marché

nature
nom masculin
diction
[maʁʃe] · 2 syllabes
attesté
901 (datation incertaine)
usage
130 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Ville, pays où l’activité commerciale est importante.
    • Venise fut, au Moyen-Âge, le marché des épices de l’Occident.
  2. Ce qu’on y achète. → voir faire son marché
  3. Espace où se font ces transactions. → voir marché immobilier, marché financier, marché d’actions, marché de gros, marché de détail, marché de l’emploi et …
    • On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions… Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l’ensemble sur le marché. Crésus, Confessions d’un banquier pourri, Fayard, 2009, chapitre 13
  4. Ce qu’on y achète.
  5. Tendance pour l’évolution de cette valeur.
  6. Espace où on applique cette valeur.
  7. Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d’une vente ou d’un échange.
  8. Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d’un produit ou d’une denrée, où s’en établit le cours.
  9. Vente, achat de ce qui se débite dans un lieu déterminé. Le marché n'a rien valu aujourd'hui.
  10. Réunion de ceux qui vendent et achètent ce qui se débite ainsi. Il y a marché dans cette ville deux fois par semaine.
  11. Lieu public où l'on vend toutes sortes de denrées et d'objets.
  12. Ce qu'on achète au marché, ce qu'on rapporte du marché. Montrez-moi votre marché.
  13. L'état de l'offre et de la demande, dans un lieu donné, ou, en général, dans tous les lieux que fréquente le commerce. Les besoins du marché.
  14. Convention verbale ou écrite renfermant les conditions d'une vente. J'en ai fait marché par écrit. Rompre un marché.
  15. Marché se dit aussi des conventions qui se font pour prendre un fermier, un domestique, pour louer une voiture, une place dans un navire, etc.
  16. Marché au comptant, marché au taux du moment présent ; ce marché ne peut être aléatoire et ne contient aucune chance courue, puisque le prix en est fixé en même temps que la convention est conclue.
  17. Bon marché, grand marché, prix peu élevé ; meilleur marché, prix inférieur à un autre.
15 emplois spécialisés
  1. Commerce Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
    • Il reste le marché, d’un enjouement légèrement surjoué. Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 95
  2. Société Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
    • Varron n’évoque-t-il pas Éphèse comme le marché où on pourra trouver sans aucune difficulté un esclave. Groupe international de recherches sur l’esclavage dans l’Antiquité, Routes et marchés d’esclaves, Presses Universitaires Franche-Comté, 2002, page 81
  3. Architecture Bâtiment abritant les emplacements dédiés. → voir marché couvert, supermarché et hypermarché
    • Le marché construit sur les mêmes terrains et d’après les plans de M. Molinos, architecte, a été inauguré […] Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues et monuments de Paris, Au bureau de la revue municipale, 1855, page 410
  4. Sociologie Lieu d’échange social. → voir économie de marché
    • Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d’un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94
  5. Économie Transaction entre un vendeur et un acheteur. → voir faire un marché et à bon marché
    • une fois conclu, le marché ne peut (plus) être suspendu ou déclaré dépourvu d’effets par l’instance de recours, quelle qu’elle soit. Yves Cabuy, Georges Dereau, Virginie Dor, Le nouveau droit des marchés publics en Belgique, Primento, 2013, page 1746
  6. Finance Valeur de référence pour une transaction.
  7. Finance Lieu où l’on fixe ces valeurs.
  8. Commerce État de l’offre et de la demande.
  9. Commerce Accord réglementant l’accès à un type de vente.
  10. Marchés publics En gestion de projet, accord librement conclu entre des parties qui s'engagent à fournir des biens ou des services, ou à exécuter des travaux, moyennant une contrepartie légale.
  11. Common law Convention portant sur la fourniture de marchandises, de services et de valeurs.
  12. Commerce Ensemble des opérations commerciales dans un domaine.
  13. Commerce Emplacement, lieu public ou local où des produits et des services sont offerts à la vente.
  14. Commerce État de l'offre et de la demande.
  15. Commerce Ensemble des acheteurs potentiels d'une production donnée.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de marcher.
    • Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché. Honoré de Balzac, Adieu, 1830

Citation

Et le financier se plaignait Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 2

Origine du mot

Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).

Formes apparentées 38 langues · 185 pays

Racine commune : marched (fro), mercātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Markt
  • alémanique Märcht
  • ancien français marchié, marcheant
  • ancien haut allemand marchat
  • anglais mart, market, mercat
  • asturien mercáu
  • basque merkatu
  • breton marc'had
  • catalan mercat
  • cebuano merkado
  • cimbre marka
  • danois marked
  • espagnol mercado
  • francique central Maat
  • frioulan marcjât
  • frison occidental merk
  • galicien mercado
  • gallois marchnad
  • gaélique écossais margadh
  • irlandais margadh
  • islandais markaður
  • italien mercato
  • ladin marcià
  • ladino merkado
  • latin -atus
  • luxembourgeois Maart
  • mannois margey
  • moyen anglais market
  • normand marchi
  • norvégien bokmål marked
  • néerlandais markt
  • portugais mercado
  • sicilien mircatu
  • suédois marknad
  • vieil irlandais margad
  • vénitien marcà
  • westrobothnien martnä
  • yiddish מאַרק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mart (en)
  • Algérie mart (en)
  • Allemagne Märcht (gsw), marked (da), markt (nl)
  • Andorre mercat (ca), mercado (es)
  • Angola mercado (pt)
  • Anguilla mart (en)
  • Antigua-et-Barbuda mart (en), mercado (pt)
  • Argentine mart (en), mercado (es), marchnad (cy)
  • Aruba markt (nl), mart (en)
  • Australie mart (en), mercato (it)
  • Autriche mart (en), Markt (de), mercato (it)
  • Bahamas mart (en)
  • Bangladesh mart (en)
  • Barbade mart (en)
  • Belgique markt (nl), mart (en), Markt (de)
  • Belize mart (en), mercado (es)
  • Bermudes mart (en)
  • Bhoutan mart (en)
  • Bolivie mercado (es)
  • Bosnie-Herzégovine mart (en)
  • Botswana mart (en)
  • Brunei mart (en)
  • Brésil mart (en), Markt (de), mercato (it)
  • Bulgarie mart (en), Markt (de)
  • Burundi mart (en)
  • Cameroun mart (en)
  • Canada markt (nl), mart (en), Markt (de)
  • Cap-Vert mercado (pt)
  • Ceuta et Melilla mercado (es)
  • Chili mart (en), mercado (es)
  • Chine mart (en)
  • Chypre mart (en)
  • Colombie mercado (es)
  • Costa Rica mercado (es)
  • Croatie mart (en), mercato (it), marcà (vec)
  • Cuba mercado (es)
  • Curaçao markt (nl), mercado (es)
  • Danemark marked (da), mart (en), Markt (de)
  • Diego Garcia mart (en)
  • Dominique mart (en)
  • Espagne mercáu (ast), merkatu (eu), mercat (ca)
  • Estonie mart (en)
  • Eswatini mart (en)
  • Fidji mart (en)
  • Finlande mart (en), Markt (de), marknad (sv)
  • France Märcht (gsw), merkatu (eu), marc'had (br)
  • Gambie mart (en)
  • Ghana mart (en)
  • Gibraltar mart (en), mercado (es)
  • Grenade mart (en)
  • Groenland marked (da)
  • Grèce mart (en), Markt (de)
  • Guam mart (en)
  • Guatemala mart (en), mercado (es)
  • Guernesey mart (en)
  • Guinée équatoriale mercado (pt), mercado (es)
  • Guinée-Bissau mercado (pt)
  • Guyana mart (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mart (en)
  • Honduras mart (en), mercado (es)
  • Hongrie mart (en), Markt (de)
  • Inde mart (en)
  • Irak mart (en)
  • Irlande mart (en), margadh (ga)
  • Islande marked (da), markaður (is)
  • Israël mart (en), merkado (lad), מאַרק (yi)
  • Italie mercat (ca), mart (en), marcjât (fur)
  • Jamaïque mart (en)
  • Jersey mart (en)
  • Jordanie mart (en)
  • Kazakhstan mart (en), Markt (de)
  • Kenya mart (en)
  • Kiribati mart (en)
  • Lesotho mart (en)
  • Lettonie mart (en)
  • Liban mart (en)
  • Liberia mart (en)
  • Liechtenstein Märcht (gsw), Markt (de)
  • Lituanie mart (en), Markt (de)
  • Luxembourg mart (en), Markt (de), Maart (lb)
  • Madagascar mart (en)
  • Malaisie mart (en)
  • Malawi mart (en)
  • Maldives mart (en)
  • Malte mart (en), mercato (it)
  • Maroc mart (en), mercado (es)
  • Maurice mart (en)
  • Mexique mart (en), mercado (es), marcà (vec)
  • Micronésie mart (en)
  • Montserrat mart (en)
  • Mozambique mercado (pt)
  • Namibie mart (en), Markt (de)
  • Nauru mart (en)
  • Nicaragua mercado (es)
  • Nigeria mart (en)
  • Niue mart (en)
  • Norvège marked (nb)
  • Nouvelle-Zélande mart (en)
  • Népal mart (en)
  • Ouganda mart (en)
  • Pakistan mart (en)
  • Palaos mart (en)
  • Panama mart (en), mercado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mart (en)
  • Paraguay Markt (de), mercado (es)
  • Pays-Bas markt (nl), mart (en), Markt (de)
  • Pays-Bas caribéens markt (nl)
  • Philippines merkado (ceb), mart (en), mercado (es)
  • Pologne mart (en), Markt (de)
  • Porto Rico mart (en), mercado (es)
  • Portugal mart (en), mercado (gl), mercado (pt)
  • Pérou mercado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mart (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mart (en), mercado (pt)
  • Roumanie mart (en), Markt (de), mercado (es)
  • Royaume-Uni mart (en), Markt (de), margadh (ga)
  • Rwanda mart (en)
  • République dominicaine mart (en), mercado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mart (en)
  • Saint-Marin mercato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) markt (nl), mart (en), mercado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mart (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mart (en)
  • Sainte-Hélène mart (en)
  • Sainte-Lucie mart (en)
  • Salvador mercado (es)
  • Samoa mart (en)
  • Samoa américaines mart (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mercado (pt)
  • Sercq mart (en)
  • Seychelles mart (en)
  • Sierra Leone mart (en)
  • Singapour mart (en)
  • Slovaquie mart (en), Markt (de)
  • Slovénie mart (en), Markt (de), mercato (it)
  • Soudan mart (en)
  • Soudan du Sud mart (en)
  • Sri Lanka mart (en)
  • Suisse Märcht (gsw), mart (en), Markt (de)
  • Suriname markt (nl)
  • Suède mart (en), marknad (sv), מאַרק (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen marked (nb)
  • Tanzanie mart (en)
  • Tchéquie mart (en), Markt (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mart (en)
  • Thaïlande mart (en)
  • Timor oriental mercado (pt)
  • Tokelau mart (en)
  • Tonga mart (en)
  • Trinité-et-Tobago mart (en), mercado (es)
  • Tristan da Cunha mart (en)
  • Turquie mart (en)
  • Tuvalu mart (en)
  • Ukraine מאַרק (yi)
  • Uruguay mercado (es)
  • Vanuatu mart (en)
  • Venezuela mercado (es)
  • Yémen mart (en)
  • Zambie mart (en)
  • Zimbabwe mart (en)
  • Égypte mart (en)
  • Émirats arabes unis mart (en)
  • Équateur mercado (es)
  • Érythrée mart (en)
  • État de la Cité du Vatican mercato (it), -atus (la)
  • États-Unis mart (en), Markt (de), mercato (it)
  • Éthiopie mart (en)
  • Île Christmas mart (en)
  • Île Norfolk mart (en)
  • Île de Man mart (en), margey (gv)
  • Île de l’Ascension mart (en)
  • Îles Canaries mercado (es)
  • Îles Caïmans mart (en)
  • Îles Cocos mart (en)
  • Îles Cook mart (en)
  • Îles Malouines mart (en)
  • Îles Mariannes du Nord mart (en)
  • Îles Marshall mart (en)
  • Îles Pitcairn mart (en)
  • Îles Salomon mart (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mart (en)
  • Îles Vierges britanniques mart (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mart (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mart (en)
  • Îles Åland marknad (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français marchié · ancien haut allemand marchat · cimbre marka · francique central Maat · moyen anglais market · normand marchi · vieil irlandais margad · westrobothnien martnä

Liens de sens

Synonymes

échange instrumentum lot juridique transaction

Terme générique

bâtiment espace lieu place transaction ville

Terme spécifique

apport bazar blot bourse braderie criée duopole euromarché foire juiverie

Dérivés

à bon marché AMM antimercantilisme avoir bon marché bon marché conclure un marché courir sur le marché des autres cours du marché cybermarché document unique de marché européen économie de marché économie sociale de marché économie socialiste de marché emprise sur le marché être sur le marché étude de marché euromarché évaluation au prix de marché évalué à prix de marché expomarché faire bon marché faire marché faire son marché faire un marché hypermarché hypersupermégamarché main invisible du marché marché à terme marché au comptant marché aux épices marché aux fleurs marché aux poissons marché aux puces marché baissier marché boursier marché commun marché conclu marché couvert marché d’actions marché d’esclaves

Associés

marchand marchandise marketing mercatique mercato

Domaine

architecture commerce finance sociologie

Prononciation

Homophones

marcher marchez marchés marchées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marché » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire