
Danemark district (en)
Diego Garcia district (en)
Dominique district (en)
Espagne district (en), distrito (es)
Estonie district (en)
Eswatini district (en)
Fidji district (en)
Finlande district (en)
France district (nl), district (en), distretto (it)
Gambie district (en)
Ghana district (en)
Gibraltar district (en), distrito (es)
Grenade district (en)
Grèce district (en)
Guam district (en)
Guatemala district (en), distrito (es)
Guernesey district (en)
Guinée équatoriale distrito (pt), distrito (es)
Guinée-Bissau distrito (pt)
Guyana district (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud district (en)
Honduras district (en), distrito (es)
Hongrie district (en)
Inde district (en)
Indonésie distrik (id)
Irak district (en)
Irlande district (en)
Israël district (en), דיסטריקט (yi)
Italie district (en), distretto (it)
Jamaïque district (en)
Jersey district (en)
Jordanie district (en)
Kazakhstan district (en)
Kenya district (en)
Kiribati district (en)
Lesotho district (en)
Lettonie district (en)
Liban district (en)
Liberia district (en)
Lituanie district (en)
Luxembourg district (en), distrito (pt)
Madagascar district (en)
Malaisie district (en)
Malawi district (en)
Maldives district (en)
Malte district (en), distretto (it)
Maroc district (en), distrito (es)
Maurice district (en)
Mexique district (en), distrito (es)
Micronésie district (en)
Montserrat district (en)
Mozambique distrito (pt)
Namibie district (en)
Nauru district (en)
Nicaragua distrito (es)
Nigeria district (en)
Niue district (en)
Norvège distrikt (nb), distrikt (nn)
Nouvelle-Zélande district (en)
Népal district (en)
Ouganda district (en)
Pakistan district (en)
Palaos district (en)
Panama district (en), distrito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée district (en)
Paraguay distrito (es)
Pays-Bas district (nl), district (en), distrik (id)
Pays-Bas caribéens district (nl)
Philippines district (en), distrito (hil), distrito (es)
Pologne district (en)
Porto Rico district (en), distrito (es)
Portugal district (en), distrito (pt), distrito (es)
Pérou distritu (qu), distrito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong district (en)
R.A.S. chinoise de Macao district (en), distrito (pt)
Roumanie district (en), distrito (es)
Royaume-Uni district (en), distretto (it), distrito (pt)
Rwanda district (en)
République dominicaine district (en), distrito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès district (en)
Saint-Marin distretto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) district (nl), district (en), distrito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon district (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines district (en)
Sainte-Hélène district (en)
Sainte-Lucie district (en)
Salvador distrito (es)
Samoa district (en)
Samoa américaines district (en)
Sao Tomé-et-Principe distrito (pt)
Sercq district (en)
Seychelles district (en)
Sierra Leone district (en)
Singapour district (en)
Slovaquie district (en)
Slovénie district (en), distretto (it)
Soudan district (en)
Soudan du Sud district (en)
Sri Lanka district (en)
Suisse district (en), distretto (it), distrito (pt)
Suriname district (nl)
Suède district (en), דיסטריקט (yi)
Svalbard et Jan Mayen distrikt (nb)
Tanzanie district (en)
Tchéquie district (en)
Territoire britannique de l’océan Indien district (en)
Thaïlande district (en)
Timor oriental distrito (pt)
Tokelau district (en)
Tonga district (en)
Trinité-et-Tobago district (en), distrito (es)
Tristan da Cunha district (en)
Turquie district (en)
Tuvalu district (en)
Ukraine דיסטריקט (yi)
Uruguay distrito (es)
Vanuatu district (en)
Venezuela distrito (es)
Yémen district (en)
Zambie district (en)
Zimbabwe district (en)
Égypte district (en)
Émirats arabes unis district (en)
Équateur distritu (qu), distrito (es)
Érythrée district (en)
État de la Cité du Vatican distretto (it)
États-Unis district (en), distretto (it), distrito (es)
Éthiopie district (en)
Île Christmas district (en)
Île Norfolk district (en)
Île de Man district (en)
Île de l’Ascension district (en)
Îles Canaries distrito (es)
Îles Caïmans district (en)
Îles Cocos district (en)
Îles Cook district (en)
Îles Malouines district (en)
Îles Mariannes du Nord district (en)
Îles Marshall district (en)
Îles Pitcairn district (en)
Îles Salomon district (en)
Îles Turques-et-Caïques district (en)
Îles Vierges britanniques district (en)
Îles Vierges des États-Unis district (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis district (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand dêtrait

Liens de sens

Terme générique

passage

Terme spécifique

bouche pertuis raz

Dérivés

ancre de détroit détroit Caspien détroit Clarence détroit d’Anián détroit d’Hécate détroit d’Honguedo détroit d’Hudson détroit d’Irbe détroit d’Istanbul détroit d’Ombai détroit d’Ormuz détroit d’Otrante détroit de Balabac détroit de Banks détroit de Bass détroit de Belgique détroit de Belle-Isle détroit de Béring détroit de Bismarck détroit de Bonifacio détroit de Bougainville détroit de Bransfield détroit de Cabot détroit de Canso détroit de Chelikhov détroit de Chios détroit de Clarence détroit de Constantinople détroit de Cook détroit de Corée détroit de Dampier détroit de Davis détroit de Dimitri-Laptev détroit de Dixon détroit de Floride détroit de Foveaux détroit de Géorgie détroit de Gerlache détroit de Gibraltar détroit de Jacques-Cartier

Associés

détresse

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détroit » du Wiktionnaire.