déboucher

nature
ver
diction
[debuʃe] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue.
    • Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe (Par extension) Déboucher une pipe.
  2. Débarrasser de son bouchon.
    • Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Sortir d’un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert.
    • Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
  4. Sortir par l’endroit où il a son embouchure, en parlant d'un fleuve, d'une rivière, d'un canal, voire d'une route
    • Ajoutons, enfin, que la Meuse n'est pas réservée aux seuls canoëistes, et que, de Pont-à-Bar, près de Sedan, où débouche le canal des Ardennes, jusqu'à Liège, les bateaux à moteur trouveront une navigation aussi facile que pittoresque. « La Meuse », dans La Revue du Touring-club de France, 38ᵉ année, n° 401 d'avril 1928, p. 84
  5. figuré Aboutir.
    • Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières. Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je débouche
  2. tu débouches
  3. il débouche
  4. nous débouchons
  5. vous débouchez
  6. ils débouchent

Imparfait

  1. je débouchais
  2. tu débouchais
  3. il débouchait
  4. nous débouchions
  5. vous débouchiez
  6. ils débouchaient

Passé simple

  1. je débouchai
  2. tu débouchas
  3. il déboucha
  4. nous débouchâmes
  5. vous débouchâtes
  6. ils débouchèrent

Futur simple

  1. je déboucherai
  2. tu déboucheras
  3. il débouchera
  4. nous déboucherons
  5. vous déboucherez
  6. ils déboucheront

Passé composé

  1. j'ai débouché
  2. tu as débouché
  3. il a débouché
  4. nous avons débouché
  5. vous avez débouché
  6. ils ont débouché

Plus-que-parfait

  1. j'avais débouché
  2. tu avais débouché
  3. il avait débouché
  4. nous avions débouché
  5. vous aviez débouché
  6. ils avaient débouché

Passé antérieur

  1. j'eus débouché
  2. tu eus débouché
  3. il eut débouché
  4. nous eûmes débouché
  5. vous eûtes débouché
  6. ils eurent débouché

Futur antérieur

  1. j'aurai débouché
  2. tu auras débouché
  3. il aura débouché
  4. nous aurons débouché
  5. vous aurez débouché
  6. ils auront débouché

Subjonctif

Présent

  1. je débouche
  2. tu débouches
  3. il débouche
  4. nous débouchions
  5. vous débouchiez
  6. ils débouchent

Imparfait

  1. je débouchasse
  2. tu débouchasses
  3. il débouchât
  4. nous débouchassions
  5. vous débouchassiez
  6. ils débouchassent

Passé

  1. j'aie débouché
  2. tu aies débouché
  3. il ait débouché
  4. nous ayons débouché
  5. vous ayez débouché
  6. ils aient débouché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse débouché
  2. tu eusses débouché
  3. il eût débouché
  4. nous eussions débouché
  5. vous eussiez débouché
  6. ils eussent débouché

Conditionnel

Présent

  1. je déboucherais
  2. tu déboucherais
  3. il déboucherait
  4. nous déboucherions
  5. vous déboucheriez
  6. ils déboucheraient

Passé

  1. j'aurais débouché
  2. tu aurais débouché
  3. il aurait débouché
  4. nous aurions débouché
  5. vous auriez débouché
  6. ils auraient débouché

Impératif

Présent

  1. débouche
  2. débouchons
  3. débouchez

Passé

  1. aie débouché
  2. ayons débouché
  3. ayez débouché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déboucher
Participe présent
débouchant
Participe passé
débouché

Citation

À déboucher la porte il irait trop du vôtre, Faites qu'aucun n'y puisse pénétrer, Et qu'on soit obligé de vous laisser entrer, Pour faire entrer quelque autre
Molière, Remercîment au roi, 1663

Origine du mot

Dé.... préfixe, et boucher, v. a. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉBOUCHER1 v. a. (dé-bou-ché)

1 Oter ce qui bouche. Déboucher une bouteille. encore relevé aujourd’hui

Enlever ce qui obstrue. Déboucher un passage.

  • À déboucher la porte il irait trop du vôtre, Faites qu'aucun n'y puisse pénétrer, Et qu'on soit obligé de vous laisser entrer, Pour faire entrer quelque autre — MOL., Remercîment au roi, 1663

Fig.

  • La comparaison de ces deux musiques, entendues le même jour sur le même théâtre, déboucha les oreilles françaises — J. J. ROUSS., Conf. VIII

2Par extension.

  • Les sanglots à la fin débouchent le passage — RÉGNIER, Élég. 5

3 Se déboucher, v. réfl. Cesser d'être bouché. Le conduit se déboucha. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Le visage couvert et la teste affublée.... alors Martius se desboucha et luy dit — AMYOT, Cor. 35
  • Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau — ID., P. Aem. 22
1 autre citation
  • Je mettois le doigt en la playe pour desbouscher la dite playe du sang coagulé — PARÉ, VIII, 32
Étymologie

Dé.... préfixe, et boucher, v. a.

DÉBOUCHER2 v. n. (dé-bou-ché)

1 Sortir d'un endroit resserré. L'armée déboucha au point du jour.

  • L'infanterie russienne débouchant de ses lignes venait attaquer celles de Charles [XII] — VOLT., Charles XII, 4

St-Simon s'en est servi activement en ce sens : Le premier des pairs débouche la lanterne [espèce de loge ou de cabinet, dans la grand'chambre du parlement], en même temps que le premier président débouche celle de la buvette, 374, 8. Cela ne se dit plus.

2 Avoir son embouchure. Le Rhône débouche dans la Méditerranée. La Loire débouche dans l'Océan. encore relevé aujourd’hui

Par extension, on dit qu'une rue, un boulevard, débouche sur telle place.

Étymologie

Dé.... préfixe, et bouche dans le sens d'orifice ; comparez débouquer, qui en est une autre forme, et l'italien s-boccare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déboucher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire