gueule : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
- — Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
familier Bouche.
- Vous en avez menti par la gueule ! s’écria Marigny. Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée », 1955
familier Visage.
- On ment bien de la bouche, mais avec la gueule qu’on fait en même temps, on dit la vérité quand même. Friedrich Nietzsche, Par delà le bien et le mal, 1886
familier Personne.
- Aller à la Brasserie ? Revoir toujours les mêmes gueules ? Zut ! Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 69, 31 janvier 1932
Ouverture de certains objets.
- Elles emplissent à ras la gueule un alambic de cuivre. Jean Suquet, Le Scorpion et la rose, page 178, 1970
Ouverture d’un terrier.
- Il s’attardait aux gueules ténébreuses des terriers […] Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 205 de l'édition du Livre de Poche
Appétit, voire goinfrerie.
- — Ils croient nous avoir plus facilement par la gueule, j’vous l’dis. Justement, faut leur montrer qu’on n’est pas des crevards. Leur dessert, i peuvent se l’mettre où qu’i voudront. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Populaire Bouche. Utilisé dans des expressions.

1 emploi spécialisé

Botanique Labié.
- Fleur, corolle en gueule.

Formes fléchies 6

Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
- Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement. Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63
Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de gueule.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gueuler.

Citation

Ô le fâcheux objet, sitôt qu'on n'entend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien !

Paul Scarron, D. Japhet d'Arm. III, 4

Origine du mot

De l’ancien français gole, du latin gŭla (« gosier, gorge »). gola.

Dans le dictionnaire latin : gŭla

Le mot raconté

Gueule vient de la gorge. Le latin gula, passé par l’ancien français gole, désignait le gosier avant que le mot ne se fixe sur la bouche des carnassiers, des poissons et de certains reptiles. Appliqué à l’être humain, il a pris une couleur populaire et méprisante : de la bouche, il est passé au visage, puis à la personne entière. Cette vigueur explique une famille foisonnante d’expressions liées à la parole, aux coups, à l’humeur et à l’appétit.

L’image de l’ouverture béante a conduit le mot bien au-delà du corps. Four, fournaise, cruche et canon ont eu leur gueule ; la botanique a comparé certaines corolles à deux lèvres à une gueule. Le vocabulaire de la table en a fait le siège de la gourmandise, tandis que des locutions anciennes ont associé la gueule au bavard insolent, au grand mangeur ou à celui qui supporte les mets brûlants et épicés.

Sources : Wiktionnaire — gueule (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

GUEULE s. f. (gheu-l')

1 La bouche, dans la plupart des quadrupèdes carnassiers et des poissons. La gueule d'un brochet. encore relevé aujourd’hui

Ô le fâcheux objet, sitôt qu'on n'entend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien ! — SCARR., D. Japhet d'Arm. III, 4
J'ai été délivré de la gueule du lion — SACI, Bible, St Paul, Épît. à Timoth. IV, 17

2 autres citations

Dans la gueule en travers on lui passe [à la tortue] un bâton — LA FONT., Fabl. X, 3
[Il] Se roule et leur présente une gueule enflammée Qui les couvre de feu, de sang et de fumée — RAC., Phèd. V, 6

En un tour de gueule, se dit d'un animal qui mange quelque chose avec promptitude et voracité.

Terme de chasse. On dit qu'un chien chasse de gueule, pour dire qu'il aboie sur ses voies ; et qu'il a fait sa gueule, lorsque, après avoir été bien nourri de lait, il prend de la vigueur au bout de cinq mois.

Sa gueule est faite, se dit du porc, quand toutes ses dents sont venues.

Fig. La gueule du loup, voy. LOUP.

Terme de tératologie. Gueule de loup, scissure congénitale de la voûte palatine et de la lèvre supérieure.

Gueule pavée, nom donné par les habitants de l'île Maurice à deux poissons, l'un une daurade, l'autre qui paraît être un sciénoïde.

Poétiquement. Gueule de certains êtres mythologiques ou monstrueux.

Lorsqu'il entend de loin, d'une gueule infernale, La chicane en fureur mugir dans la grand'salle — BOILEAU, Sat. VIII

2 Populairement et par mépris. La bouche, en parlant des personnes. Il a la gueule fendue jusqu'aux oreilles. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Quelle gueule il a ! c'est-à-dire comme il bavarde, comme il crie ! Garder toujours un homme, et l'entendre crier ? Quelle gueule ! pour moi, je crois qu'il est sorcier — RAC., Plaid. I, 2

Donner sur la gueule à quelqu'un, lui paumer la gueule, c'est-à-dire lui donner un coup sur la face.

