bourse

nature
nom féminin
diction
[buʁs] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Petit sac de cuir, d’étoffe, ou d’un tissu quelconque, dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi.
    • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  2. Ce qui a la forme d’un petit sac : les membranes qui enveloppent les champignons quand ils sont encore jeunes (→ voir volva) ; les bourgeons de certains arbres à fruits ; les capsules des anthères.
    • La bourse est le renflement produit après la chute du fruit. Elle peut porter un bouton à fleur. Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 1997, Actes Sud, collection Le nom de l'arbre, page 53
  3. Scrotum, testicule.
    • Il aimait son odeur, […] et s’avançait les mains enfoncées dans ses fouillouses, chatouillant au travers du tissu l’étui tendu de ses bourses testiculaires. Jean Vautrin, Symphonie-Grabuge, Grasset, 1994
  4. Petit sac ou poche membraneuse de l’organisme.
    • Bourse séreuse, synoviale.
  5. Dans les villes de commerce, édifice ou lieu public où s’assemblent les négociants, les banquiers, les agents de change, les courtiers, les ouvriers, etc., pour traiter d’affaires.
    • Mais il y avait dans presque chaque ville, même peu importante, en province, une petite banque locale dont le propriétaire suivait la Bourse. Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 29
  6. Lieu d'échange de valeurs financières.
    • Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux de rencontre plus d’un socialiste admirateur de Jaurès. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 67
  7. Marché d’échange de ces valeurs.
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921
7 emplois spécialisés
  1. Finance Réserve ou disponibilités en argent d’une personne, argent dont on dispose actuellement ou habituellement.
    • Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835
  2. Éducation Allocation financière dans un but d’étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre les cours d’une école ou d’une université.
    • Bourse entière, demi- bourse.
  3. Chasse Longue poche faite de réseau qu’on met à l’entrée d’un terrier pour prendre les lapins qu’on chasse au furet.
    • Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sorte d’engins, furent confectionnés. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
  4. Liturgie Double carton, couvert d’étoffe, dans lequel on met le corporal qui sert à la messe.
  5. Sports Somme accordée comme prix ou récompense au gagnant d'une épreuve sportive, ou partagée entre les participants qui ont terminé une course ou une série d'épreuves dans les premières positions au classement.
  6. Bourse Marché public établi pour faciliter le commerce des valeurs mobilières ou de certaines marchandises.
  7. Arboriculture fruitière En botanique, organe court et renflé qui se forme, au cours du développement des fruits à pépins.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourser.

Citation

Les rois ne pouvant fouiller dans la bourse de leurs sujets mettaient à la torture les Juifs
Montesquieu, Esp. XXI, 20

Origine du mot

(Marché financier) Du néerlandais beurs : le nom de bourse n’est pas venu […], comme on pourrait le croire, de la nature des affaires qui s'y traitent, mais de ce que ces réunions de marchands, dont on attribue l'invention aux habitants de Bruges, eurent lieu d'abord dans cette ville devant la maison d'une famille dont le nom était Van der Bourse ; la bourse de Bruges, devrait son nom à une place où se trouvait la maison, ornée de trois bourses d'une noble famille appelée Van der Beurze, lieu de réunion des commerçants de la ville.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

BOURSE s. f. (bour-s')

1 Petit sac dans lequel on met son argent de poche. Une bourse pleine d'or. On lui a volé sa bourse.

Sa bourse est bien plate, il n'a guère d'argent.

Demander la bourse ou la vie, se dit d'un voleur qui menace de tuer si on ne lui livre pas la bourse.

Fig. Se laisser couper la bourse, donner son argent trop facilement.

Coupeur de bourse, voleur, ainsi dit, parce qu'autrefois les bourses étaient attachées avec des cordons que les voleurs coupaient.

2 Toute espèce de petit sac comparé à une bourse. Bourse à jetons. Bourse de jetons. Bourse de quêteuse, petit sac dans lequel une dame qui quête reçoit l'argent qu'on lui donne.

Sac de cuir que l'on met de chaque côté de la selle. On dit aujourd'hui sacoche.

3Fig. Argent. Disposez de ma bourse. Il y pourvut de sa bourse.

  • M. le Tellier a ouvert sa bourse à Bagnols — SÉV., 235
  • La bourse de César fit plus que sa harangue — CORN., Pompée, I, 1
1 autre citation
  • Les rois ne pouvant fouiller dans la bourse de leurs sujets mettaient à la torture les Juifs — MONTESQ., Esp. XXI, 20

Toutes les bourses lui sont fermées, il n'a plus personne à qui recourir.

Avoir la bourse, tenir la bourse, les cordons de la bourse, avoir le maniement de l'argent.

Familièrement. Faire une affaire sans bourse délier, sans rien dépenser.

  • Le domaine, ayant fait mettre en prison les pères de famille, avait acheté leurs meilleures possessions sans bourse délier — VOLT., L'Hom. aux 40 écus, audience.

Ne pas laisser voir le fond de sa bourse, ne pas montrer l'état de ses affaires.

Familièrement. Faire bon marché de sa bourse, se vanter qu'on a payé une chose moins qu'elle n'a coûté réellement.

Donner la bourse à garder au larron, remettre une chose à celui qui méritait le moins la confiance. Dans le même sens : au plus larron la bourse.

Loger le diable dans sa bourse, n'avoir point d'argent.

  • Un homme n'ayant plus ni crédit ni ressource Et logeant le diable en sa bourse, C'est-à-dire n'y logeant rien — LAFONT., Fabl. IX, 16

4 Masse de deniers que les membres d'un même corps mettent en commun, pour subvenir aux charges de la société.

Faire bourse commune, n'avoir ou ne faire qu'une bourse, faire toutes les dépenses en commun.

  • Les disciples de Pythagore ne faisaient qu'une même bourse — FÉN., Pythag.

Société, entre plusieurs personnes de même profession, pour partager également les profits et les pertes.

Masse de deniers formée par ceux qui tiraient à la milice, pour fournir un remplaçant à celui que le sort désignait.

5 Pension gratuite accordée à un élève. Une bourse entière, remise de la totalité des frais de la pension ; une demi-bourse, remise de la moitié ; un quart de bourse, remise du quart ; trois quarts de bourse, remise des trois quarts.

  • Des places gratuites qu'on appelle en France des bourses — J. J. ROUSS., Pol. IV

6 Somme évaluée dans le levant à 500 piastres, ou 1781 fr. 28 c. de notre monnaie. non relevé aujourd’hui

  • Ce cinquième sera pris dans les bourses que Mustapha sera obligé de vous payer — VOLT., Lett. à Cather. 114

7 Dans les villes de commerce, bourse de commerce ou, simplement, bourse, lieu où s'assemblent les personnes qui se livrent au commerce ; lieu de réunion pour les négociants, agents de change, courtiers ; et le temps que dure cette réunion ; marché public où se négocient les effets publics, lettres de change, actions. Aller à la bourse. Affaires, bruits de bourse. encore relevé aujourd’hui

  • Arrêt du Conseil portant établissement d'une bourse dans la ville de Paris, pour les négociations des lettres de change, billets au porteur et à ordre, et autres papiers commerçables, — Arrêt du 24 sept. 1724
  • D'un côté [à Alexandrie] la bourse et l'allée du change, de l'autre la société royale et le muséum — VOLT., Phil. V, 354

Le cours de la bourse, le cours des effets publics. Qu'a fait la bourse ? la bourse a monté, a baissé.

Les spéculateurs. Il a pris l'esprit de la bourse.

Bourse des marchands ou bourse commune, bourse et convention des marchands, juridiction qui connaissait des affaires entre commerçants pour fait de commerce.

8 Petit sac de taffetas noir où les hommes renfermaient autrefois leurs cheveux rassemblés en forme de queue. non relevé aujourd’hui

9 Petit sac où l'on met une montre.

  • Un chaudron ébréché, la bourse d'une montre — RÉGNIER, Sat. X

10Terme d'église. Double carton dans lequel on met les corporaux qui servent à la messe. encore relevé aujourd’hui

11Terme de chasse. Poche placée à l'entrée d'un terrier pour prendre des lapins qu'on chasse au furet. encore relevé aujourd’hui

12Terme de jardinage. Point de la lambourde où sont attachés les fleurs et les fruits du poirier et du pommier ; petit corps charnu, tendre, tronqué, ayant plusieurs yeux à sa circonférence.

13Terme de botanique. Membrane qui enveloppe les champignons.

Bourse, bourse-à-pasteur, noms vulgaires de la capselle bourse de pasteur (capsella bursa pastoris, L.), appelée aussi bourse de berger et tabouret.

14Terme d'anatomie. Bourses muqueuses, petits sacs membraneux qui sont de la nature des membranes séreuses ou des synoviales, et qui servent à faciliter les mouvements de certaines parties.

Bourses synoviales, petites ampoules contenant de la synovie, placées sur le trajet de certains tendons pour en faciliter les mouvements.

S. f. plur. Les bourses, la peau qui enveloppe les testicules.

15Terme de fauconnerie. La gorge de l'oiseau. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • [Je] Copoie borses et gueilles bien fermées — li Charois de Nymes, 1222
  • Maiz quant chascun meigne [moine] fet borse, Li comuns bien tant en reborse — Roman de Rou, 10679

XIIIe s.

  • Avarice en sa main tenoit Une borse qu'el reponnoit, Et la nooit si durement, Que demorast moult longuement Ainçois qu'el en peüst riens traire — la Rose, 227
  • Et porce que li heritages li descendi du lignage, il le requeroit à avoir par le [la] borse, comme plus prochains — BEAUMANOIR, XLIV, 2
1 autre citation
  • Se execuiteres vendoit heritage par le [la] vertu du testament, li parent du mort le poent rescorre par le [la] bourse, comme se cil l'eust vendu qui fist le testament — ID., XII, 38

XIVe s.

  • Une bourse à pelles [perles] broudée — DE LABORDE, Émaux, p. 171
  • Pour une bourse de cerf à mectre les clefs de l'ostel de Neelle — ID., ib.
2 autres citations
  • Pour broder, faire et estoffer la bourse au scel du secret du roy — ID., ib.
  • Et on voit qu'uns larrons qui se met à l'embler, Il n'aconte noient [ne se fait pas scrupule] d'une bourse à couper — Baud. de Seb. VI, 263

XVe s.

  • Ils estoient si bien d'accord, que tous metoient la main à la bourse, quand il besognoit — FROISS., II, II, 121
  • Priez, galans joyeulx en compaignie, Qui despendre desirez à largesse ; Guerre vous tient la bourse degarnie — CH. D'ORL., Ball. 117
1 autre citation
  • Le dict de Pavilly, qui tendoit fort au profict de sa bourse — JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1413

XVIe s.

  • La bourse des genitoires [le scrotum] — MONT., I, 111
  • Une bourse d'escus — ID., I, 115
14 autres citations
  • Ils luy offrirent de souldoyer, chascun sur sa bourse, un homme d'armes — ID., III, 175
  • Venir entre la bourse et les deniers [entre l'achat et le versement du prix] — LOYSEL, 431
  • En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye — AMYOT, Arat. 53
  • C'est un but où tirent les couppebourses, les larrons domestiques, et les calumniateurs — ID., Comment nourrir les enfants, 13
  • Amy, je n'ai point d'argent en ma bourse — ID., De la mauv. honte, 13
  • La bource des testicules — PARÉ, XX bis, 24
  • Bource-à-pasteur est herbe peu delicate, car sans nul soin elle s'engeance partout, jusques sur les murailles — O. DE SERRES, 611
  • Rets, panneaux, toiles, bources, cordages, espieux — ID., 993
  • Ouvre ta bourse, j'ouvrirai ma bouche — GÉNIN, Recréat. t. II, p. 246
  • Trop tost d'edifier se haste qui faict palais à bourse plate — ID., ib. p. 251
  • À bourse de joueurs, de plaideurs et de gourmands, ils ne faut point de ferrements — LEROUX DE LINCY, t. II, p. 120
  • Assez trouverez amis de bouche, mais bien peu sont amis de bource — ID., ib. p. 242
  • Petit gain emplit la bourse. - Qui n'a argent en bourse ait du moins du miel en bouche. - Selon ta bourse gouverne ta bouche — COTGRAVE
  • La principale cause de quoi provient de ce qu'il n'y a pas de lieu qu'on appelle change, estrade ou bourse, où les marchands, facteurs ou trafiqueurs puissent convenir, pour respondre et rendre raison les uns aux autres de leurs trafics et faire leurs entreprises.... — Édit de juillet 1549
Étymologie

Bourguig. et Berry, borse ; provenç. borsa ; espagn. bolsa ; ital. borsa ; du latin byrsa, du grec βύρσα, bourse.

Supplément au dictionnaire

BOURSE. Ajoutez : - REM.

  • Le nom de bourse ne lui est pas venu [à l'édifice ainsi appelé], comme on pourrait le croire, de la nature des affaires qui s'y traitent, mais de ce que ces réunions de marchands, dont on attribue l'invention aux habitants de Bruges, eurent lieu d'abord dans cette ville devant la maison d'une famille dont le nom était Van der Bourse — BOUTARD, Dict. des arts du dessin, Bourse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche