boucher : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture.
- […] ; mais enfin, fatigué de cette chaumière qui lui bouchait la vue et lui ôtait tout l'agrément de son avenue, il imagina un tour de passe-passe. Saint-Simon, « La maison qui marche » , §. 214 de Chrestomathie française, part. 2, publiée par François Degive, Mons : chez Hector Manceaux, 5ᵉ éd. 1882, p. 316
figuré Payer quelque dette, compenser ou dédommager de quelque perte.
- Le déficit de 13 % provenant des emblavures pouvait alors dépasser 20 %. Et dans ce cas l’excédent actuel des ressources visibles était nécessaire pour boucher le déficit de la récolte prochaine. Cet espoir, malheureusement, ne s'est pas réalisé. « Sucres », le 14 aout 1895, dans L'Économiste français, 23ᵉ année, 2ᵉ vol., n° 33 du samedi 17 aout 1895, p. 221
Se fermer.
- « Dites donc, Bernis, le temps se bouche ! » Le mécano lève les yeux et voit l’horizon déjà flou. Deux ou trois arbres s’y profilent mais la brume déjà les cimentent. Antoine de Saint-Exupéry, L’Aviateur, in Le Navire d’Argent, 2ᵉ année, nᵒ 11, 1ᵉʳ avril 1926
Faire son lit ; ajuster les draps et les couvertures.
- Chaque fait de la vie quotidienne recelait des pièges linguistiques, comme par exemple « boucher son lit » le matin au lieu de « faire son lit ». Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 445
Fermer une ouverture, un passage. Des chariots bouchaient le passage. Le conduit était bouché par une pierre. On boucha les fenêtres. Boucher les jours, les vues d'une maison, en murer les fenêtres.
Fermer avec un bouchon, avec un tampon. Boucher une fente. En bouchant le trou avec le pouce. Le procédé pour boucher les bouteilles de vin de Champagne. Le Nil bouche avec son limon les interstices de la terre.
Boucher d'or moulu, réparer les ouvrages d'or qui ont quelque petit défaut après avoir été brunis.
Se boucher, Se fermer. La voie par où les eaux s'écoulaient s'est tout à fait bouchée.
Celui qui tue les bestiaux, les débite, et en vend la chair crue.

1 emploi spécialisé

Aérotechnique et maintenance Fermer au moyen de quelque chose que l'on enfonce, que l'on place en travers, etc.

Nom 2

figuré Homme cruel et sanguinaire.
- C’est un boucher, un vrai boucher.

1 emploi spécialisé

Boucherie Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise.
- Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans. Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, page 26

Adjectif 1

Relatif à la boucherie.
- Il s’approcha d’elle, […], lui tâta le derrière, pour se rendre compte, sans doute, de ses qualités bouchères, s’amusa à regarder si les cornes étaient bien pointues du bout. Octave Mirbeau, Rabalan

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bouche
tu bouches
il bouche
nous bouchons
vous bouchez
ils bouchent

Imparfait

je bouchais
tu bouchais
il bouchait
nous bouchions
vous bouchiez
ils bouchaient

Passé simple

je bouchai
tu bouchas
il boucha
nous bouchâmes
vous bouchâtes
ils bouchèrent

Futur simple

je boucherai
tu boucheras
il bouchera
nous boucherons
vous boucherez
ils boucheront

Passé composé

j'ai bouché
tu as bouché
il a bouché
nous avons bouché
vous avez bouché
ils ont bouché

Plus-que-parfait

j'avais bouché
tu avais bouché
il avait bouché
nous avions bouché
vous aviez bouché
ils avaient bouché

Passé antérieur

j'eus bouché
tu eus bouché
il eut bouché
nous eûmes bouché
vous eûtes bouché
ils eurent bouché

Futur antérieur

j'aurai bouché
tu auras bouché
il aura bouché
nous aurons bouché
vous aurez bouché
ils auront bouché

Subjonctif

Présent

je bouche
tu bouches
il bouche
nous bouchions
vous bouchiez
ils bouchent

Imparfait

je bouchasse
tu bouchasses
il bouchât
nous bouchassions
vous bouchassiez
ils bouchassent

Passé

j'aie bouché
tu aies bouché
il ait bouché
nous ayons bouché
vous ayez bouché
ils aient bouché

Plus-que-parfait

j'eusse bouché
tu eusses bouché
il eût bouché
nous eussions bouché
vous eussiez bouché
ils eussent bouché

Conditionnel

Présent

je boucherais
tu boucherais
il boucherait
nous boucherions
vous boucheriez
ils boucheraient

Passé

j'aurais bouché
tu aurais bouché
il aurait bouché
nous aurions bouché
vous auriez bouché
ils auraient bouché

Impératif

Présent

bouche
bouchons
bouchez

Passé

aie bouché
ayons bouché
ayez bouché

Formes impersonnelles

Infinitif présent: boucher
Participe présent: bouchant
Participe passé: bouché

Citation

La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles Et nous laisse crier

François de Malherbe, VI, 18

Origine du mot

De l’ancien français bousche (« gerbe, poignée de paille, fagot »), attesté lui-même en 1461 au sens de « botte de chanvre » et au quatorzième siècle par son dérivé bouchon ; bousche est issu du latin vulgaire *bosca « broussailles, faisceau de branchages », → voir bois et bosquet.

Formes apparentées 7 langues · 153 pays

Racine commune : bouchier (fro), bousche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais butcher
catalan botxí
galicien buxeo, buxeu
irlandais búistéir
maltais biċċier
normand bouochi
sicilien vuccirìa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud butcher (en)
Algérie butcher (en)
Allemagne butcher (en)
Andorre botxí (ca)
Anguilla butcher (en)
Antigua-et-Barbuda butcher (en)
Argentine butcher (en)
Aruba butcher (en)
Australie butcher (en)
Autriche butcher (en)
Bahamas butcher (en)
Bangladesh butcher (en)
Barbade butcher (en)
Belgique butcher (en)
Belize butcher (en)
Bermudes butcher (en)
Bhoutan butcher (en)
Bosnie-Herzégovine butcher (en)
Botswana butcher (en)
Brunei butcher (en)
Brésil butcher (en)
Bulgarie butcher (en)
Burundi butcher (en)
Cameroun butcher (en)
Canada butcher (en)
Chili butcher (en)
Chine butcher (en)
Chypre butcher (en)
Croatie butcher (en)
Danemark butcher (en)
Diego Garcia butcher (en)
Dominique butcher (en)
Espagne botxí (ca), butcher (en), buxeo (gl)
Estonie butcher (en)
Eswatini butcher (en)
Fidji butcher (en)
Finlande butcher (en)
France botxí (ca), butcher (en)
Gambie butcher (en)
Ghana butcher (en)
Gibraltar butcher (en)
Grenade butcher (en)
Grèce butcher (en)
Guam butcher (en)
Guatemala butcher (en)
Guernesey butcher (en)
Guyana butcher (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud butcher (en)
Honduras butcher (en)
Hongrie butcher (en)
Inde butcher (en)
Irak butcher (en)
Irlande butcher (en), búistéir (ga)
Israël butcher (en)
Italie botxí (ca), butcher (en), vuccirìa (scn)
Jamaïque butcher (en)
Jersey butcher (en)
Jordanie butcher (en)
Kazakhstan butcher (en)
Kenya butcher (en)
Kiribati butcher (en)
Lesotho butcher (en)
Lettonie butcher (en)
Liban butcher (en)
Liberia butcher (en)
Lituanie butcher (en)
Luxembourg butcher (en)
Madagascar butcher (en)
Malaisie butcher (en)
Malawi butcher (en)
Maldives butcher (en)
Malte butcher (en), biċċier (mt)
Maroc butcher (en)
Maurice butcher (en)
Mexique butcher (en)
Micronésie butcher (en)
Montserrat butcher (en)
Namibie butcher (en)
Nauru butcher (en)
Nigeria butcher (en)
Niue butcher (en)
Nouvelle-Zélande butcher (en)
Népal butcher (en)
Ouganda butcher (en)
Pakistan butcher (en)
Palaos butcher (en)
Panama butcher (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée butcher (en)
Pays-Bas butcher (en)
Philippines butcher (en)
Pologne butcher (en)
Porto Rico butcher (en)
Portugal butcher (en), buxeo (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong butcher (en)
R.A.S. chinoise de Macao butcher (en)
Roumanie butcher (en)
Royaume-Uni butcher (en), búistéir (ga)
Rwanda butcher (en)
République dominicaine butcher (en)
Saint-Christophe-et-Niévès butcher (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) butcher (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon butcher (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines butcher (en)
Sainte-Hélène butcher (en)
Sainte-Lucie butcher (en)
Samoa butcher (en)
Samoa américaines butcher (en)
Sercq butcher (en)
Seychelles butcher (en)
Sierra Leone butcher (en)
Singapour butcher (en)
Slovaquie butcher (en)
Slovénie butcher (en)
Soudan butcher (en)
Soudan du Sud butcher (en)
Sri Lanka butcher (en)
Suisse butcher (en)
Suède butcher (en)
Tanzanie butcher (en)
Tchéquie butcher (en)
Territoire britannique de l’océan Indien butcher (en)
Thaïlande butcher (en)
Tokelau butcher (en)
Tonga butcher (en)
Trinité-et-Tobago butcher (en)
Tristan da Cunha butcher (en)
Turquie butcher (en)
Tuvalu butcher (en)
Vanuatu butcher (en)
Yémen butcher (en)
Zambie butcher (en)
Zimbabwe butcher (en)
Égypte butcher (en)
Émirats arabes unis butcher (en)
Érythrée butcher (en)
États-Unis butcher (en)
Éthiopie butcher (en)
Île Christmas butcher (en)
Île Norfolk butcher (en)
Île de Man butcher (en)
Île de l’Ascension butcher (en)
Îles Caïmans butcher (en)
Îles Cocos butcher (en)
Îles Cook butcher (en)
Îles Malouines butcher (en)
Îles Mariannes du Nord butcher (en)
Îles Marshall butcher (en)
Îles Pitcairn butcher (en)
Îles Salomon butcher (en)
Îles Turques-et-Caïques butcher (en)
Îles Vierges britanniques butcher (en)
Îles Vierges des États-Unis butcher (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis butcher (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand bouochi

Liens de sens

Dérivés

à la bouchère bouchable bouchage bouché bouchement boucher des Balkans boucher un trou boucher-charcutier boucherie bouchon déboucher feuille de boucher imbouchable la sardine qui a bouché le port de Marseille morceau du boucher papier de boucher pièce du boucher reboucher se boucher le nez se boucher les oreilles se boucher les yeux surboucher

Associés

boucherie louchébem

Famille morphologique

boucherie

Prononciation

Homophones

bouchée bouché

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boucher » du Wiktionnaire.