filleul

nature
nom masculin
diction
[fijœl] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu.
    • Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier. Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004
  2. Celui qui bénéficie d’une protection spéciale.
  3. Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle.
    • Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage. Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49

Citation

Cet enfant n'est nommé votre filleul qu'à cause qu'il devient votre fils spirituel en Jésus-Christ
Fénelon, t. XVIII, p. 172

Origine du mot

Du latin filiolus (« petit fils »).

Formes apparentées 9 langues · 48 pays

Racine commune : fīlĭŏlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français fillol
  • aroumain hiljor
  • catalan fillol
  • espagnol hijuelo
  • italien figliolo
  • ligure figeu
  • normand filieu, filieuthe
  • vénitien fiol
  • émilien fiôl

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne figliolo (it), hijuelo (es)
  • Andorre fillol (ca), hijuelo (es)
  • Argentine hijuelo (es)
  • Australie figliolo (it)
  • Autriche figliolo (it)
  • Belize hijuelo (es)
  • Bolivie hijuelo (es)
  • Brésil figliolo (it), hijuelo (es), fiol (vec)
  • Canada figliolo (it), hijuelo (es)
  • Ceuta et Melilla hijuelo (es)
  • Chili hijuelo (es)
  • Colombie hijuelo (es)
  • Costa Rica hijuelo (es)
  • Croatie figliolo (it), fiol (vec)
  • Cuba hijuelo (es)
  • Curaçao hijuelo (es)
  • Espagne fillol (ca), hijuelo (es)
  • France fillol (ca), figliolo (it), hijuelo (es)
  • Gibraltar hijuelo (es)
  • Guatemala hijuelo (es)
  • Guinée équatoriale hijuelo (es)
  • Honduras hijuelo (es)
  • Italie fillol (ca), fiôl (egl), figliolo (it)
  • Malte figliolo (it)
  • Maroc hijuelo (es)
  • Mexique hijuelo (es), fiol (vec)
  • Nicaragua hijuelo (es)
  • Panama hijuelo (es)
  • Paraguay hijuelo (es)
  • Philippines hijuelo (es)
  • Porto Rico hijuelo (es)
  • Portugal hijuelo (es)
  • Pérou hijuelo (es)
  • Roumanie hijuelo (es)
  • Royaume-Uni figliolo (it), hijuelo (es)
  • République dominicaine hijuelo (es)
  • Saint-Marin figliolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hijuelo (es)
  • Salvador hijuelo (es)
  • Slovénie figliolo (it), fiol (vec)
  • Suisse figliolo (it)
  • Trinité-et-Tobago hijuelo (es)
  • Uruguay hijuelo (es)
  • Venezuela hijuelo (es)
  • Équateur hijuelo (es)
  • État de la Cité du Vatican figliolo (it)
  • États-Unis figliolo (it), hijuelo (es)
  • Îles Canaries hijuelo (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fillol · aroumain hiljor · normand filieu

Liens de sens

Terme générique

fils surnom

Dérivés

filleul de guerre

Domaine

mycologie

Prononciation

Rimes

seul seule gueule veulent seuls seules gueules puzzle tilleuls tilleul aïeul engueule puzzles linceul people aïeule glaïeuls épagneul gueulent amuse-gueule dégueule engueulent jingle single amuse-gueules bégueule engueules aïeules éteules linceuls

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filleul » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire