gueule : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
- — Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
familier Bouche.
- Vous en avez menti par la gueule ! s’écria Marigny. Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée », 1955
familier Visage.
- On ment bien de la bouche, mais avec la gueule qu’on fait en même temps, on dit la vérité quand même. Friedrich Nietzsche, Par delà le bien et le mal, 1886
familier Personne.
- Aller à la Brasserie ? Revoir toujours les mêmes gueules ? Zut ! Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 69, 31 janvier 1932
Ouverture de certains objets.
- Elles emplissent à ras la gueule un alambic de cuivre. Jean Suquet, Le Scorpion et la rose, page 178, 1970
Ouverture d’un terrier.
- Il s’attardait aux gueules ténébreuses des terriers […] Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 205 de l'édition du Livre de Poche
Appétit, voire goinfrerie.
- — Ils croient nous avoir plus facilement par la gueule, j’vous l’dis. Justement, faut leur montrer qu’on n’est pas des crevards. Leur dessert, i peuvent se l’mettre où qu’i voudront. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Populaire Bouche. Utilisé dans des expressions.
La bouche, dans la plupart des quadrupèdes carnassiers et des poissons. La gueule d'un brochet.
Populairement et par mépris. La bouche, en parlant des personnes. Il a la gueule fendue jusqu'aux oreilles.
Gueule, en tant qu'elle sert à manger.
Ouverture. La gueule d'un four. La gueule de la fournaise. La gueule d'une cruche.
Fleur en gueule, corolle gamopétale divisée en deux lèvres, la supérieure ordinairement bifide, l'inférieure le plus souvent trilobée, et présentant une forme comparée à une gueule.
Partie de la cymaise, dite aussi doucine.
Pont sur gueule, le pont supérieur.
Gueule de four, mésange à longue queue, dans la Sologne. La gueule [la gourmandise] tue plus de gens que l'épée.

1 emploi spécialisé

Botanique Labié.
- Fleur, corolle en gueule.

Formes fléchies 6

Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
- Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement. Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63
Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de gueule.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gueuler.

Citation

Ô le fâcheux objet, sitôt qu'on n'entend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien !

Paul Scarron, D. Japhet d'Arm. III, 4

Origine du mot

De l’ancien français gole, du latin gŭla (« gosier, gorge »). gola.

Formes apparentées 47 langues · 193 pays

Racine commune : gole (fro), gŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maranao gola'
Phuthi mugûlî
Urak Lawoi' กฺูลา
alémanique Gülle
ancien français goule, engoler
ancien haut allemand kela
anglais gula, jowl, gular
arménien classique կաղաղ, կլանեմ
aroumain gurã
bas-sorabe góla, gólc
cachoube kòala
catalan gola, goll, engolir
cebuano gulaan
coréen 코알라
dalmate gaula
espagnol gola, gula, koala
frioulan gole
galicien gola, engulir, galafre
grec ancien δέλεαρ
hongrois gúlák, koala
indonésien gula, koala, gula rafinasi
irlandais cóála
islandais gola
italien gola, koala, ghiotto
kurmandji gewrî
ladin gola
latin gulo, gluttio, gularis
mazandérani گلی
méglénoroumain gură
normand dgeule
norvégien nynorsk gule
néerlandais geil, guil, keel
occitan gola, engolir
persan گلو
picard dgeule, gueule
polonais koala
portugais gola, gula, goela
romanche gula, gulacotschen
roumain gură, barză
sanskrit गल
sicilien ula
slovaque guľa, guľatý, guľomet
tagalog gulaman
télougou గళము
wallon gueuye
xhosa isigulo
zoulou gulisa, ukugula, uNgulazibuya

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan گلو (fa)
Afrique du Sud gula (en), isigulo (xh), gulisa (zu)
Algérie gula (en)
Allemagne Gülle (gsw), geil (nl), gula (en)
Andorre gola (ca), gola (es)
Angola gola (pt)
Anguilla gula (en)
Antigua-et-Barbuda gula (en), gola (pt)
Argentine gula (en), gola (es)
Aruba geil (nl), gula (en)
Australie gula (en), gola (it)
Autriche gula (en), gúlák (hu), gola (it)
Bahamas gula (en)
Bangladesh gula (en)
Barbade gula (en)
Belgique geil (nl), gula (en), gueuye (wa)
Belize gula (en), gola (es)
Bermudes gula (en)
Bhoutan gula (en)
Bolivie gola (es)
Bosnie-Herzégovine gula (en)
Botswana gula (en)
Brunei gula (en)
Brésil gula (en), gola (it), 코알라 (ko)
Bulgarie gula (en)
Burundi gula (en)
Cameroun gula (en)
Canada geil (nl), gula (en), gúlák (hu)
Cap-Vert gola (pt)
Ceuta et Melilla gola (es)
Chili gula (en), gola (es)
Chine gula (en), 코알라 (ko)
Chypre gula (en)
Colombie gola (es)
Corée du Nord 코알라 (ko)
Corée du Sud 코알라 (ko)
Costa Rica gola (es)
Croatie gula (en), gola (it)
Cuba gola (es)
Curaçao geil (nl), gola (es)
Danemark gula (en)
Diego Garcia gula (en)
Dominique gula (en)
Espagne gola (ca), gula (en), gola (gl)
Estonie gula (en)
Eswatini gula (en), gulisa (zu)
Fidji gula (en)
Finlande gula (en)
France Gülle (gsw), gola (ca), geil (nl)
Gambie gula (en)
Ghana gula (en)
Gibraltar gula (en), gola (es)
Grenade gula (en)
Grèce δέλεαρ (grc), gula (en)
Guam gula (en)
Guatemala gula (en), gola (es)
Guernesey gula (en)
Guinée équatoriale gola (pt), gola (es)
Guinée-Bissau gola (pt)
Guyana gula (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gula (en)
Honduras gula (en), gola (es)
Hongrie gula (en), gúlák (hu), gură (ro)
Inde gula (en), गल (sa), గళము (te)
Indonésie gula (id)
Irak gula (en), گلو (fa)
Iran گلی (mzn), گلو (fa)
Irlande gula (en), cóála (ga)
Islande gola (is)
Israël gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Italie gola (ca), gula (en), gole (fur)
Jamaïque gula (en)
Japon 코알라 (ko)
Jersey gula (en)
Jordanie gula (en)
Kazakhstan gula (en)
Kenya gula (en)
Kiribati gula (en)
Lesotho gula (en), isigulo (xh), gulisa (zu)
Lettonie gula (en)
Liban gula (en)
Liberia gula (en)
Liechtenstein Gülle (gsw)
Lituanie gula (en)
Luxembourg gula (en), gola (pt)
Madagascar gula (en)
Malaisie gula (en)
Malawi gula (en), gulisa (zu)
Maldives gula (en)
Malte gula (en), gola (it)
Maroc gula (en), gola (es)
Maurice gula (en)
Mexique gula (en), gola (es)
Micronésie gula (en)
Moldavie gură (ro)
Montserrat gula (en)
Mozambique gola (pt), gulisa (zu)
Namibie gula (en)
Nauru gula (en)
Nicaragua gola (es)
Nigeria gula (en)
Niue gula (en)
Norvège gule (nn)
Nouvelle-Zélande gula (en)
Népal gula (en)
Oman گلو (fa)
Ouganda gula (en)
Pakistan gula (en), گلو (fa)
Palaos gula (en)
Panama gula (en), gola (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gula (en)
Paraguay gola (es)
Pays-Bas geil (nl), gula (en), gula (id)
Pays-Bas caribéens geil (nl)
Philippines gulaan (ceb), gula (en), gola (es)
Pologne gula (en), kòala (csb), koala (pl)
Porto Rico gula (en), gola (es)
Portugal gula (en), gola (gl), gola (pt)
Pérou gola (es)
Qatar گلو (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gula (en)
R.A.S. chinoise de Macao gula (en), gola (pt)
Roumanie gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Royaume-Uni gula (en), cóála (ga), gola (it)
Rwanda gula (en)
République dominicaine gula (en), gola (es)
Saint-Christophe-et-Niévès gula (en)
Saint-Marin gola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) geil (nl), gula (en), gola (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gula (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gula (en)
Sainte-Hélène gula (en)
Sainte-Lucie gula (en)
Salvador gola (es)
Samoa gula (en)
Samoa américaines gula (en)
Sao Tomé-et-Principe gola (pt)
Serbie gúlák (hu), gură (ro), guľa (sk)
Sercq gula (en)
Seychelles gula (en)
Sierra Leone gula (en)
Singapour gula (en)
Slovaquie gula (en), gúlák (hu), koala (pl)
Slovénie gula (en), gúlák (hu), gola (it)
Soudan gula (en)
Soudan du Sud gula (en)
Sri Lanka gula (en)
Suisse Gülle (gsw), gula (en), gola (it)
Suriname geil (nl)
Suède gula (en)
Tadjikistan گلو (fa)
Tanzanie gula (en)
Tchéquie gula (en), koala (pl), guľa (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien gula (en)
Thaïlande gula (en)
Timor oriental gola (pt)
Tokelau gula (en)
Tonga gula (en)
Trinité-et-Tobago gula (en), gola (es)
Tristan da Cunha gula (en)
Turquie gula (en)
Tuvalu gula (en)
Ukraine gúlák (hu), koala (pl), gură (ro)
Uruguay gola (es)
Vanuatu gula (en)
Venezuela gola (es)
Yémen gula (en)
Zambie gula (en)
Zimbabwe gula (en)
Égypte gula (en)
Émirats arabes unis gula (en), گلو (fa)
Équateur gola (es)
Érythrée gula (en)
État de la Cité du Vatican gola (it), gulo (la)
États-Unis gula (en), gola (it), 코알라 (ko)
Éthiopie gula (en)
Île Christmas gula (en)
Île Norfolk gula (en)
Île de Man gula (en)
Île de l’Ascension gula (en)
Îles Canaries gola (es)
Îles Caïmans gula (en)
Îles Cocos gula (en)
Îles Cook gula (en)
Îles Malouines gula (en)
Îles Mariannes du Nord gula (en)
Îles Marshall gula (en)
Îles Pitcairn gula (en)
Îles Salomon gula (en)
Îles Turques-et-Caïques gula (en)
Îles Vierges britanniques gula (en)
Îles Vierges des États-Unis gula (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gula (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maranao gola' · Phuthi mugûlî · Urak Lawoi' กฺูลา · ancien français goule · ancien haut allemand kela · arménien classique կաղաղ · aroumain gurã · dalmate gaula · kurmandji gewrî · méglénoroumain gură · normand dgeule · tagalog gulaman

Liens de sens

Dérivés

à gueule-que-veux-tu aller de la gueule amuse-gueule arracher la gueule avoir de la gueule avoir la gueule à terre avoir la gueule dans le cul avoir la gueule de avoir la gueule ferrée avoir la gueule pavée baisage de gueule BCBG bégueule brûle-gueule casse-gueule casser la gueule chier à la gueule de quelqu'un coup de gueule cracher à la gueule crever la gueule ouverte dans la gueule du loup dégueu dégueulasser dégueuler dégueuli dégueuloir dégueulure délit de sale gueule égueulement égueuler en gueule engueulade engueuler engueuler comme du poisson pourri être fort en gueule faire la fine gueule faire la gueule ferme ta gueule fermer sa gueule fine gueule

Associés

bagou goule goulu goulument wallet

Domaine

botanique

Famille morphologique

gueulement gueule-de-loup gueulette

Prononciation

Homophones

gueulent

Rimes

seul seule veulent seuls seules puzzle tilleuls tilleul aïeul engueule puzzles linceul people filleul aïeule glaïeuls épagneul amuse-gueule dégueule engueulent jingle single filleule amuse-gueules bégueule engueules aïeules éteules linceuls strudel

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gueule » du Wiktionnaire.