Je ne me soucie guère de lui.... J'ai bien pensé lui donner sur la gueule — HAUTEROCHE, Crispin médecin, I, 8
J'ai la volonté de vous paumer la gueule, monsieur de Lépine — DANCOURT, le Mari retrouvé, sc. 10

Fig. Donner à quelqu'un sur la gueule, le faire taire.

Bassement. Il en a menti par la gueule ou par sa gueule.

Fort en gueule, bavard et insolent.

Vous êtes, ma mie, une fille suivante Un peu trop forte en gueule et fort impertinente — MOL., Tart. I, 1

Gueule ferrée, homme qui a l'injure à la bouche, qui a de l'impudence.

Il eût fallu y trouver [dans le parlement] des gueules bien fortes et bien ferrées pour vouloir opiner haut contre les formes, en face du roi — SAINT-SIMON, 512, 18

Il a toujours la gueule ouverte, se dit d'un homme qui crie beaucoup.

Avoir la gueule morte, ne rien dire, être triste, et être réduit au silence.

Il n'a que la gueule, que de la gueule, il ne sait, ni ne peut que crier, c'est un hâbleur.

Fig. et bassement. La gueule du juge en pétera, il faut que la gueule du juge en pète, se dit quand on ne veut entendre à aucun accommodement sur une affaire, et qu'on exige qu'elle soit jugée.

Venir la gueule enfarinée, venir inconsidérément et avec une sorte de confiance.

Cette gueule enfarinée [une confiance trop grande en une nouvelle], qui m'a obligée de vous dire de si bon cœur une fausseté, ne m'empêchera pas de vous en mander peut-être encore, car je suis toujours la dupe des circonstances, et cette nouvelle en était toute pleine — SÉV., Lett. du 1er mai 1686

3Fig. Gueule, en tant qu'elle sert à manger.

Les chiens du lieu, n'ayant en tête Qu'un intérêt de gueule, à cris, à coups de dents Vous accompagnent ces passants [les chiens étrangers] — LA FONT., Fab. X, 15
Surtout certain hâbleur à la gueule affamée — BOILEAU, Sat. III

Avoir la gueule pavée, manger très chaud, ou des choses très épicées.

On dit aussi en ce sens : avoir la gueule ferrée.

Ce ménage a la gueule bien grande, il faut beaucoup d'argent pour l'entretenir.

Gueule fraîche, grand mangeur, parasite.

Venir la gueule fraîche, venir avec un bon appétit.

S'en reviennent la gueule fraîche, Afin d'en faire la dépêche — SCARR., Virg. dans LE ROUX, Dict. comique.

Gueule fine, se dit d'une personne qui se connaît en bons morceaux.

Des mots de gueule, des mots trop libres, paroles déshonnêtes, qui se disent parfois dans les repas abondants et joyeux.

Il ne faut pas s'enquérir comment il fut morfé [mangé goulûment], ni combien on dit de bons mots de gueule — Francion, V, p. 191
Une farce garnie de mots de gueule, Prologue de Brusquambille — Hist. du théât. fr. 1745, t. IV, p. 144

Une gueule béante, une gueule ouverte, et qui demande de quoi manger, dévorer.

De Mesmes, bien éveillé, bien averti, avait tourné vers cette première charge de la robe [chancelier] une gueule béante — SAINT-SIMON, 358, 229

4Par analogie, ouverture. La gueule d'un four. La gueule de la fournaise. La gueule d'une cruche.

Là c'est l'artillerie aux cent gueules de fonte — V. HUGO, Voix, 4

Futaille à gueule bée, futaille défoncée par un bout.

Gueule bée, se dit, dans quelques provinces, d'un tonneau défoncé par un bout, dans lequel on jette le raisin quand on fait les vendanges.

Terme d'hydraulique. Gueule bée, décharge d'un bassin supérieur qui fournit une nappe à un réservoir. Une usine marche à gueule bée quand la vanne motrice est levée de toute sa hauteur hors de l'eau ; c'est l'opposé de marcher à vanne trempante.

5Terme de botanique. Fleur en gueule, corolle gamopétale divisée en deux lèvres, la supérieure ordinairement bifide, l'inférieure le plus souvent trilobée, et présentant une forme comparée à une gueule. non relevé aujourd’hui

Gueule de loup, un des noms vulgaires donnés au muflier à grandes fleurs, dit aussi muflier des jardins et mufle de veau (antirrhinum majus, L.).

Gueule noire, fruit de l'airelle myrtile qui noircit les lèvres quand on le mange.

6Terme d'architecture. Partie de la cymaise, dite aussi doucine. non relevé aujourd’hui

Gueule de loup, entaille angulaire faite dans l'extrémité d'une pièce de bois, pour qu'elle puisse embrasser l'angle de deux faces adjacentes d'une autre pièce.

Gueule de loup, coude de tuyau sur le haut d'une cheminée, tournant sur un pivot, de manière que la fumée sort dans la même direction que le vent.

7Terme de marine. Pont sur gueule, le pont supérieur.

Gueule de loup, gueule de raie, sortes de nœuds.

8 Gueule de four, mésange à longue queue, dans la Sologne. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Pinabel ont saisi, qui gist goule baée — Ronc. p. 196

XIIIe s.

Sire, dist li escuiers, pendez moi par la geule, se ce n'est voirs [vrai] — Chr. de Rains, p. 172
Mais Male-Bouche trop forfait Par s'orde vil langue despute, Qui ne puet, dès que il l'a dite, De sa goule mal renomée Restorer bonne renomée — la Rose, 7411

3 autres citations

Ou que dedens sa goule trible Tout vif me transgloutisse et trible, Cerberus li portiers d'enfer — ib. 21367
Fame doit rire à bouche close, Car ce n'est mie bele chose Quant el rit à geule estendue, Trop semble estre large et fendue — ib. 13565
S'il estoit aperte coze que mes cevaus [mon cheval] m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet — BEAUMANOIR, LXIX

XIVe s.

Ceux qui ont la plus clere gueule Chantent la tresble sans demeure — GACE DE LA BUIGNE, Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 751

XVe s.

Lierres [voleur], par la vierge honourée, Vo gueule sera estranglée, Je vous livrerai au frapart [bourreau] — E. DESCH., Poésies mss. f° 236
Et bien vray le commun dict des maistres, que la gueulle tue plus de gens que les cousteaulx ne font — Jeh. de Saintré, ch. 8

1 autre citation

[Les François] churent à la gueule de leurs ennemis, si comme est le fer sur l'enclume — Bouciq. I, 24

XVIe s.

Ils plaisantent en se moquant de Dieu, mesmes ils font gloire de brocarder et dire mots de gueule pour abaisser sa vertu — CALVIN, Instit. 12
Estant toute la place environnée de fossés de 60 pieds de gueule, profonds de demie pique d'eau — D'AUB., Hist. III, 112

3 autres citations

Munitions de guerre et de gueule — ID., ib. III, 130
C'estoit un vrai diable qui s'en vint trouver proye, la goule enfarinée — BEROALDE DE VERV., Moy. de parvenir, dans JAUBERT, Lexique.
Il [un maître d'hôtel] m'a faict un discours de cette science de gueule [l'art de manger] avecques une gravité et contenance magistrale.... — MONT., I, 381

Étymologie

Berry et norm. goule ; provenç. gola, guola, goulla ; espagn. portug. et ital. gola ; du lat. gula ; zend, gara, gosier ; sanscrit, gala, cou.

Supplément au dictionnaire

GUEULE. Ajoutez :

9

On dit la gueule et non la bouche du cerf, — YAUVILLE, Sur la vénerie du cerf, 1788

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 47 langues · 193 pays

Racine commune : gole (fro), gŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maranao gola'
Phuthi mugûlî
Urak Lawoi' กฺูลา
alémanique Gülle
ancien français goule, engoler
ancien haut allemand kela
anglais gula, jowl, gular
arménien classique կաղաղ, կլանեմ
aroumain gurã
bas-sorabe góla, gólc
cachoube kòala
catalan gola, goll, engolir
cebuano gulaan
coréen 코알라
dalmate gaula
espagnol gola, gula, koala
frioulan gole
galicien gola, engulir, galafre
grec ancien δέλεαρ
hongrois gúlák, koala
indonésien gula, koala, gula rafinasi
irlandais cóála
islandais gola
italien gola, koala, ghiotto
kurmandji gewrî
ladin gola
latin gulo, gluttio, gularis
mazandérani گلی
méglénoroumain gură
normand dgeule
norvégien nynorsk gule
néerlandais geil, guil, keel
occitan gola, engolir
persan گلو
picard dgeule, gueule
polonais koala
portugais gola, gula, goela
romanche gula, gulacotschen
roumain gură, barză
sanskrit गल
sicilien ula
slovaque guľa, guľatý, guľomet
tagalog gulaman
télougou గళము
wallon gueuye
xhosa isigulo
zoulou gulisa, ukugula, uNgulazibuya

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan گلو (fa)
Afrique du Sud gula (en), isigulo (xh), gulisa (zu)
Algérie gula (en)
Allemagne Gülle (gsw), geil (nl), gula (en)
Andorre gola (ca), gola (es)
Angola gola (pt)
Anguilla gula (en)
Antigua-et-Barbuda gula (en), gola (pt)
Argentine gula (en), gola (es)
Aruba geil (nl), gula (en)
Australie gula (en), gola (it)
Autriche gula (en), gúlák (hu), gola (it)
Bahamas gula (en)
Bangladesh gula (en)
Barbade gula (en)
Belgique geil (nl), gula (en), gueuye (wa)
Belize gula (en), gola (es)
Bermudes gula (en)
Bhoutan gula (en)
Bolivie gola (es)
Bosnie-Herzégovine gula (en)
Botswana gula (en)
Brunei gula (en)
Brésil gula (en), gola (it), 코알라 (ko)
Bulgarie gula (en)
Burundi gula (en)
Cameroun gula (en)
Canada geil (nl), gula (en), gúlák (hu)
Cap-Vert gola (pt)
Ceuta et Melilla gola (es)
Chili gula (en), gola (es)
Chine gula (en), 코알라 (ko)
Chypre gula (en)
Colombie gola (es)
Corée du Nord 코알라 (ko)
Corée du Sud 코알라 (ko)
Costa Rica gola (es)
Croatie gula (en), gola (it)
Cuba gola (es)
Curaçao geil (nl), gola (es)
Danemark gula (en)
Diego Garcia gula (en)
Dominique gula (en)
Espagne gola (ca), gula (en), gola (gl)
Estonie gula (en)
Eswatini gula (en), gulisa (zu)
Fidji gula (en)
Finlande gula (en)
France Gülle (gsw), gola (ca), geil (nl)
Gambie gula (en)
Ghana gula (en)
Gibraltar gula (en), gola (es)
Grenade gula (en)
Grèce δέλεαρ (grc), gula (en)
Guam gula (en)
Guatemala gula (en), gola (es)
Guernesey gula (en)
Guinée équatoriale gola (pt), gola (es)
Guinée-Bissau gola (pt)
Guyana gula (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gula (en)
Honduras gula (en), gola (es)
Hongrie gula (en), gúlák (hu), gură (ro)
Inde gula (en), गल (sa), గళము (te)
Indonésie gula (id)
Irak gula (en), گلو (fa)
Iran گلی (mzn), گلو (fa)
Irlande gula (en), cóála (ga)
Islande gola (is)
Israël gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Italie gola (ca), gula (en), gole (fur)
Jamaïque gula (en)
Japon 코알라 (ko)
Jersey gula (en)
Jordanie gula (en)
Kazakhstan gula (en)
Kenya gula (en)
Kiribati gula (en)
Lesotho gula (en), isigulo (xh), gulisa (zu)
Lettonie gula (en)
Liban gula (en)
Liberia gula (en)
Liechtenstein Gülle (gsw)
Lituanie gula (en)
Luxembourg gula (en), gola (pt)
Madagascar gula (en)
Malaisie gula (en)
Malawi gula (en), gulisa (zu)
Maldives gula (en)
Malte gula (en), gola (it)
Maroc gula (en), gola (es)
Maurice gula (en)
Mexique gula (en), gola (es)
Micronésie gula (en)
Moldavie gură (ro)
Montserrat gula (en)
Mozambique gola (pt), gulisa (zu)
Namibie gula (en)
Nauru gula (en)
Nicaragua gola (es)
Nigeria gula (en)
Niue gula (en)
Norvège gule (nn)
Nouvelle-Zélande gula (en)
Népal gula (en)
Oman گلو (fa)
Ouganda gula (en)
Pakistan gula (en), گلو (fa)
Palaos gula (en)
Panama gula (en), gola (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gula (en)
Paraguay gola (es)
Pays-Bas geil (nl), gula (en), gula (id)
Pays-Bas caribéens geil (nl)
Philippines gulaan (ceb), gula (en), gola (es)
Pologne gula (en), kòala (csb), koala (pl)
Porto Rico gula (en), gola (es)
Portugal gula (en), gola (gl), gola (pt)
Pérou gola (es)
Qatar گلو (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gula (en)
R.A.S. chinoise de Macao gula (en), gola (pt)
Roumanie gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Royaume-Uni gula (en), cóála (ga), gola (it)
Rwanda gula (en)
République dominicaine gula (en), gola (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gula (en)
Saint-Marin gola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) geil (nl), gula (en), gola (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gula (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gula (en)
Sainte-Hélène gula (en)
Sainte-Lucie gula (en)
Salvador gola (es)
Samoa gula (en)
Samoa américaines gula (en)
Sao Tomé-et-Principe gola (pt)
Serbie gúlák (hu), gură (ro), guľa (sk)
Sercq gula (en)
Seychelles gula (en)
Sierra Leone gula (en)
Singapour gula (en)
Slovaquie gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Slovénie gula (en), gúlák (hu), gola (it)
Soudan gula (en)
Soudan du Sud gula (en)
Sri Lanka gula (en)
Suisse Gülle (gsw), gula (en), gola (it)
Suriname geil (nl)
Suède gula (en)
Tadjikistan گلو (fa)
Tanzanie gula (en)
Tchéquie gula (en), koala (pl), guľa (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien gula (en)
Thaïlande gula (en)
Timor oriental gola (pt)
Tokelau gula (en)
Tonga gula (en)
Trinité-et-Tobago gula (en), gola (es)
Tristan da Cunha gula (en)
Turquie gula (en)
Tuvalu gula (en)
Ukraine gúlák (hu), koala (pl), gură (ro)
Uruguay gola (es)
Vanuatu gula (en)
Venezuela gola (es)
Yémen gula (en)
Zambie gula (en)
Zimbabwe gula (en)
Égypte gula (en)
Émirats arabes unis gula (en), گلو (fa)
Équateur gola (es)
Érythrée gula (en)
État de la Cité du Vatican gola (it), gulo (la)
États-Unis gula (en), gola (it), 코알라 (ko)
Éthiopie gula (en)
Île Christmas gula (en)
Île Norfolk gula (en)
Île de Man gula (en)
Île de l’Ascension gula (en)
Îles Canaries gola (es)
Îles Caïmans gula (en)
Îles Cocos gula (en)
Îles Cook gula (en)
Îles Malouines gula (en)
Îles Mariannes du Nord gula (en)
Îles Marshall gula (en)
Îles Pitcairn gula (en)
Îles Salomon gula (en)
Îles Turques-et-Caïques gula (en)
Îles Vierges britanniques gula (en)
Îles Vierges des États-Unis gula (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gula (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maranao gola' · Phuthi mugûlî · Urak Lawoi' กฺูลา · ancien français goule · ancien haut allemand kela · arménien classique կաղաղ · aroumain gurã · dalmate gaula · kurmandji gewrî · méglénoroumain gură · normand dgeule · tagalog gulaman

Liens de sens

Dérivés

à gueule-que-veux-tu aller de la gueule amuse-gueule arracher la gueule avoir de la gueule avoir la gueule à terre avoir la gueule dans le cul avoir la gueule de avoir la gueule ferrée avoir la gueule pavée baisage de gueule BCBG bégueule brûle-gueule casse-gueule casser la gueule chier à la gueule de quelqu'un coup de gueule cracher à la gueule crever la gueule ouverte dans la gueule du loup dégueu dégueulasser dégueuler dégueuli dégueuloir dégueulure délit de sale gueule égueulement égueuler en gueule engueulade engueuler engueuler comme du poisson pourri être fort en gueule faire la fine gueule faire la gueule ferme ta gueule fermer sa gueule fine gueule

Associés

bagou goule goulu goulument wallet

Domaine

botanique

Famille morphologique

gueulement gueule-de-loup gueulette

Prononciation

Homophones

gueulent

Rimes

engueulent seul veulent puzzle tilleuls aïeul linceul people filleul glaïeuls épagneul jingle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gueule » du Wiktionnaire.