condition : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Qualité d’un objet par rapport à sa destination.
- Cet ouvrage n’a pas les conditions requises, exigées, demandées.
État d’une personne considérée par rapport à sa naissance.
- Ses paroles sont celles d’un honnête homme et de quelqu’un au-dessus de sa condition. Hector Malot, Sans famille, 1878
État d’une personne appartenant à la noblesse.
- On sent bien que Vidock s’en trouve flatté. Diantre, une femme de condition! C’est la première; il en aura bien d’autres… Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 41
Profession, état dont on est, fortune qu’on possède.
- Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix. Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
vieilli Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument.
- Quand l'âge fut venu, elle entra en condition. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 62
Situation où l’on se trouve.
- Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, page 124
Parti avantageux ou désavantageux que l’on fait à quelqu’un dans une affaire.
- Être en bonne, en mauvaise condition.
Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose.
Préalable, ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister.
Examen d'une fibre textile pour déterminer son conditionnement, c'est-à-dire la proportion en eau dans son poids, pour la commercialiser loyalement.

6 emplois spécialisés

Mathématiques Postulat nécessaire.
Programmation Structure de contrôle qui permet une exécution selon des critères.
Langages de programmation État d'un programme à l'exécution pour lequel une valeur booléenne peut être déterminée.
Vocabulaire général État, situation, fait dont l'existence est indispensable pour qu'un autre état, un autre fait existe.
Droit des assurances Stipulation dans un contrat (par ex. une police d'assurance), qui définit, prolonge ou réduit les droits et les responsabilités.
Common law Fait ou événement dont la survenance donne lieu à un droit ou une obligation.

Citation

Je ne me sentais pas de condition qui m'obligeât à faire un métier de la science

René Descartes, Méth. 1, 13

Origine du mot

Du latin condicio (« condition, état ») qui donne l’ancien français condicion, avec réfection pseudo-étymologique sur le latin conditio (« fondation »), explicable par la fréquence du suffixe -ition dans les dérivés latins.

Dans le dictionnaire latin : condicio

1873 — le Littré

CONDITION s. f. (kon-di-sion ; en poésie de quatre syllabes)

1 La classe à laquelle appartient une personne dans la société par sa fortune, par sa qualité, par ses emplois, par sa profession. Condition sociale. L'inégalité des conditions.

Je ne me sentais pas de condition qui m'obligeât à faire un métier de la science — DESC., Méth. 1, 13
Tous gens sont ainsi faits ; Notre condition jamais ne nous contente ; La pire est toujours la présente — LA FONT., Fab. VI, 11

8 autres citations

Le luxe et la vanité n'ont plus de bornes, et chacun se fait de ses propres vices les vertus de sa condition — FLÉCHIER, dans RICHELET
En vous ôtant un gendre on vous en donne un autre Dont la condition répond mieux à la vôtre — CORN., Poly. V, 2
Cet orgueil qui nous pousse à nous agrandir au-dessus de nos conditions et de nos forces — FLÉCH., Serm. II, 36
Hommes qui avaient vécu dans les plus basses conditions — FÉN., Tél. XVIII
En quelque condition qu'on soit — ID., ib. V
Un homme simple, obscur et d'une médiocre condition — ID., ib. VII
Un roi vous semble heureux, et sa condition Est douce au sentiment de votre ambition — ROTR., Vencesl. I, 1
Tu lui diras qu'à la vérité je n'ai pas dit qui c'était, mais qu'il t'a semblé que je parlais pour un autre, pour quelqu'un de condition égale à la mienne [un bourgeois] — MARIVAUX, le Préjugé vaincu, sc. 2

Dans le langage de l'histoire, la condition des personnes et des terres. Dans le moyen âge il y a trois conditions, les nobles, les vilains, les serfs ; il y a des terres de condition noble et de condition roturière.

En termes de droit, faire la condition meilleure, pire, étendre ou restreindre les droits ou l'objet du droit d'une personne. Le créancier ne peut rendre sa condition meilleure au détriment du débiteur.

Dans le langage général.

N'être pas de pire condition, être traité aussi bien que.... Croyez-vous que Dieu soit de pire condition que l'homme ? — PASC., Culte.
Souvent le consul victorieux n'était pas de meilleure condition que le peuple qu'il avait vaincu — ST-ÉVREM., II, 11

1 autre citation

Le roi ne doit pas être à cet égard de pire condition que ses sujets — VAUBAN, Dîme, p. 78

En droit, la condition des personnes, l'état civil ou l'ensemble des droits. Condition juridique, la condition de l'étranger, du mineur, de l'enfant naturel.

2 La manière d'être, en parlant des choses. La condition des choses de ce monde est d'être sujettes au changement.

La condition d'un mariage avantageux est aussi souhaitable suivant le monde qu'elle est vile et préjudiciable selon Dieu — PASC., Extrait d'une lettre à Mme Périer, 1659

Terme de philosophie. Principe des conditions d'existence, principe que les sciences ont substitué à celui de la finalité et qui consiste à considérer comment les choses sont ou se font et non pourquoi elles sont ou se font.

Fondements, bases, éléments. Conditions constitutives, statiques, physiologiques, industrielles. En droit, conditions essentielles, les éléments essentiels des contrats, des obligations : le consentement, la capacité, l'objet, la cause.

Ensemble de rapports. Conditions de température, de salubrité, dans un pays donné.

3 Qualité requise. Conditions de capacité, de moralité. Cet ouvrage n'a pas les conditions demandées, n'est pas dans les conditions voulues.

Bonne ou mauvaise condition. Marchandise de bonne condition.

Terme d'hippiatrique. Le traitement bon ou mauvais que subit le cheval. En condition, terme qui désigne l'état du cheval qui, ayant été soumis à l'entraînement, est apte à courir. Ce cheval est mis en condition.

4 Absolument, noblesse. Ceux qui comptent plusieurs degrés, sans illustration extraordinaire, forment l'homme et la femme de condition. La locution complète était condition noble ; l'usage a supprimé noble, en gardant le même sens.

C'est ici que le sang et la condition Ne nous permettent pas une lâche action — ROTR., Antig. III, 5
Il s'est mis dans la tête de vouloir faire l'homme de condition — MOL., les Préc. 1

2 autres citations

Nous connaissons des personnes de condition qui ont appréhendé des morts domestiques — PASC., Lett. 4
Le besoin de loger les pensionnaires de condition — BOSSUET, Lett. abb. 274

5 Service de domestique. Être, entrer en condition. Chercher condition. Hors de condition.

Il ne cherchera pas à le mettre en condition jusqu'à votre retour — SÉV., 307

Faire plusieurs conditions, servir dans plusieurs maisons différentes, et, par extension, changer de condition, de position.

Mme de Brinon est à Maubuisson, où elle s'ennuiera bientôt ; cette personne ne saurait durer en place ; elle a fait plusieurs conditions et changé de plusieurs couvents — ID., 507

Le sens propre, qui vient de la féodalité, était : personne de condition, personne soumise à une condition, c'est-à-dire affranchie avec la condition de fournir un certain service.

6 Condition, situation, état. La condition matérielle du peuple, des laboureurs. Sa condition a empiré. Les empereurs romains améliorèrent la condition des esclaves. Améliorer la condition morale, intellectuelle et physique du plus grand nombre. encore relevé aujourd’hui

Position avantageuse ou désavantageuse dans une affaire. Votre condition est bien meilleure que la mienne.

7 Clause, charge, obligation qu'on impose ou qu'on accepte. Condition expresse, tacite, onéreuse. encore relevé aujourd’hui

Combats pour m'affranchir d'une condition Qui me livre à l'objet de mon aversion — CORN., Cid, V, 1
La mort de Jésus-Christ ne suffit point sans le baptême ; il le faut d'eau, d'esprit ou de sang ; c'est à cette condition qu'il a mis l'utilité que nous en devons recevoir — SÉV., 441

5 autres citations

Il ne veut pas imposer les conditions de la paix avec hauteur — FÉN., Tél. X
Nous réglâmes ensemble plusieurs conditions — ID., ib. X
Quelles conditions elle veut imposer — RAC., Baj. I, 4
Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que les conditions qu'ils voudront accepter — ID., Mithr. I, 5
Ses prêtres.... à deux conditions se peuvent racheter — ID., Athal. V, 2

Absolument.

Je vous la veux montrer, mais à condition — LA FONT., Cand.

Faire ses conditions, stipuler d'abord et formellement ses avantages.

Vendre une chose sous condition, la garantir ; l'acheter sous condition, l'acheter avec faculté de la rendre si elle n'est pas ce qu'elle doit être.

Je vous assure de son service sous condition — SÉV., 84

Vendre à condition, c'est vendre à la charge de reprendre la chose si elle ne satisfait pas l'acheteur.

Baptiser sous condition, administrer le baptême à un enfant, dans le doute qu'il l'ait déjà reçu, ou qu'il soit vivant, ou que sa conformation soit monstrueuse et n'en fasse pas un homme ; et figurément et familièrement, il a été baptisé sous condition, se dit par plaisanterie d'un homme très laid ou très sot.

Condition sine qua non (mots latins qui signifient : sans laquelle non), condition formelle et indispensable.

En droit, conditions d'un legs, conditions d'un contrat, les clauses qui le déterminent. La donation est révoquée pour cause d'inexécution des conditions. Condition de droit, clause que la loi supplée dans un engagement.

Plus spécialement, événement futur et incertain qui modifie une obligation et auquel l'existence de cette obligation est soumise. Obligation à terme ou sous condition. Condition nulle, illicite. Faire une donation sous la condition que le donateur survivra au donataire.

Condition positive, celle qui consiste dans un événement qui arrivera ; négative, dans un événement qui n'arrivera pas ; suspensive, qui suspend l'existence de l'obligation ; résolutoire, qui éteint l'obligation en rétablissant les choses dans leur état primitif.

À condition que, locut. conjonct. qui régit l'indicatif, ou le subjonctif, ou le conditionnel, et signifie pourvu que. Je vous donne cet argent à condition que vous partirez demain, ou que vous partiez demain. Il vous a donné cet argent à condition que vous partiriez ou que vous partissiez.

À condition qu'ils régneraient suivant ces maximes — FÉN., Tél. V

On dit aussi à condition de, avec l'infinitif. J'ai reçu de l'argent, à condition de partir demain.

8Terme de commerce. Lieu destiné à la dessiccation des soies.

Établissement pour connaître le poids des soies.

Synonyme

1° CONDITION, ÉTAT. La condition a surtout rapport au rang qu'on tient dans les différents ordres qui forment l'économie de la république. L'état a plutôt rapport au genre de vie, à l'occupation dont on fait profession, GIRARD.

2° DE CONDITION, DE QUALITÉ., De condition est plus compréhensif que de qualité ; tout homme qui appartient à la noblesse est de condition ; au contraire de qualité ne se dit que des personnes dont les aïeux ont eu quelque illustration, ou qui avaient un titre de duc, marquis, comte, etc.

Une personne de qualité ravit mon âme — MOL., Escarbagn. sc. 16
On ne traite point de la sorte les femmes de qualité — ID., ib. sc. 21

Historique

XIIIe s.

Se il avenoit que aucuns clers ou lais, de quel condition que il fust — Ordonn. somptuaire de Phil. le Hardi
Par condicion que le seignor le done [le fief] à son dreit heir — Ass. de J. I, 222

3 autres citations

Par ces deus cas dessus dis poés voz entendre de toz autres cas qui poent avenir de convenences qui sunt fetes par condicions — BEAUMANOIR, XXXIV, 4
S'aucuns convenence soz condition ou autre marcié — ID., XXXIV, 58
On peut bien, selonc nostre coustume, fere lais [legs] par condition — ID., XII, 54

XIVe s.

Personnes de condition [personnes assujeties à un service] — DU CANGE, conditionati.
Vous faites tout aussi vos condicions, Comme celui qui dit : au plus fort nous tenons — Guesclin. 21456

1 autre citation

Et se tu veus dire que tu ne les mie subgès de fortune, Et que ta grant attraction [descendance] Afranchist ta condition... — MACHAULT, p. 96

XVe s.

Par telle condition que le jeune enfant prendroit à femme l'une des jeunes filles du roi d'Angleterre — FROISS., I, I, 171
La reine, qui estoit vieille et de diverses conditions, n'estoit pas bien contente de lui, pour ce qu'il estoit amoureux d'aucunes autres jeunes dames du pays plus qu'il n'estoit d'elle — MONSTREL., liv. I, ch. 171

6 autres citations

Son gentil maintien et son arc doré donnoient enseignes de ses inclinations et conditions amoureuses — Bouciq. I, ch. 2
Quant ung prince ensuyt vertu et bonnes conditions et fuyt les vices — COMM., Prol.
La plus part des gens taschent à leur complaire [aux princes] et à leurs complexions et conditions — ID., ib.
Et disoient sa condition [de Louis XI] estre telle que s'il n'avoit debat par le dehors contre les grans, qu'il falloit qu'il l'eust avec ses serviteurs et officiers et que son esprit ne pouvoit estre en repos — ID., III, 1
Qui eust peu prendre partie des conditions du roy nostre maistre et partie des siennes [du duc de Bourgogne], on en eust bien fait ung prince parfaict — ID., III, 3
Par condition qu'ils voulussent attendre à conclurre la ligue de quinze jours — ID., VII, 15

XVIe s.

On y retrouvera aucuns traicts de mes conditions et humeurs — MONT., Au lecteur, p. X
C'est la condition de vostre creation — ID., I, 85

4 autres citations

Gents de basse condition — ID., I, 90
Cet homme estoit simple et grossier, qui est une condition propre à rendre veritable le tesmoignage — ID., I, 233
Il leur vendit la retraicte à ses terres, en condition que.... — ID., I, 298
Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions — AMYOT, Marcel. 9

Étymologie

Provenç. condicio ; espagn. condicion ; ital. condizione ; du latin conditionem, de condere, fixer, établir, de cum, et dere pour dare, donner (voy. DATIF).

Supplément au dictionnaire

CONDITION. Ajoutez :

Terme de turf. Un cheval est en condition lorsque, au moment de l'épreuve, il réunit toutes les qualités de forme et de vigueur qu'on est en droit d'exiger de lui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 186 pays

Racine commune : conditio (la), condĭcĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kondition
ancien français condicion
anglais condition
asturien condición
catalan condició, condicional, condicionar
espagnol condición, condicional
finnois konditio
galicien condición, condicional
grec ancien θέσις
hongrois kondíció
indonésien kondisi
italien condizione, condizionale
latin condicio, conditio, condicionalis
moyen anglais condicioun
moyen français condition
norvégien bokmål kondisjon
norvégien nynorsk kondisjon
néerlandais conditie
occitan condicion, condicional
portugais condição, condicional
roumain condiție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud condition (en)
Algérie condition (en)
Allemagne conditie (nl), condition (en), Kondition (de)
Andorre condició (ca), condición (es)
Angola condição (pt)
Anguilla condition (en)
Antigua-et-Barbuda condition (en), condição (pt)
Argentine condition (en), condición (es)
Aruba conditie (nl), condition (en)
Australie condition (en), condizione (it)
Autriche condition (en), Kondition (de), kondíció (hu)
Bahamas condition (en)
Bangladesh condition (en)
Barbade condition (en)
Belgique conditie (nl), condition (en), Kondition (de)
Belize condition (en), condición (es)
Bermudes condition (en)
Bhoutan condition (en)
Bolivie condición (es)
Bosnie-Herzégovine condition (en)
Botswana condition (en)
Brunei condition (en)
Brésil condition (en), Kondition (de), condizione (it)
Bulgarie condition (en), Kondition (de)
Burundi condition (en)
Cameroun condition (en)
Canada conditie (nl), condition (en), Kondition (de)
Cap-Vert condição (pt)
Ceuta et Melilla condición (es)
Chili condition (en), condición (es)
Chine condition (en)
Chypre condition (en)
Colombie condición (es)
Costa Rica condición (es)
Croatie condition (en), condizione (it)
Cuba condición (es)
Curaçao conditie (nl), condición (es)
Danemark condition (en), Kondition (de)
Diego Garcia condition (en)
Dominique condition (en)
Espagne condición (ast), condició (ca), condition (en)
Estonie condition (en), konditio (fi)
Eswatini condition (en)
Fidji condition (en)
Finlande condition (en), konditio (fi), Kondition (de)
France condició (ca), conditie (nl), condition (en)
Gambie condition (en)
Ghana condition (en)
Gibraltar condition (en), condición (es)
Grenade condition (en)
Grèce θέσις (grc), condition (en), Kondition (de)
Guam condition (en)
Guatemala condition (en), condición (es)
Guernesey condition (en)
Guinée équatoriale condição (pt), condición (es)
Guinée-Bissau condição (pt)
Guyana condition (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud condition (en)
Honduras condition (en), condición (es)
Hongrie condition (en), Kondition (de), kondíció (hu)
Inde condition (en)
Indonésie kondisi (id)
Irak condition (en)
Irlande condition (en)
Israël condition (en), kondíció (hu), condiție (ro)
Italie condició (ca), condition (en), Kondition (de)
Jamaïque condition (en)
Jersey condition (en)
Jordanie condition (en)
Kazakhstan condition (en), Kondition (de)
Kenya condition (en)
Kiribati condition (en)
Lesotho condition (en)
Lettonie condition (en)
Liban condition (en)
Liberia condition (en)
Liechtenstein Kondition (de)
Lituanie condition (en), Kondition (de)
Luxembourg condition (en), Kondition (de), condição (pt)
Madagascar condition (en)
Malaisie condition (en)
Malawi condition (en)
Maldives condition (en)
Malte condition (en), condizione (it)
Maroc condition (en), condición (es)
Maurice condition (en)
Mexique condition (en), condición (es)
Micronésie condition (en)
Moldavie condiție (ro)
Montserrat condition (en)
Mozambique condição (pt)
Namibie condition (en), Kondition (de)
Nauru condition (en)
Nicaragua condición (es)
Nigeria condition (en)
Niue condition (en)
Norvège kondisjon (nb), kondisjon (nn)
Nouvelle-Zélande condition (en)
Népal condition (en)
Ouganda condition (en)
Pakistan condition (en)
Palaos condition (en)
Panama condition (en), condición (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée condition (en)
Paraguay Kondition (de), condición (es)
Pays-Bas conditie (nl), condition (en), Kondition (de)
Pays-Bas caribéens conditie (nl)
Philippines condition (en), condición (es)
Pologne condition (en), Kondition (de)
Porto Rico condition (en), condición (es)
Portugal condition (en), condición (gl), condição (pt)
Pérou condición (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong condition (en)
R.A.S. chinoise de Macao condition (en), condição (pt)
Roumanie condition (en), Kondition (de), kondíció (hu)
Royaume-Uni condition (en), Kondition (de), condizione (it)
Russie konditio (fi)
Rwanda condition (en)
République dominicaine condition (en), condición (es)
Saint-Christophe-et-Niévès condition (en)
Saint-Marin condizione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) conditie (nl), condition (en), condición (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon condition (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines condition (en)
Sainte-Hélène condition (en)
Sainte-Lucie condition (en)
Salvador condición (es)
Samoa condition (en)
Samoa américaines condition (en)
Sao Tomé-et-Principe condição (pt)
Serbie kondíció (hu), condiție (ro)
Sercq condition (en)
Seychelles condition (en)
Sierra Leone condition (en)
Singapour condition (en)
Slovaquie condition (en), Kondition (de), kondíció (hu)
Slovénie condition (en), Kondition (de), kondíció (hu)
Soudan condition (en)
Soudan du Sud condition (en)
Sri Lanka condition (en)
Suisse condition (en), Kondition (de), condizione (it)
Suriname conditie (nl)
Suède condition (en), konditio (fi)
Svalbard et Jan Mayen kondisjon (nb)
Tanzanie condition (en)
Tchéquie condition (en), Kondition (de)
Territoire britannique de l’océan Indien condition (en)
Thaïlande condition (en)
Timor oriental condição (pt)
Tokelau condition (en)
Tonga condition (en)
Trinité-et-Tobago condition (en), condición (es)
Tristan da Cunha condition (en)
Turquie condition (en)
Tuvalu condition (en)
Ukraine kondíció (hu), condiție (ro)
Uruguay condición (es)
Vanuatu condition (en)
Venezuela condición (es)
Yémen condition (en)
Zambie condition (en)
Zimbabwe condition (en)
Égypte condition (en)
Émirats arabes unis condition (en)
Équateur condición (es)
Érythrée condition (en)
État de la Cité du Vatican condizione (it), condicio (la)
États-Unis condition (en), Kondition (de), condizione (it)
Éthiopie condition (en)
Île Christmas condition (en)
Île Norfolk condition (en)
Île de Man condition (en)
Île de l’Ascension condition (en)
Îles Canaries condición (es)
Îles Caïmans condition (en)
Îles Cocos condition (en)
Îles Cook condition (en)
Îles Malouines condition (en)
Îles Mariannes du Nord condition (en)
Îles Marshall condition (en)
Îles Pitcairn condition (en)
Îles Salomon condition (en)
Îles Turques-et-Caïques condition (en)
Îles Vierges britanniques condition (en)
Îles Vierges des États-Unis condition (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis condition (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français condicion · moyen anglais condicioun · moyen français condition

Liens de sens

Terme générique

domesticité nature parti profession situation

Terme spécifique

contrainte domesticité équilibre externat ilotisme misère mortalité narcolepsie non-alignement patronat ravalement restriction servage sort vassalité vedettariat

Dérivés

à condition de à condition que à la condition de baptême sous condition CGV CIV CNTP condition de fonctionnement condition de travail condition de victoire condition nécessaire condition nécessaire et suffisante condition sine qua non condition suffisante condition Yoda conditionnel conditionnellement conditionnement conditionner conditions d’allumage conditions de vie conditions drastiques conditions générales d’utilisation conditions privilégiées course à conditions égalité des conditions de concurrence être de condition gens de condition MCO monter en condition radiochirurgie en conditions stéréotaxiques radiothérapie en conditions stéréotaxiques RCE réunir les conditions

Domaine

mathématiques noblesse programmation textile

Famille morphologique

conditionnement conditionneur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « condition » du Wiktionnaire.