réserve

nature
nom féminin
diction
[ʁezɛʁv] · 2 syllabes
usage
53 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. Action de réserver, de mettre de côté.
    • En raison de l’épaisse couche de feuilles mortes qui recouvre le sol de la Hêtraie, les Bryophytes — réserve faite des espèces corticoles — se font rares […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 180
  2. Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser.
  3. Absence de certitude ou de garantie.
    • Nos réserves viennent plutôt de la façon dont Andrew Dominik aborde son sujet. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11
  4. Choses réservées.
    • Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air. Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014
  5. Bassin d’eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants.
  6. Discrétion; circonspection; retenue.
  7. Par extension, stock fossile non consommé.
30 emplois spécialisés
  1. Militaire Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes.
    • La réserve continuait d'être, aux yeux du commandement, un simple réservoir de sang, où puiser après la saignée. Victor Margueritte, Au bord du gouffre - Août-Septembre 1914, 1919
  2. Militaire Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat.
  3. Bibliothéconomie Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions.
    • Ce volume est à la réserve.
  4. Foresterie Canton qu’on laisse croître en futaie et dont la coupe est réservée.
  5. Foresterie Tige qui doit être conservée sur pied lors d’exploitation; tige de futaie au sein d’un taillis sous futaie.
  6. Écologie Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes.
  7. Administration Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne par le gouvernement fédéral.
  8. Architecture Pièce affectée à la conservation d'aliments.
  9. Art Parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.
  10. Logistique Stock de proximité.
  11. Comptabilité Montants du cumul des bénéfices des exercices antérieurs d’une entreprise, ni redistribués, ni intégrés dans son capital.
  12. Cartographie Partie d’une planche de rédaction ou d’impression où l’image est absente ou protégée, réalisée généralement à l’aide d’un masque.
  13. Droit Précision, limite d’interprétation d’un acte.
  14. Droit Part d’une succession dévolue à certains héritiers dits réservataires.
  15. Quilles Action de renverser les 10 quilles avec deux boules.
  16. Généralités Tissu en surplus habituellement ajouté à la couture centre dos et au haut de la couture d'entrejambes devant.
  17. Administration militaire En normalisation OTAN, énoncé formel par lequel un État membre décrit la partie du document ou des documents couverts par un accord de normalisation OTAN qu'il n'appliquera pas ou qu'il n'appliquera que partiellement.
  18. Stratégie militaire Force tenue à disposition pour faire face à des situations imprévues ou pour influer sur le cours des événements à venir.
  19. Sécurité Restriction quant à la consultation d'archives, de manuscrits ou de documents portant soit sur une période déterminée, soit sur une catégorie d'utilisateurs. Cette restriction peut être imposé par la loi, par les règlements d'un service administratif ou par une personne privée donatrice des documents en question.
  20. Bibliothéconomie Endroit d'une bibliothèque où sont conservés les ouvrages rares ou de très grande valeur.
  21. Muséologie Lieu d'entreposage des collections.
  22. Transport aérien Période de temps définie au cours de laquelle un membre d'équipage peut être appelé à prendre son service avec un temps de préavis minimal.
  23. Gestion budgétaire et financière Montant affecté à une fin générale ou particulière, prélevé sur les bénéfices non répartis ou un autre poste du surplus, et qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constater une obligation réelle ou un passif éventuel ni la dépréciation d'une valeur active à la date de l'arrêté des comptes.
  24. Gestion budgétaire et financière Bénéfices affectés durablement à l'entreprise jusqu'à ce qu'une décision contraire soit prise à ce sujet par l'assemblée.
  25. Comptabilité Dans le cadre d'une mission, notamment une mission d'audit ou une mission d'examen (ou d'examen limité), restriction que le professionnel comptable apporte dans la conclusion qu'il exprime, relativement à un ou plusieurs éléments considérés, pour indiquer que l'assurance qu'il fournit à l'égard de l'ensemble des informations ou autres éléments considérés ne vaut pas pour ce qui concerne l'effet connu ou possible de l'élément ou des éléments visés par la restriction.
  26. Gestion de la production En gestion des stocks, quantité de produits accumulés en prévision de la demande.
  27. Sylviculture Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d'un nouveau peuplement ou d'un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, production de bois de qualité ou de dimensions spéciales).
  28. Stockage des eaux Emmagasinement d'eau créé en vue d'une utilisation ultérieure : distribution d'eau, lutte contre l'incendie, production d'énergie ou irrigation.
  29. Exploitation forestière Partie d'une forêt aménagée, conservée pour une attribution et une utilisation futures, non encore précisées.
  30. Lithographie Substance appliquée sur la partie d'une plaque ou d'une pierre lithographique que l'on veut protéger contre l'acide, c.-à-d. sur la zone non imprimante.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.
    • Un jour, Léna apprendra les punitions qu’on réserve aux enfants des hautes castes qui se hasardent à toucher un Harijan, comme les appelait Gandhi. Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 6
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de réserver.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réserver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de réserver.

Citation

Ton intérêt dès lors fit seul cette réserve ; Tu m'as laissé la vie afin qu'elle te serve
Pierre Corneille, Héracl. I, 2

1873 — le Littré

RÉSERVE s. f. (ré-zèr-v')

1 Action de réserver. Dans ce contrat il a fait plusieurs réserves. Donation d'un bien sous réserve d'une pension. encore relevé aujourd’hui

  • Ton intérêt dès lors fit seul cette réserve ; Tu m'as laissé la vie afin qu'elle te serve — CORN., Héracl. I, 2
  • N'avez-vous pas quelque coin de réserve ? — LA FONT., Berc.
1 autre citation
  • Si le conseil général décide que ces réserves et limitations ne borneront plus sa puissance — J. J. ROUSS., Lett. de la Montagne, 8

Commerce de réserve, spéculation qui consiste à acheter des marchandises quand elles sont abondantes et à bas prix, pour les revendre quand elles deviendront rares et chères.

Faire la réserve, tricher à certains jeux de cartes, en faisant la distribution.

2 Au plur. Choses réservées. Les réserves de sa terre montent plus haut que le fermage.

3Terme de jurisprudence. Réserve légale, portion de biens que la loi déclare non disponible, en la réservant à certains héritiers.

  • Les héritiers au profit desquels la loi fait une réserve — Code Nap. art. 917

Anciennement. Réserves coutumières, toutes les parts et portions que les coutumes assignaient aux héritiers ab intestat, dans les propres ou les autres biens.

Réserve ecclésiastique, part réservée à celui des enfants qui avait reçu les ordres.

4 Réserves apostoliques, rescrits par lesquels les papes se réservaient la nomination et la collation de certains bénéfices vacants.

5 Application qu'on fait des cas réservés.

  • Je vous avoue qu'à la vérité je ne sais pas bien si la réserve a lieu à l'égard des religieuses, et si, en cas qu'elle ait lieu, leurs confesseurs sont censés avoir les cas réservés à leur égard — BOSSUET, Lett. Alb. 44

6Terme de liturgie. Saintes espèces conservées pour la communion des malades et des fidèles communiant aux messes où l'on n'a point consacré de petites hosties.

7 S. f. pl. Terme de jurisprudence. Protestations faites par une partie contre les inductions que l'on pourrait tirer d'un acte émané d'elle.

Fig. Faire ses réserves, garder un dissentiment qu'on exprimera plus tard. Je vous écoute en faisant mes réserves ; nous discuterons plus tard.

8 Armée de réserve, ou, simplement, réserve, partie de l'armée qu'on n'appelle sous les drapeaux que quand les circonstances l'exigent. encore relevé aujourd’hui

Corps de réserve, ou, simplement, réserve, troupes qu'on tient un jour de bataille, à distance de l'action, pour les diriger sur les points faibles ou menacés.

  • Les Romains ont trouvé, ou ils ont bientôt appris l'art de diviser les armées en plusieurs bataillons et escadrons, et de former le corps de réserve — BOSSUET, Hist. III, 6

9 Cadre de réserve, par opposition à cadre d'activité, cadre sur lequel sont portés les officiers généraux arrivés à un certain âge.

Dans les villes de garnison, toute garde qui n'a pas de surveillance à exercer, et qui est réunie seulement pour attendre des ordres ; c'est ce qu'on nomme autrement piquet.

10Terme de marine. Un certain nombre de vaisseaux placés hors des lignes et destinés à secourir ceux qui en ont besoin, ou à remplacer ceux qui sont trop désemparés pour conserver leur poste. encore relevé aujourd’hui

Vieux vaisseau qu'on fait servir, dans les ports, à certains usages.

11Terme de chasse. Canton de réserve, ou, simplement, réserve, canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient.

12 Bois de réserve, ou, simplement, réserve, partie de bois qu'on laisse croître en futaie, et qu'on ne peut couper qu'après en avoir prévenu l'autorité compétente.

  • Supprimant l'usage arbitraire des permissions, et établissant un temps fixe pour la coupe des réserves — BUFF., Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 363

13Terme de gravure par les acides. Dissolution de gomme laque ou de toute autre matière résineuse qui protége, réserve une portion de la planche. encore relevé aujourd’hui

14 S. f. pl. Terme de teinturier. Substances qu'on applique sur certaines parties des toiles, pour les empêcher de prendre la couleur bleue de la cuve d'indigo, et de manière à obtenir des dessins blancs ou colorés sur le fond bleu.

15Fig. Sorte de prudence qui nous retient de dire ou de faire.

  • Il y a un autre Anglais qui vaut bien mieux que lui [Bolingbroke] ; c'est Hume, dont on a traduit quelque chose avec trop de réserve — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759
  • Vous vous tenez sur la réserve pour une mince explication avec moi ! — COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, I, 6
5 autres citations
  • Plus une femme a de réserve, plus elle doit avoir d'art, même avec son mari — J. J. ROUSS., Ém. V
  • Les lettres de l'amant sont pleines de chaleur et de force, celles de Julie, de tendresse et de raison ; cependant il y en a quelques-unes où elle me semble manquer de réserve et de modestie — D'ALEMB., Jug. Nouv. Hél.
  • La réserve n'est pas toujours une marque de défiance — RICCOBONI, Œuv. t. IV, p. 294, dans POUGENS
  • Et la froide réserve au visage boudeur — DELILLE, Trois règ. I
  • Il lui trouvait beaucoup de noblesse et de réserve dans les discours et dans le maintien, mais trop d'indulgence dans les opinions — STAËL, Corinne, VI, 2

N'avoir aucune réserve pour quelqu'un, lui tout dire, ne lui cacher aucun secret.

  • Il n'y avait que le seul Mentor pour lequel il n'avait aucune réserve — FÉN., Tél. XVI

16 À la réserve de, loc. prépos. à l'exception.

  • Je vous supplie.... de faire en sorte que, s'ils [les Anglais] se convertissent de leurs autres hérésies, ce soit à la réserve de celle-ci [la bonne opinion qu'ils ont de moi] — BALZ., Liv. VII, lett. 41
  • Despréaux soutint les anciens à la réserve d'un seul moderne [Pascal] — SÉV., 614
3 autres citations
  • À la réserve de mes mains et de quelque douleur par-ci, par-là.... je ne suis plus digne d'aucune de vos inquiétudes — ID., 8 mars 1676
  • À la réserve de quelques frontières inquiétées quelquefois par les voisins, tout le reste de l'univers jouissait d'une paix profonde — BOSSUET, Hist. III, 6
  • À la réserve de quelque ami qui en a été le ministre ou le témoin nécessaire [de ses aumônes], ses plus intimes confidents les ont ignorées — ID., le Tellier.

À la réserve que, loc. conjonct.

  • Je suis hors d'affaire, à la réserve que j'ai les bras, les mains, les jarrets, les pieds gros et enflés — SÉV., 31 janv. 1676

17 Sans réserve, loc. adv. Sans faire exception ou restriction.

  • J'obéis sans réserve à tous vos sentiments — CORN., Cinna, III, 4
  • N'ayant plus rien à craindre au dehors, il [le peuple] s'est abandonné sans réserve à sa passion — BOSSUET, Hist. III, 7
1 autre citation
  • Comme j'étais sans défiance, je m'exprimais sans réserve sur toutes les questions qu'ils jugeaient à propos de me faire — J. J. ROUSS., Conf. XI

18 En réserve, loc. adv. à part, de côté.

  • L'on a trouvé le nombre de lits, matelas, draps et couvertures que vous marquez par votre mémoire ; la ville en fournit quelques-uns qui étaient en réserve chez le receveur — BOSSUET, Lett. div. 4
  • La vente des vins et des blés qui restent donne un fonds qu'on laisse en réserve pour les dépenses extraordinaires — J. J. ROUSS., Hél. V, 2
Synonyme

RÉSERVE, RETENUE. La réserve est tant dans la conduite que dans les manières et le maintien. La retenue est seulement dans la conduite.

Historique

XVIe s.

  • C'est celui qu'aujourd'hui mesmes les papistes nomment penitentier en leurs eglises cathedrales, lequel a quelque reserve des crimes les plus enormes — CALV., Inst. 491
  • J'en feis bientost des reserves notables [d'argent], selon ma condition — MONT., I, 315
3 autres citations
  • Non pour en faire magasin et reserve à mes heritiers — ID., III, 232
  • Il luy envoya le brevet de la reserve de la lieutenance au gouvernement de Bretaigne, signé de sa main, advenant la mort du duc d'Estampes — CARL., V, 29
  • Toute eau, quoique de pluie, n'est bonne pour reserve en cisterne — O. DE SERRES, 777
Étymologie

Voy. RÉSERVER.

Supplément au dictionnaire

RÉSERVE. Ajoutez :

19 D'après la nouvelle loi militaire, les hommes qui ont fait leur temps de service ou leur volontariat sous les drapeaux, et qui dès lors ne sont plus astreints que tous les deux ans à un mois d'incorporation dans un régiment, mais qui appartiennent à l'armée active où ils seraient rappelés en cas de guerre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réserve » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire