filleul

nature
nom masculin
diction
[fijœl] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu.
    • Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier. Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004
  2. Celui qui bénéficie d’une protection spéciale.
  3. Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle. absent du Littré
    • Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage. Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49

Citation

Cet enfant n'est nommé votre filleul qu'à cause qu'il devient votre fils spirituel en Jésus-Christ
Fénelon, t. XVIII, p. 172

Origine du mot

Du latin filiolus (« petit fils »).

Dans le dictionnaire latin : filiolus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FILLEUL, EULE s. m. et f. (fi-lleul, lleu-l', ll mouillées, et non fi-yeul. Au XVIIe siècle, du moins Chifflet, Gramm. p. 209, l'assure, l'l finale ne se prononçait pas, quelle que fût la lettre qui suivît : mon filleu)

Celui, celle qui a été tenue sur les fonts du baptême, par rapport à son parrain et à sa marraine.

  • Cet enfant n'est nommé votre filleul qu'à cause qu'il devient votre fils spirituel en Jésus-Christ — FÉN., t. XVIII, p. 172
Remarque

On a longtemps prononcé fillol. " Bien des gens disent, ne pensant point faire de faute : C'est mon fillol, c'est ma fillole. Il faut dire filleul, filleule ", MARG., BUFFET, Observ. p. 129 (en 1668). On trouve fillole dans Molière : Il n'a pas aperçu Jeannette ma fillole, Laquelle a tout ouï, parole pour parole, l'Ét. IV, 7. Vaugelas remarque qu'à la cour on dit filleul, et à la ville fillol, et qu'il faut suivre l'usage de la cour. Aujourd'hui filleul est seul usité.

Historique

XIIIe s.

  • Quant il se senti agrevé, si manda au roi Phelippe son filleul que il venist à lui — Chr. de Rains, p. 43
  • Si voirement com vostre fil Est mes filleus en droit baptesme.... — Ren. 1743
1 autre citation
  • De sa fillole li souvint — RUTEB., II, 205
Étymologie

Wallon, fiou, filleul, fioule, filleule ; picard, fillole ; bourguign. fillô ; Berry, filleux, fillol, filliole ; génev filliol, filliole ; provenç. filhol ; catal. fillol ; du lat. filiolus, jeune fils, fils chéri (voy. FILS).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filleul » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire