restriction

nature
nom féminin
diction
[ʁɛstʁiksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
restrict

Sens et définitions

Nom 5

  1. Condition qui restreint, modification.
    • Malgré les restrictions en vigueur, il n’a donc jamais été aussi important de bouger et les options demeurent nombreuses alors que l’hiver s’est installé pour de bon en vue des semaines à venir. Karine Gagnon, Les « dociles » écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021
  2. Mesures de diminution des dépenses privées ou publiques.
    • S’imposer des restrictions.
3 emplois spécialisés
  1. Génétique Mécanisme par lequel une cellule dégrade un ADN étranger.
  2. Sécurité des TI Mesure appliquée à des programmes et à des traitements pour les empêcher d'avoir accès à des données, à des programmes ou à des opérations ou d'exercer une influence sur eux s'ils n'ont reçu aucune autorisation spéciale d'agir ainsi.
  3. Génétique Fragmentation d'une molécule duplex d'ADN par certaines endonucléases qui coupent la double chaîne qu'à des séquences particulières. absent du Littré

Citation

Entendez toujours, s'il vous plaît, mademoiselle, les louanges que je vous donne, avec la restriction que je dois mettre, vous connaissant comme je fais
Vincent Voiture, Lett. 30

Origine du mot

Du latin restrictio.

Dans le dictionnaire latin : restrictio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RESTRICTION s. f. (rè-stri-ksion ; en vers, de quatre syllabes)

Condition qui restreint. encore relevé aujourd’hui

  • Entendez toujours, s'il vous plaît, mademoiselle, les louanges que je vous donne, avec la restriction que je dois mettre, vous connaissant comme je fais — VOIT., Lett. 30
  • Qu'ils [les protestants] n'ont aucune raison de les limiter [les promesses sur lesquelles l'Église est fondée], et qu'ils n'y apportent que des restrictions arbitraires — BOSSUET, 3e avert. 33
5 autres citations
  • Les grands mots portent leurs restrictions dans leurs propres excès — ID., Nouv. myst. 6
  • Il est vrai que l'oracle se réservait une restriction obscure pour se pouvoir sauver en cas de besoin — FONTEN., Oracles, II, 3
  • Théodore de Cyrène niait sans restriction l'existence des dieux — ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, chap. III, I, 1
  • L'évêque de Meaux triompha [dans l'affaire du quiétisme] ; mais l'archevêque de Cambrai tira un plus beau triomphe de sa défaite : il se soumit sans restriction et sans réserve — VOLT., Louis XIV, 38
  • Dans l'attestation donnée pour la sortie [d'un aliéné guéri], j'avais ajouté une restriction et fait craindre une nouvelle rechute, à moins de grands ménagements pour l'éviter — PINEL, Inst. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 197

Restriction mentale, réserve qu'on fait d'une partie de ce que l'on pense pour tromper ceux à qui l'on parle.

  • Savez-vous bien comment il faut faire quand on ne trouve point de mots équivoques ? - Non, mon père. - Je m'en doutais bien, dit-il, cela est nouveau ; c'est la doctrine des restrictions mentales — PASC., Prov. IX
  • Surtout on leur avait inspiré une extrême horreur pour toutes ces restrictions mentales, et pour toutes ces fausses adresses inventées par les casuistes modernes, dans la vue de pallier le mensonge et d'éluder la vérité — RAC., Hist. Port-Royal, 2e part.
Historique

XVe s.

  • Es grans gaages [il] ne mit provision, Ne sur les gens dont l'ostel a grevance, Sur les petiz fist la restrinction, Qui monte à pou.... — E. DESCH., Admin. de l'hôt. du prince.

XVIe s.

  • Pour vous montrer que les restrictions Que contre amour Pallas vous a faict faire Sont pour le monde abolir et deffaire — SAINT-GELAIS, 52
  • Il y a un autre jusne temporel, quand nous restraignons nostre vivre outre ce que nous avons accoustumé d'en prendre ; ceste restriction gist en trois choses, au temps, en la qualité des viandes et en la mesure — CALV., Inst. 998
1 autre citation
  • Ces restrictions [à l'usage du vin], en partie empruntées des Carthaginois.... — MONT., II, 19
Étymologie

Prov restriccio ; esp. restriccion ; ital. restrizione ; du lat. restrictionem, de restringere, restreindre. L'ancienne langue avait restrendement, restreinture, restreinte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : rēstrictĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français restriction
  • anglais restriction
  • catalan restricció
  • espagnol restricción
  • indonésien restriksi
  • italien restrizione
  • norvégien bokmål restriksjon
  • norvégien nynorsk restriksjon
  • portugais restrição
  • roumain restricție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud restriction (en)
  • Algérie restriction (en)
  • Allemagne restriction (en), restrizione (it), restricción (es)
  • Andorre restricció (ca), restricción (es)
  • Angola restrição (pt)
  • Anguilla restriction (en)
  • Antigua-et-Barbuda restriction (en), restrição (pt)
  • Argentine restriction (en), restricción (es)
  • Aruba restriction (en)
  • Australie restriction (en), restrizione (it)
  • Autriche restriction (en), restrizione (it)
  • Bahamas restriction (en)
  • Bangladesh restriction (en)
  • Barbade restriction (en)
  • Belgique restriction (en)
  • Belize restriction (en), restricción (es)
  • Bermudes restriction (en)
  • Bhoutan restriction (en)
  • Bolivie restricción (es)
  • Bosnie-Herzégovine restriction (en)
  • Botswana restriction (en)
  • Brunei restriction (en)
  • Brésil restriction (en), restrizione (it), restrição (pt)
  • Bulgarie restriction (en)
  • Burundi restriction (en)
  • Cameroun restriction (en)
  • Canada restriction (en), restrizione (it), restrição (pt)
  • Cap-Vert restrição (pt)
  • Ceuta et Melilla restricción (es)
  • Chili restriction (en), restricción (es)
  • Chine restriction (en)
  • Chypre restriction (en)
  • Colombie restricción (es)
  • Costa Rica restricción (es)
  • Croatie restriction (en), restrizione (it)
  • Cuba restricción (es)
  • Curaçao restricción (es)
  • Danemark restriction (en)
  • Diego Garcia restriction (en)
  • Dominique restriction (en)
  • Espagne restricció (ca), restriction (en), restricción (es)
  • Estonie restriction (en)
  • Eswatini restriction (en)
  • Fidji restriction (en)
  • Finlande restriction (en)
  • France restricció (ca), restriction (en), restrizione (it)
  • Gambie restriction (en)
  • Ghana restriction (en)
  • Gibraltar restriction (en), restricción (es)
  • Grenade restriction (en)
  • Grèce restriction (en)
  • Guam restriction (en)
  • Guatemala restriction (en), restricción (es)
  • Guernesey restriction (en)
  • Guinée équatoriale restrição (pt), restricción (es)
  • Guinée-Bissau restrição (pt)
  • Guyana restriction (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud restriction (en)
  • Honduras restriction (en), restricción (es)
  • Hongrie restriction (en), restricție (ro)
  • Inde restriction (en)
  • Indonésie restriksi (id)
  • Irak restriction (en)
  • Irlande restriction (en)
  • Israël restriction (en), restricție (ro)
  • Italie restricció (ca), restriction (en), restrizione (it)
  • Jamaïque restriction (en)
  • Jersey restriction (en)
  • Jordanie restriction (en)
  • Kazakhstan restriction (en)
  • Kenya restriction (en)
  • Kiribati restriction (en)
  • Lesotho restriction (en)
  • Lettonie restriction (en)
  • Liban restriction (en)
  • Liberia restriction (en)
  • Lituanie restriction (en)
  • Luxembourg restriction (en), restrição (pt)
  • Madagascar restriction (en)
  • Malaisie restriction (en)
  • Malawi restriction (en)
  • Maldives restriction (en)
  • Malte restriction (en), restrizione (it)
  • Maroc restriction (en), restricción (es)
  • Maurice restriction (en)
  • Mexique restriction (en), restricción (es)
  • Micronésie restriction (en)
  • Moldavie restricție (ro)
  • Montserrat restriction (en)
  • Mozambique restrição (pt)
  • Namibie restriction (en)
  • Nauru restriction (en)
  • Nicaragua restricción (es)
  • Nigeria restriction (en)
  • Niue restriction (en)
  • Norvège restriksjon (nb), restriksjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande restriction (en)
  • Népal restriction (en)
  • Ouganda restriction (en)
  • Pakistan restriction (en)
  • Palaos restriction (en)
  • Panama restriction (en), restricción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée restriction (en)
  • Paraguay restricción (es)
  • Pays-Bas restriction (en), restriksi (id)
  • Philippines restriction (en), restricción (es)
  • Pologne restriction (en)
  • Porto Rico restriction (en), restricción (es)
  • Portugal restriction (en), restrição (pt), restricción (es)
  • Pérou restricción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong restriction (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao restriction (en), restrição (pt)
  • Roumanie restriction (en), restricție (ro), restricción (es)
  • Royaume-Uni restriction (en), restrizione (it), restrição (pt)
  • Rwanda restriction (en)
  • République dominicaine restriction (en), restricción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès restriction (en)
  • Saint-Marin restrizione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) restriction (en), restricción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon restriction (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines restriction (en)
  • Sainte-Hélène restriction (en)
  • Sainte-Lucie restriction (en)
  • Salvador restricción (es)
  • Samoa restriction (en)
  • Samoa américaines restriction (en)
  • Sao Tomé-et-Principe restrição (pt)
  • Serbie restricție (ro)
  • Sercq restriction (en)
  • Seychelles restriction (en)
  • Sierra Leone restriction (en)
  • Singapour restriction (en)
  • Slovaquie restriction (en)
  • Slovénie restriction (en), restrizione (it)
  • Soudan restriction (en)
  • Soudan du Sud restriction (en)
  • Sri Lanka restriction (en)
  • Suisse restriction (en), restrizione (it), restrição (pt)
  • Suède restriction (en)
  • Svalbard et Jan Mayen restriksjon (nb)
  • Tanzanie restriction (en)
  • Tchéquie restriction (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien restriction (en)
  • Thaïlande restriction (en)
  • Timor oriental restrição (pt)
  • Tokelau restriction (en)
  • Tonga restriction (en)
  • Trinité-et-Tobago restriction (en), restricción (es)
  • Tristan da Cunha restriction (en)
  • Turquie restriction (en)
  • Tuvalu restriction (en)
  • Ukraine restricție (ro)
  • Uruguay restricción (es)
  • Vanuatu restriction (en)
  • Venezuela restricción (es)
  • Yémen restriction (en)
  • Zambie restriction (en)
  • Zimbabwe restriction (en)
  • Égypte restriction (en)
  • Émirats arabes unis restriction (en)
  • Équateur restricción (es)
  • Érythrée restriction (en)
  • État de la Cité du Vatican restrizione (it)
  • États-Unis restriction (en), restrizione (it), restricción (es)
  • Éthiopie restriction (en)
  • Île Christmas restriction (en)
  • Île Norfolk restriction (en)
  • Île de Man restriction (en)
  • Île de l’Ascension restriction (en)
  • Îles Canaries restricción (es)
  • Îles Caïmans restriction (en)
  • Îles Cocos restriction (en)
  • Îles Cook restriction (en)
  • Îles Malouines restriction (en)
  • Îles Mariannes du Nord restriction (en)
  • Îles Marshall restriction (en)
  • Îles Pitcairn restriction (en)
  • Îles Salomon restriction (en)
  • Îles Turques-et-Caïques restriction (en)
  • Îles Vierges britanniques restriction (en)
  • Îles Vierges des États-Unis restriction (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis restriction (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français restriction

Liens de sens

Terme générique

condition mécanisme

Terme spécifique

adoucissement filtrage limite réserve strangulation

Dérivés

restriction mentale

Associés

carte de restriction cartographie de restriction fragment de restriction isoschizomère site de restriction

Famille morphologique

restrictif

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « restriction » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire